ネット「異世界なのにこの言葉があるのはおかしい！」

ぶっちゃけリアルめ◯らとかの一種だよな

この手の話題がでるたびにそんなもん気にするなら古文漢文由来の古事成語とかも一切使うなよとなる

言葉を信じるな
言葉の持つ意味を信じるんだ

どっちかと言うとそれって意味あんの？って置き換えの方が気になるわ
この世界の1メットは1メートルですみたいな
だったら最初から1メートルでええやんみたいな
そうするとハンバーグ警察みたいなのが五月蝿いんだろうけど

道路とロードとか棒とバーみたいに似てる語感の言葉もあるんだからええやん

気持ちは分かるが細かい事言ってたらキリがないだろ。

気にはなる事もあったりするが警察も出てくるともうどうでもいいわ黙っとけってなる

結局作風に合ってるかどうか。雰囲気なんだよね…
細かい事を気にしても仕方ない。異世界物で完全オリジナル言語で物語かかれても誰も読めないんだから。
逆にそういうものだと思ってスルーしてたのが伏線でしたってのだと驚きがあって楽しい

逆になんで異世界にハンブルグがないと断言できるのか

物語世界の物語を翻訳してるってことやん。異世界おじさんでもやってたやん

装甲騎兵ボトムズウド編でキリコを軍警察から救出するために上空からヘリで金貨をバラ撒いた時のゴートのセリフ
「ええぃ！鬼は～外！福は～内！」
は、製作スタッフから意訳ということにしておいてくれと言ってた

異世界じゃないけどキングダムで横文字セリフは違和感あったわ

りんごの語源、ぺんの語源とかと違ってハンバーグが理解できないのはわかる
語源というか概念から固有名詞じゃねえ
日本語吹き替え版だって思うのが1番しっくりくるけど

ほとんどは自分の持ってる知識(◯◯の語源とか)をひけらかしたいだけじゃねぇかな…
創作でそれが気になって楽しめなくなってきたら離れた方がいいと思う

俺ら無知蒙昧なるちたま人の脳ミソの出来を考慮して
異世界人様が日本語MODを導入してくれたんやぞ感謝とおじぎをするのだ

忍者ものなのに最序盤にラーメンとかガトーカンパニーとかやってた天才

いや、全然

なろう系とかラノベ系、ゲームの異世界ものなら全然平気。
創造主（原作者や作中神）が現世に似せて作ったり、言語的に寄せたでだいたいは自己保管できるから。
ただ史実や現実に近い世界観の場合は確かに違和感感じるな…

日本の作品なんだから読み手に分かりやすくて丁度いいくらいに思わないとマナー講師みたいになるぞ

ならコクーンがパージとか文句言わないはずだからな
ダブスタはあかんよ

その世界観と技術では無理、概念が存在しない
時代モノや歴史モノなら立派だけど異世界モノで言ってるとそれを判断できるお前はその世界の何を知ってんだよとなる
そこから考察を始める奴はネタだろうけど尊敬する

ハンタでもハンバーグって言ってる場面あったし、このレベルを気にするほうがおかしい

小野不由美が気にしだしたらきりがないてきなこと言ってたし
作風とメイン読者層からライン決めて割り切るしかないんだろうな

「牛頭のモンスターがトーラス？ミノタウロスで良くない？」
「ミノタウロスのミノはミノス王の名前が由来でアインクラッドにはいないからだと思う」
ってSAOのやりとり好き

ハンバーグにしろ中途半端な知ったかが文句言ってるイメージだわ
魔法防御の六角形全面展開に関しては擁護できないけど

今まで気にしてなかったけど「さつま揚げ」は確かに言われたら気になりそうw

ロリコンだってロシア作家の小説名から来てるのに、今じゃ一般的な単語と化してるからな

グイン・サーガでイシュトヴァーンが「南無三」

ゲームだがFE風花は会話文を徹底してたな
現実由来のカナ文字を話すキャラいなかったわ
カナ文字は世界観の固有名詞だけに徹底してた
プレイヤーが任意操作する環境設定や入手物のみに使われてたな

でもこいつらだるまさんが転んだをチョコラテイングレスっつったら笑うからな　真面目なんだぞ　ゆるるるるるるるるる

別にマンガの面白さに関わる部分じゃないからどうでもいいわ
どうでもいい事を自分の中で処理できない奴が大声出してるだけ

フリーレンの場合、ハンバーグより魔法で空を飛ぶ世界で紙飛行機という概念があるのが引っ掛かったな

大河ドラマですら
独眼竜正宗の頃とどうする家康では戦国武将の喋る言葉がだいぶ変化して分かりやすくなっている

まあ気になる気にならないは人それぞれだからな
他人に対して「こんなのはおかしい！」とか言い出さなければいいだけの話

ハンバーグの件は海外勢が反応してて、ネット経由でそれが日本でも話題になったとかじゃなかったっけ？
もしフリーレンが海外市場も意図した作品ならノイズになるから止めた方がいい表現だろうけど、多分そうじゃないし日本だとハンバーグとハンブルクが感覚的にパッと結びつく人は少ないから別にいいじゃんって思ったな

この手のアウトセーフは感覚的な部分だから、0か100かじゃなくて違和感を覚える人が多いか少ないかのグラデーションだと思う
例えば「いちいちリアルを求めるな！」派も、これが「佐世保バーガーだよ」とかならツッコミ派になる人は多かっただろうし


逆に「名古屋名物台湾ラーメンのアメリカンだよ」くらいまでいけば「ああそういうギャグもありな作品なのか」が増えるはず

転生主人公が地球の諺(特に地名使ってるやつ)を教える場面嫌い

そういう意見があってもいいけど、火に油を注ぎに行くやつが多すぎるんだよな
ネット記事とか大して話題になっていない極論をさも大論争が起きているかのように書いて煽ったりとか
承認欲求を満たしつつ閲覧されると金になるっていう仕組みの影響は計り知れない

異世界の食文化がメインの物語でジャガイモ警察するのはまだ理解できるけど異世界バトルものとかでジャガイモ警察してるのは頭おかしい

世の中の言葉を狩りすぎたせいで自縄自縛になってるだけだよ
いいからそのセリフ亀甲縛り解けよ

最近はファンタジーを異世界物って呼んでるの？フリーレン読んだ事ないけど誰かが別の世界から来てないと異世界物って呼ぶの抵抗ある

気にする方がおかしいって言うやつもどうかと思うけどね
全く気にしないやつも相当頭おかしいでしょ

気になる単語と気にならない単語があるのは確かだよな
読む人ごとにラインが違うしそもそも作品の世界観によるけど

そもそもフリーレンなんかは元々コメディ要素もあるゆるめの作風だから指摘は野暮よな
アニメ化とかで流行っちゃうと、硬派なハイファンタジーだと思ってる人が出てきてツッコみたくなるんかなぁ

栗本薫「グイン・サーガで「南無三」と書いたら「ファンタジー小説に仏教用語をだすな！」とお叱りの手紙が来たが、日本語で該当する意味の言葉を発したとわからないかな」

固有名詞にいちいちちゃんと設定つけるタイプの作品は覚えてらんなくて中盤くらいからよくわからんようになるから普通にその言葉使っていいと思う。名前なんかも変な体系でつけてあるとわからんようになるので同様

そもそも日本語使ってるのおかしくない？
誰も知らないような言語で作品オネガイシマス

スレでも言われてるが日本語での同音意義語同士の言い回しみたいのが気になるぐらいかな。
基本的に単語にしろ熟語にしろ類似のものに翻訳されてるだけと考えるべきだし。

あとは世界観の印象から外れる言葉。例えば中世ファンタジーもので言語の違う有力な異国がある訳でもないのにパワーだのスピードだの和製英語なカタカナ語が出てくると違和感がある。
そういった言い換えがありうる他文明がある、あるいはあったなら分かるが。

転生や転移物なら昔転移や転生した人間が伝えたとかで納得できるんだけどね

>薬屋にもろに日本語表示が出てくるの

ひらがなは漢字の草書を簡略化したものだから。簡体字だとカタカナに近くなるけど

魔羅忍法ICBMとか？

たいていは「翻訳されてる」で納得できるし、作品側もそのつもりで描いてるの多いと思うが
ポスターとか本とかに日本語書かれてるのはさすがに引っかかる所が

ワンピースの「海軍」みたいに堂々と漢字書いてあるのは、異世界というより無国籍タイプだから気にならないんだが
いわゆるナーロッパ系で看板に漢字混じりの日本語書いてあるとちょっと

ハンバーグ程度でツッコミ入れてたら
じゃあ他の用語は何で反応しないの？って
カウンター食らうのが怖くて知識マウントなんて絶対できんわ
あ行の仏教用語だけでそんなにあんのかよ…

時代や世界観の考証が滅茶苦茶な作品も嫌いなわけじゃないけど、細部までしっかりしてる作品は好感度上がる

ステータス表記とか日本語に翻訳になってるのを見ると
異世界ファンタジーとゆうよりゲームの中に囚われた人達ってイメージ

貴族の夕食に豪勢な料理として「唐揚げ」が出て来た時は二度見した
一気に庶民くさくなって没入できないし読むのやめたわ
単語出さずに軽い説明だけで流す方が賢いと思う

三国無双とかもホントはこいつら全員中国語でしゃべってるんだよなぁとか思うとなんか笑っちゃうだろ

やりすぎなきゃいいと思う
例えばあるファンタジーなゲームで
敵がクーリングオフって言った時は
流石に雰囲気ぶち壊しだと思ったわ

「異世界にこんな言葉があるなんておかしい！」

異世界転生経験者かな？

本好きの下剋上みたいに
主人公が知覚した瞬間に翻訳されるみたいな描写が一番
楽で違和感なくていいと思う

ワンピースにミヤマクワガタ出てくるのは違和感ないか？
俺は別にない

初代ポケモンのインド象よりは気にならんな
インドあるんだ・・・ゾウみたいな動物もいるんだ・・・ってなる

フリーレンのハンバーグに関してはハンバーグさんが考えたかもしれんぞ

昔のロボットアニメとか無法を超えた無法で
エドン国トクガー16世とか水戸黄門そのままな惑星とか出てきて異世界のハンバーグなど気にもならんわ

カタカナ表記の料理なんぞハンバーグもあれだが大抵地名人名由来かラテン語由来だからほぼアウトやぞ……サラダでさえラテン語のサル(塩)を振った野菜から来てんだから

世界観と雰囲気合わない単語とかならわかるけど
ファンタジー用語とか地名由来なら受け流せよとは思う
スレにもあるけど魔は仏教由来とかたくさんあるし、結局は自分がちょっと知ってる単語に対してイチャモンつけてるだけ

こういうどうでもいいことを気にするのは発達の気がある
いちいちオリジナルの料理名にしてたら料理の説明を入れる必要が出てくるが、ハンバーグという誰でも分かる料理名を使うことで説明を省くことができる
これは名称だけじゃなく単位でも同じことが言える
だいたい尺貫法でさえ説明なく理解できる人がどれだけいるのか

リアルめくらに漫画描かせたら糞つまんない漫画が出来上がりそう

正直大抵の事は気にせずに読んでるからこういう言葉とかに引っかかる人ってファンタジー物とか読むの大変そうだなぁとは思った

こういうのを気にするときは疲労がたまっているときや睡眠不足の時だからなんもせずに休んだほうがいい

自分が気になったのはBORUTOで急に出てきたファンデルワールス力。
もろ実在人名由来の力でびっくりしたよね
分子間力あたりでも良かったと思うのだけど、わざわざそんな名前を出したということはこれからファンデルワールスさんが登場するのかな？　なんて考えてしまう

こういうの気になり出す人って洋画の吹き替えは直訳してると思っているんだろうか？

没入感が削がれて醒めてしまうからな
エルフ語を創ったトールキンの指輪物語とまでは言わんが、異世界の文化を描写するなら世界観は大事にしとけ

じゃがいも警察はいつも大変だな

翻訳クラスタは大変だなあ

地名が入ってたら世界観が壊れるなんて杞憂だよ

勝手な印象だけど本当はその言葉にツッコミたいんじゃなくて俺こんなこと知ってるんだぜすげーだろって言いたいように思える

「仏教用語はいいのかよｗ」みたいなこと言うやつよくいるけど
そもそも仏教は「仏が異世界転生しながら教えを広めてる」って設定や
異世界に仏教系の概念があるのは別におかしくないねん

「日本語吹き替え版」だと思ってみとけよ

ハンバーグはドイツの地名とかいうけど
もうそんなの関係ないレベルの食べ物なんだしそういうのは例外でいいだろ

異世界どころか洋画の翻訳でもその辺りの音ハメやダブルミーニングジョークってあるよね文字起こしすると全然違うこと言っているようなやつ
異文化、異言語を翻訳するならついて回るしそんなもんかで流すしかないわ
フォローを入れないとルシのファルシになるし
独自言語＋意訳だと今度はハンバーグ一個説明するのに昔〜地方に〜卿がいてその人が〜ってみたいな説明ばっかりの作品になりそう

それそのものの言葉は無いだろうけど相当する言葉はあるだろうしなあ

～が気になるならまぁあるよねで済ますけど
～はおかしいって言い出したらうるせぇよってなる

こういうのいちいち気にする人って、純粋に物語を楽しめなさそうで可哀想

横文字系はあんまり違和感感じないかな。
ハンバーグはハンバーグ夫人が最初に作ったものだし、サンドイッチはサンドイッチ伯爵が最初に考案したぐらいの感覚で読んでる。
異世界にはチートさんとかいうつよつよ偉人だっている

まぁ一番大事なのは〇〇警察そのものじゃなくて
「こういう人たちがいる事を聞いた」とか
「見た事ないけどこういう人たちがいるだろう事はなんとなく分かる」
という感覚だけで当人が居ないまま
当然いるというテイで話してる事なんだけどな

現実題材の創作以外は自作言語で会話させる気かよ

ワンピースにフライング・ダッチマン号が出てきた時「この世界オランダ人いるんだ…」と思ってしまったけど、
尾田先生なら「ダッチマンというのは昔の海賊の名前でオランダ人とは関係ないです。偶然ってこわいですね〜」
みたいな言い訳をさらっと言うだろうなと思ってスルーした

なぜ全くの異世界なのに決まってヒューマノイド型の生物が出てくるんだ？とか言い出したらきりがない
読者が認識できる概念に訳されているとでも考えておけばいい

そもそも日本語喋ってるのは気にならないんだろうか

あくまでその世界を読者として観測しているから、その世界の言語を自分の脳が無理やり該当に落とし込んでると認識してる。

そういう世界なんだよ文句あっか！で済む話よ

実写のファンタジー映画のダーククリスタルは最初、キャラクターの大半が異世界独自の言語を喋り、セリフは字幕で表現する方向で製作され完成した
ところが試写会をやったところ、観客の多くから「わけがわからない」と苦情が殺到した為、急遽撮影済みのフィルムに英語で吹き替える必要に迫られたという

異世界レッドで異世界のお姫様がやったかってセリフに対してフラグを立てるからってツッコミをいれたのはギャグとして流せた

基本的には気にしないようにしてるけど、日本語の慣用句や四字熟語を前提としたリドルなんかはどう解釈したら良いのか分からんときはある

バナナ状のスポンジケーキが出てきて「東京ばな奈」みたいな名前だったら確かに気になるし、言いたいことはわかる
バナナの方はまだスルーできるけど東京はおかしくないかって話だよね

単位は気にしない
東西南北も気にしない
個人名関連の言葉は気にする
そして毎回日本っぽい国は東の島国にあるのは創作努力が足りないと思う

鬼滅の何故何故編集みたいな編集者がついていてくれると、
読者の疑問を先出で突っこんでくれるんだろうな
漫画家は話の設定だけじゃなく絵も仕上げなきゃいけないんで、
世界観を詰めるための時間が足りない状態。読者が気になるような細部まで気が回らないかもしれない。
やっぱこういうのは編集運だと思う

ハンバーガーは良いのに寿司や中華はダメって感性はよくわからない（無論、魚が取れる環境じゃないのに寿司があったら違和感だけども）

わけわからん造語なんて使ったら今度は共感できなくなるんだわ

テイルズの世界に必ずある麻婆カレーは一体･･･
ハンバーグの語源はハンブルグだから気にする奴はいるだろうな･･･とは予測しても｢ハンバーグはおかしいおかしいおかしい｣で思考固まるのはちょっと･･･ってなる
そもそも文字起こしされてるとおりの言葉喋っているなら日本語話してることになるから

作品によっては「あるはずもない物」を後に披露する設定の伏線にする作品もあるわけで
そういう作品で適当なことをやると、そりゃ批判される

ミームが出ると萎えるわ
主人公補正を連呼されたり

最近まで知らなかったのだが真相は藪の中なんて使う｢藪の中」は芥川龍之介の同名の小説が由来なんだな
もしその使い方をしている世界があれば芥川龍之介がそこに転生していたのかもしれない

分かる
1のラインは極めて妥当なところだと思う

ハンターハンターはゴリゴリファンタジーと見せかけて
ジャンプがあってデスノートが連載されてたりセリエAがいたりするからな
面白ければ何でもいい

（１）言語周りに気を遣ってる、傑作
（２）言語周りに気を遣ってない、傑作
（３）言語周りに気を遣ってる、駄作
（４）言語周りに気を遣ってない、駄作

一応全部あるんだとは思う。
そしてその気を遣ってる閾値というのもあるからな。

「パルスのファルシのルシがパージでコクーン」をバカにしなかった奴だけが異世界のハンバーグに石を投げなさい

ダジャレの類は、現代日本人が現代日本語を話している作品であってすら否定したい。
況や異世界においてをや。
というか論外だろうに。

まあ、「ダジャレを言う人を批判的に描く」否定的文脈ならわずかに許容できるかなというくらい。
昭和おじさんが人間関係に置いて空回りするダジャレを放つさまをみっともなく描くとかさ。

地学警察だ！
大陸東岸の山脈地帯の海沿いに大砂漠が広がっているこの異世界地図は科学的におかしいぞ！

とか言われてもみんな困るだろうしな。
異世界地図を、そこまで地学的知見に基づいて描いてる人は少ないだろうし。
現実の世界地図との類似や、微妙な「ずらし」やセンスオブワンダーなんかが、異世界地図の魅力だと思うし。
砂漠成立に精霊力（ファンタジー）なり夏島冬島（ワンピース）なりの独自の力が働いているくらいのぬるい設定で良いと思う。

本題とはずれるけど歴史漫画だけど敢えてカタカナ語を使ってる「新九郎、走る」みたいなのもあるな。
歴史考証は超ガチだけどこの作品はあくまでもエンタメですよという作者（ゆうきまさみ）の意図が窺える。

中華ものでハンバーグという言葉が出せないなら伯邑考があるじゃない

「挽肉を纏めて焼いた物」の異世界語を翻訳したら「ハンバーグ」になったって認識だな

創作物を教科書だと勘違いしている層がいるってだけ

フリーレン友達から｢めっちゃ作り込まれててリアルな作品なんだよなぁ｣みたいに勧められたけど、ハンバーグじゃなくても結構(……ん？)みたいに引っ掛かる箇所がそこそこあるんよな

異世界人（オタクめんどくせぇ・・・）

異世界であるならそもそも 人類が同じ形をしてるところからおかしいのでは？
指や手足が多い少ない程度の差分はあるべきだと思うが

スレの趣旨とは違えけど、他の世界の存在とか次元とかそんな概念がねえし別に神様から言われたとかでもないのに、一般庶民等でもが「この世界の名前は〜」とか言ってんのに酷い違和感をもつ
現実での地球だって別に世界全体を内包する名詞じゃねえぞ

単語は翻訳されたものとして気をつければいけなくもないだろうけど
言い回しや文法にすら文化は出てくるもんだしなぁ

異世界もので異世界人が知らないはずのジョジョやドラゴンボールパロディとかをやってるのもモヤる

ハンバーグとかは別に気にならないけれど
異世界居酒屋とかの乾杯をわざわざプロージットと言ったり
魚や野菜等の材料をドイツ語かなにかに変換する意味はわからない
全部日本語でいいのにと思う

まずハンバーグが有るって事はハンブルグが有るという事
ハンブルグは「湾の砦」を意味する
フリーレンに出てくる人名や地名からあの世界はドイツ語と同じ言語体系を起源としていることがわかる、そして城塞都市という概念があり、飛行魔法が本来魔族側の技術で人間側は陸路海路が主な流通経路である事から湾が流通の要衝地となる事は不自然ではない
そんな要地に城塞都市が作られてドイツ語の「ハンブルグ」と呼ばれる街が存在して、そこ発祥の料理がハンブルグと呼ばれ訛りなどでハンバーグとして広まったとするのはフリーレンの世界観の中で不自然な話ではないのだ

フリーレンに指摘したいならハンバーグではなくルフオムレツにしとけ
なんでドイツ語圏の世界観にフランス語由来の料理名が出て来るのか

この物語はフィクションです、とか
部屋を明るくして離れて観てください、みたいに
作中のキャラの発言は各々の国の現実世界の言語に翻訳されています
みたいに今後書かれるようになるのかもしれない
まあジャガイモとかハンバーグとか仏教用語とかの問題で
作者とか監督とかを刺しに来るぐらいのヤバいのが出てこない限りは無いんだろうが
てかそもそもそういう連中ってまずこの物語はフィクションですって部分も読んでないと思うけど

ダンジョン飯で影を、シルエット、と表現してて普段ならスルーするところだけど丁度ハンバーグが騒がれてたから、誰も触れないところに違和感覚えたな。
シルエットは18世紀フランスの財務大臣の名が語源。

そもそもフリーレンは台所設備が近代すぎる問題

ガスでも引いてんのか

パルスのファルシのルシがパージでコクーンって言われて理解できるか考えれば
現実に存在する単語を使う方がはるかに理解しやすい

フリーレン世界は魔法的白黒写真もあれば、巻き煙草も普通にあるので、最初からなかなか近代的よ。
「温暖な気候でしか栽培できない植物である煙草を、それなりに高度な工業設備が必要な巻き煙草（紙も必須）に加工して、それが普通に流通して北の果ての人が普通に吸っているフリーレンの描写はおかしい」
みたいな煙草警察的発言もできなくはないなｗ
いや、試しに書いみてちょっとだけ楽しくなってきたので、〇〇警察さんの気持ちがちょっとだけわかった。
本気でそういう主張してるわけではないからねｗ

個人的には、お子さまキャラ（フリーレン、シュタルク、フェルン）たちと対になる大人の喫煙者キャラ（ザイン）とか、年長の喫煙者間のコミュニケーションとか（マハトとグリュック）、そういうのを描く演出の一手法として巻き煙草を利用してるんだと思うし、フリーレンという作品ではそれは成功してると思う。
煙草を用いた演出というのは昭和の漫画や劇画では珍しくない手法だったけど、今の若い子にはむしろ新鮮な描写なのかも知れないと思ったりもする（若く無いのでこれはいまいち的外れかも）
一番大事なのは演出としての成功なわけだから、フリーレンの巻き煙草描写はあれで良いんだと思ってます。
科学的考証はむしろ後付けで良い。
あの世界には寒冷地でも栽培できる煙草があるのかも。
いや、最初から巻き煙草そっくりの形状で生えている植物があるくらいの世界観でも良いと思う。
特定の植物の茎の髄を乾燥させると、形状も香りも巻き煙草そっくりになるとか。
真っ青な蒼月草だの、魔法撃ってくる混沌花だの、ファンタジー植物は色々生えてる世界だしな。

異世界のことわざとか考えるの楽しいよね

記事内の作品よりはるか昔の作品だが、ガストのアトリエシリーズ1作目のマリーのアトリエのスタッフコメントでは「プレイヤー（日本人）にぎりぎり伝わるけど、地球上のどの国ともちがうっぽいファンタジーっぽい名称」をいろいろ試したんだそうで
日本語以外の英語やドイツ語の単語をごちゃまぜにして、原語では読まないようなローマ字読みをすることで異世界っぽさを出したという逸話があるな。「カスタネット⇒カスタニェッテ」みたいな感じ。

この手の事を言うやつはなぜか昔のジャンプの外国人や宇宙人が普通に日本語をしゃべってることをスルーする

山田風太郎は忍法帖シリーズなどにおいて、地の文でキャラの身長を尺寸じゃなくてメートルで書いてる。理由は「わかりやすさ」

よく勘違いされてるけど指輪物語のトルーキンはエルフ語など複数の言語を発明してるけど指輪物語自体には特に独自の言い回しや諺なんて出てこないのよね（あくまでこの単語は〇〇語で何を意味する程度）
単位なんかはリーグだのマイルだの現実そのまま
これは現地の言葉をトルーキンが｢翻訳」した為とされているし、それをさらに外国語に翻訳する場合は現地の言葉に置き換えてくれとも言っている
だから日本語版には｢箸にも棒にも引っかからない」とか｢鹿島立ち」なんて言葉も使われている

気にする人が増えたのはファンタジー世界なのに現実と同じワードがあるのは実は地球だからですネタを擦りまくったせいじゃないかと思ってる

ハンバーグは翻訳だと思えるけど人名がスコットやフランシスだったら気になるな

異世界行ったことないし気にしないな
ぶっちゃけ作者の心の中の世界なんだしあるならあるんだろ

異世界に現代人とほぼ同じ人類がいるのはおかしい！
とか言い出す人は見たことがない

通貨の単位だけは勘弁してくれ

>39: 名無しのあにまんch 2025/03/18(火) 19:59:25
>何でも知ってる人はいちいち気にしない
>半端に一部だけ知識あるとそこだけ目立つから気になる

神気取りかよ。このミ.ソ.ジ.ニ.ー.こ.ど.部屋.暇.ア.ノ.ン.ネ.トウ.ヨ.同.人.R.P.G.としぶたは。こええな

まあそこまで気にならないというかｰ100点みたいにはならないけど
逆にそういう所ちゃんとしてる作品が100点だとするとそれより落ちるのは落ちる

じゃがいも警察を避けるために「馬鈴薯」を使ってる作品はちょっと待ていとなる
馬鈴薯の名前の由来には諸説あるがいずれにせよじゃがいもと同じように異世界では自然発生しない名前だから
地雷を避けたつもりで別の地雷を踏んでいる

ブルマが作中でも変な名前なのは初手で明かされてるんだが…

その世界にも偶然同じ地名がある
偶然同じ名前でその世界では由来が違う
いくらでも考えられるのに思考放棄しておかしいって喚いてるだけ

馬鹿みたいにでかいハンバーグの馬鹿は中国の故事由来なのに突っ込まれないよな

こんな奴ら相手にしても無駄だから、無視していいよ