翻訳 : あにまんch

ワンピース考察

2025.03.28

直訳だと意味が伝わらない言葉遊びやダジャレの翻訳例を教えて

58

台詞翻訳

アニメゲーム漫画考察

2024.12.19

アニメや実写は見るけど原作の漫画や小説は読まないって人いる？

79

アニメハリー・ポッター原作小説翻訳

アニメその他一般漫画考察

2024.08.20

『ポケモンSV』で海外版の面白い台詞教えて

10

ポケモンポケモンSV 台詞翻訳

ポケモン考察

2024.08.08

漫画やアニメなどで「このネタ海外ファンに伝わってる？」と気になったシーンある？

75

海外翻訳

アニメゲーム漫画考察

2024.07.24

【ポケモン】いつの間にかシリーズ特有の『変な日本語』無くなってない？

54

ポケモン台詞翻訳

ネタポケモン

2024.06.27

翻訳された漫画って元の意味とニュアンスが違う感じになってることない？

128

翻訳

漫画考察

2024.02.06

【呪術廻戦】海外宿儺「領域展開・悪意のある台所」

74

両面宿儺呪術廻戦翻訳

ネタ呪術廻戦

2023.11.27

【ドラゴンボール】海外版孫悟空「善なるものの同盟者　貴様にとっての悪夢だ！」

97

ドラゴンボール孫悟空翻訳

ドラゴンボール考察

2019.12.06

【進撃の巨人】エレンの家ぇぇがああああああ(イェーガー)の英語版シーンがこちら

78

翻訳進撃の巨人

ネタ進撃の巨人

2019.09.28

エヴァンゲリオンの字幕問題、ついに声優さんがキレる

130

エヴァンゲリオン声優翻訳

アニメエヴァンゲリオン話題

2019.07.02

タグ『翻訳』の記事一覧

【ワンピース】海外の読者に通じてないネタって結構あるのかな？