二次創作や同人誌でキャラの一人称や二人称が間違ってると冷めない？
1: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:41:24
作者がその作品エアプだとなんか冷める
2: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:42:56
クオリティ高ければ高いほど僅かな差が気になって夜も眠れない
3: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:44:20
絵が上手いとキャップが大きくなるな
|
|
|
4: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:44:32
同人作家「最近話題の〇〇のキャラと△△のキャラ描きたいけど知識ないわ……せや！ コスプレイヤーって設定にしたろ！」
136: 名無しのあにまんch 2025/02/18(火) 00:01:16
>>4
この発想天才すぎるだろ
この発想天才すぎるだろ
138: 名無しのあにまんch 2025/02/18(火) 00:57:40
>>136
その代わり表紙で分かるようにしないと行けないけどな
その代わり表紙で分かるようにしないと行けないけどな
5: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:45:14
恋人同士になって特別な呼び方をしているみたいな意図的なものならギリギリ
6: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:45:49
絵が下手でもその作品知らないと描けない仕草とかネタとか入ってると作品愛を感じるから応援したくなる
7: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:47:10
本当に細かいところなんだけどね
「○○さん」←原作だと呼び捨て
「タメ口のシーン」←この人はプライベートだと敬語キャラ
みたいな些細なところがほんとかゆい
意図的なキャラ崩壊じゃなくて原作アンソロジーみたいなノリでやってる場合だと特に
「○○さん」←原作だと呼び捨て
「タメ口のシーン」←この人はプライベートだと敬語キャラ
みたいな些細なところがほんとかゆい
意図的なキャラ崩壊じゃなくて原作アンソロジーみたいなノリでやってる場合だと特に
9: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:48:02
たまーに熱心な外国人が頑張って描いた本もあったりするからそれだけは許す
10: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:49:35
推しの一人称が普段は「俺」だけど先輩には「僕」で使い分けてる（原作）なんだが鬼の首取ったかのように一人称間違ってるとマロくれたエアプは許さんからな
11: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:50:23
有明の女王は一人称、二人称が違うのたくさんあったな
53: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 01:56:38
>>11
そういうのに限って表紙が鹿島風や浜風とのセットという
そういうのに限って表紙が鹿島風や浜風とのセットという
12: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:51:20
たまにキャラの呼び方を変えるやついるけどあれ何なの？
例えば「ピカチュウ」だったら「ピカチュウ」のことを「ピカ」呼びするサトシみたいな感じで気持ち悪い
例えば「ピカチュウ」だったら「ピカチュウ」のことを「ピカ」呼びするサトシみたいな感じで気持ち悪い
114: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 18:19:18
>>12
自分の個性出そうとして失敗してるやつ
自分の個性出そうとして失敗してるやつ
13: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:51:30
キャラAがキャラBに対して呼んだことのない呼び方してるの見かけるたびに惜しい気持ちになる
14: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:51:35
ヒロインの語尾が常に「～なの」となってる薄い本は凄く気になってしまったな
15: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:52:44
だから原作者が出す公式同人誌を買うんですよね
16: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:52:52
乱造・ガワだけ借りてるくらいの勢いのエ○同人誌だと気にならないのにしっかりねっとりクオリティ高く描写されてるとミスが気になりだす現象
17: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:55:33
色々チェックはしてるんだけど「私」じゃなくて「わたし」「あたし」だったりするのに気づかないことはある
すまんな
すまんな
18: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:58:27
>>17
あたしとかワタシが私になってるのを見ると変換誤爆したんだろうな……ってなる
あたしとかワタシが私になってるのを見ると変換誤爆したんだろうな……ってなる
94: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 14:54:09
>>17
俺-オレ-おれ みたいな変換レベルならまぁ
一人称俺の奴が僕になってたりするととってもモヤモヤするが
俺-オレ-おれ みたいな変換レベルならまぁ
一人称俺の奴が僕になってたりするととってもモヤモヤするが
19: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 18:59:12
キャラ数多い二次創作したときは有志が作ったキャラ同士の呼称表見ながらやったな
20: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:00:20
このくらい自由なら荒れないんだ
33: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:25:24
>>20
真面目にラオウ様同人誌描いてる人はどの一人称と二人称採用してるんすか
真面目にラオウ様同人誌描いてる人はどの一人称と二人称採用してるんすか
36: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:34:38
>>33
真面目なら単行本修正後の呼称知ってるはずだからそれに順じてるんじゃないすかね
真面目なら単行本修正後の呼称知ってるはずだからそれに順じてるんじゃないすかね
21: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:00:29
○ければいいかラインとキャラ変が気になるラインがある
22: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:01:11
原作でからんで無くて呼び方がわからないから他キャラとの呼び合い参考にして捏造したら後で原作の方で絡んで違う呼び方だった時になんか冷や汗が出る現象に名前が欲しい
26: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:05:45
>>22
何度かそれに遭遇してから「現時点での情報で書いているので今後の展開と矛盾が生じる場合があります」って意味のことを書いておいて乗り切ってる
何度かそれに遭遇してから「現時点での情報で書いているので今後の展開と矛盾が生じる場合があります」って意味のことを書いておいて乗り切ってる
29: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:06:20
>>22
それは別にどうしても分からない部分を推測して書かざるをえないからしょうがないと思うから
（ただできる限りの補足や修正によるフォローは必要だとは思う）
それは別にどうしても分からない部分を推測して書かざるをえないからしょうがないと思うから
（ただできる限りの補足や修正によるフォローは必要だとは思う）
31: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:12:21
>>22
まあ奥付けに日付入れとけばその時点ではわからなかったことを察せる人は察せるから…
まあ奥付けに日付入れとけばその時点ではわからなかったことを察せる人は察せるから…
23: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:01:37
ぶっちゃけこだわり低いからボクと僕の違いくらいなら気にならない
私と僕とかだったら流石にうーんとなる
私と僕とかだったら流石にうーんとなる
24: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:03:09
ひらがなカタカナ一人称が全部漢字にまとめられてるのはもう諦めることにした
でもそこらへんもしっかりしてる二次創作みるとやっぱり嬉しくなる
でもそこらへんもしっかりしてる二次創作みるとやっぱり嬉しくなる
25: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:03:39
そのキャラが1回だけ言った印象的な言い回しを口癖みたいに乱用してるのも気になる
本人だけ解像度高いつもりで実はエアプ晒してるやつ
本人だけ解像度高いつもりで実はエアプ晒してるやつ
27: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:05:55
>>25
二次創作でキャラの特徴押し出すのに印象的なものを前面に押し出すのは普通の手法だしエアプでは無いと思うが
その手法が効果的か、好意的に取られるかは別として
二次創作でキャラの特徴押し出すのに印象的なものを前面に押し出すのは普通の手法だしエアプでは無いと思うが
その手法が効果的か、好意的に取られるかは別として
71: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 07:33:10
>>27
「理解あっせえ……」となる後者です
「理解あっせえ……」となる後者です
65: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 03:41:54
>>25
花子も数えてください！みたいに冗談めかして名前の一人称１回だけ使ったキャラが
二次創作でどれもこれも「花子」が一人称になってるのめちゃくちゃ気になっている
普段の一人称「私」だし「私が来た！」みたいなセリフもしょっちゅう言ってるし
（例えでその作品そのものではない）
キャラ人気それなりにあるのに９割はそう、まじなんなん
花子も数えてください！みたいに冗談めかして名前の一人称１回だけ使ったキャラが
二次創作でどれもこれも「花子」が一人称になってるのめちゃくちゃ気になっている
普段の一人称「私」だし「私が来た！」みたいなセリフもしょっちゅう言ってるし
（例えでその作品そのものではない）
キャラ人気それなりにあるのに９割はそう、まじなんなん
28: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:05:57
エ○ければ何でもいいので気にならないな
むしろ原作知ってると萎えるから知ってる原作の同人誌は読まないし
むしろ原作知ってると萎えるから知ってる原作の同人誌は読まないし
30: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:10:02
漢字と仮名文字の違いについては多少はねと思う
アニメしか見てない人だと知らないとか
漫画ではよくても小説だと読みにくいとか
まあ前者については二次創作で同人誌出すくらいなら原作買ったら？と思うが
アニメしか見てない人だと知らないとか
漫画ではよくても小説だと読みにくいとか
まあ前者については二次創作で同人誌出すくらいなら原作買ったら？と思うが
32: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:13:48
逆に普段はしない呼び方に説得力を持たせられるシチュエーションを整えられる書き手は尊敬できるわ
35: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 19:31:30
絶対に間違えるなとでは言わないが
調べようはあるだろうと
調べようはあるだろうと
37: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 22:12:46
例えなんだけどその作品における鬼って単語を悪魔って間違われてたのは心が萎びた
38: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 22:14:28
エアプじゃなくても割と間違えるから
二次創作には手を出さないようにしている…
二次創作には手を出さないようにしている…
39: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 22:15:28
サブキャラ同士のカプ同人誌で出てきた主人公の一人称、三人称、口調全部間違ってた時は逆に笑った
40: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 22:24:04
一人称二人称はオリジナルでも間違える時は間違えるからエアプとか解像度とかはあんま思わん
41: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 22:33:13
機械翻訳かけたみたいなセリフに特徴的な絵柄の漫画で外国人ネキが頑張って翻訳してくれたんだなと思ってたら
プロフィールバリバリ日本人でひっくり返ったことある
日常ツイートは普通なのにどうして…
プロフィールバリバリ日本人でひっくり返ったことある
日常ツイートは普通なのにどうして…
43: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 23:47:13
昔FGOの公式アンソロで一人称が「拙者」の坂田金時がでてきた覚えがあって萎えた記憶
流石に一人称間違えは好きじゃない
流石に一人称間違えは好きじゃない
44: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 23:50:22
一人称とか二人称くらいならまだ脳内保管で補えるんだ
ただし口調違い、お前は駄目だ
ただし口調違い、お前は駄目だ
45: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 23:51:10
本筋ではないチョイ役に出されたキャラの名前が間違ってるときは興味ないなら出さないでくれという気にすらなった
別にそのキャラが推しというわけではないんだけど名前間違う（しかも一箇所だけじゃなくずっと間違ってる）くらいの関心しかないキャラ出して何がしたいんだろうって
別にそのキャラが推しというわけではないんだけど名前間違う（しかも一箇所だけじゃなくずっと間違ってる）くらいの関心しかないキャラ出して何がしたいんだろうって
46: 名無しのあにまんch 2025/02/16(日) 23:52:40
読んでる身からしたら些末な呼び方に拘るよりもイラストのクオリティ上げて欲しいよ
73: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 07:35:08
>>46
○こうって時は「あ、ここ間違ってる…まあええか」ってなるな
○こうって時は「あ、ここ間違ってる…まあええか」ってなるな
47: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 01:31:51
私って一人称の清楚女子なのに
あたしor一人称が自分の名前にされてたの見た時はたまげたなぁ…
あたしor一人称が自分の名前にされてたの見た時はたまげたなぁ…
48: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 01:38:04
敬語キャラが敬語間違ってるとすごい残念なヤツ感出て気になる
49: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 01:49:08
私とわたしは全く気にならないけどわたしとあたしは気にする
50: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 01:50:19
どんなに絵が綺麗でもセリフの端々に愛を感じないとやっぱ……ネ
51: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 01:50:45
大好きな作品でもいざ描き出すとキャラの互いの呼び方とかあんがい覚えてないんだな俺ってなる
52: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 01:55:16
一回ならミスかな？ってなる
何回も連呼されると違和感がヤバい
何回も連呼されると違和感がヤバい
54: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 02:00:05
推しが同い年以下のキャラ全員に変なあだ名つけるから原作でまだあだ名判明してないキャラとは絡ませられない…
自分で捏造あだ名つけてみてもなんかしっくりこないし
自分で捏造あだ名つけてみてもなんかしっくりこないし
55: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 02:00:15
セリフは正直ネットスラングじゃなければ何でも良いぐらい
そんな事より胸のサイズが原作通りじゃない事の方が問題
そんな事より胸のサイズが原作通りじゃない事の方が問題
56: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 02:04:37
変換間違えとかはともかく一人称はなぜ間違えるのか
ネットで調べれば普通にわかるやろレベルでも違うのはキャラに興味ないんだろうなって冷める
ネットで調べれば普通にわかるやろレベルでも違うのはキャラに興味ないんだろうなって冷める
58: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 02:06:35
「俺は魔理沙だぜ」
59: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 02:08:26
20年近く前の頃アキバのメイト行った時魔理沙のセリフポップが貼ってあったけどおそらく俺だったであろうセリフが上から修正されて私になってたのは笑ったな
60: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 02:09:09
一人称オイラのキャラが頻繁に「俺」になってんの本当にやめてくれ
竿役に配置されることが多いから凝らなくていい場所ではあるんだろうが流石に「オイラ」は守れ
竿役に配置されることが多いから凝らなくていい場所ではあるんだろうが流石に「オイラ」は守れ
74: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 08:48:41
>>60
それこそただの竿役だからキャラには興味無いんだろうなって
じゃあモブ竿役にしろよ原作キャラ使うんじゃねえとしか思わないけどさ
それこそただの竿役だからキャラには興味無いんだろうなって
じゃあモブ竿役にしろよ原作キャラ使うんじゃねえとしか思わないけどさ
120: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 21:15:01
>>60
むしろそのキャラが好きだからこそ格好悪いところを無くしてちょっとでも格好よくしようとするんじゃないのかな
そのキャラがどういうキャラなのかは知らないけど、一人称オイラとか「どこの田舎モンだよｗｗｗ」ってなるし、他は凄く魅力的だったらなおさらその一点が気になってしまう
褒められたことではないかもしれないが、そんなボロカスに言うほどのことでもないと思う
むしろそのキャラが好きだからこそ格好悪いところを無くしてちょっとでも格好よくしようとするんじゃないのかな
そのキャラがどういうキャラなのかは知らないけど、一人称オイラとか「どこの田舎モンだよｗｗｗ」ってなるし、他は凄く魅力的だったらなおさらその一点が気になってしまう
褒められたことではないかもしれないが、そんなボロカスに言うほどのことでもないと思う
121: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 21:26:48
>>120
オイラって一人称であることも含めてそのキャラなのにかっこ悪いからそこは変えました〜とかするのはそのキャラのガワ被った妄想オリキャラが好きなだけじゃん
オイラって一人称であることも含めてそのキャラなのにかっこ悪いからそこは変えました〜とかするのはそのキャラのガワ被った妄想オリキャラが好きなだけじゃん
123: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 21:34:49
>>121
オメー原作ではそんな描写いっこもないのに二次創作では9割ショタコン爆○痴女になってるシロナさんをディスってんのか？
オメー原作ではそんな描写いっこもないのに二次創作では9割ショタコン爆○痴女になってるシロナさんをディスってんのか？
122: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 21:31:27
>>120
あの…俺はそのキャラもそのキャラのオイラ口調も大好きなんすけど…
キャラの一人称によって良し悪しとかそこまで変わらないんじゃないのか？
俺が言いたかったのはキャラ崩壊気味の竿役として扱われるのはもうしょっちゅうだから諦めるとしてそのキャラのそこそこのアイデンティティを担う「一人称オイラ」まで無くすことないだろって話
ついでに言うと顔がカッコイイキャラでもなくゴブリンの竿役みたいな扱われ方が多いから一人称俺にしてかっこよくしようって意図は恐らくないぞ
あの…俺はそのキャラもそのキャラのオイラ口調も大好きなんすけど…
キャラの一人称によって良し悪しとかそこまで変わらないんじゃないのか？
俺が言いたかったのはキャラ崩壊気味の竿役として扱われるのはもうしょっちゅうだから諦めるとしてそのキャラのそこそこのアイデンティティを担う「一人称オイラ」まで無くすことないだろって話
ついでに言うと顔がカッコイイキャラでもなくゴブリンの竿役みたいな扱われ方が多いから一人称俺にしてかっこよくしようって意図は恐らくないぞ
127: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 22:29:36
>>122
ジャンルによるのかなー
呼び方からずれるけど、自分がやってたジャンルは清王朝末期が舞台で男性陣は軒並み辮髪なんだけど、イラスト描く人はみんな帽子とか被せて辮髪隠してたよ(だって格好悪いもん…😿)
むしろそこしっかり描く人は「え？なんで…？」って奇異の目で見られてた
だから呼び方がちょっと違うくらいそんなに気にすることか？って思ってしまうんだよな
ジャンルによるのかなー
呼び方からずれるけど、自分がやってたジャンルは清王朝末期が舞台で男性陣は軒並み辮髪なんだけど、イラスト描く人はみんな帽子とか被せて辮髪隠してたよ(だって格好悪いもん…😿)
むしろそこしっかり描く人は「え？なんで…？」って奇異の目で見られてた
だから呼び方がちょっと違うくらいそんなに気にすることか？って思ってしまうんだよな
129: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 22:41:01
>>127
描くのも嫌なくらいカッコ悪いと思いながら二次創作するのずいぶん独特な文化だね……はたから見たら何で好きって言ってるのか分かんないよ
描くのも嫌なくらいカッコ悪いと思いながら二次創作するのずいぶん独特な文化だね……はたから見たら何で好きって言ってるのか分かんないよ
130: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 22:56:22
>>129
いや、だから描いてないんよ好きでないもの(この場合は辮髪)は
他は好きだけどここはちょっと…ってなる部分は省略するのもおかしくないんじゃない？
いや、だから描いてないんよ好きでないもの(この場合は辮髪)は
他は好きだけどここはちょっと…ってなる部分は省略するのもおかしくないんじゃない？
61: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 02:09:10
これ多分作る側の方が気にする人多いんだよな、不思議と
62: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 02:10:49
読んでるときセリフが頭の中で音声として流れるタイプだから僕/俺とかを間違えてると違和感すごくてそこで止まっちゃうんだよな
63: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 03:27:40
原作者がオレと俺にこだわりが無いタイプの作者で
俺になってると読者側から総ツッコミ食らっていたことがある
俺になってると読者側から総ツッコミ食らっていたことがある
64: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 03:29:44
一人称と喋り方が同じ括弧内で変則的に変化するキャラはもうどうしようもない
アニメでも統一にこねこねされちゃったからな
アニメでも統一にこねこねされちゃったからな
66: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 03:43:53
海外ニキネキが頑張って翻訳してると着席する
67: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 03:57:54
Hシーンに女キャラにヤベッ！とかヤバッ！とかのセリフがあると冷めるというか何か萎える
68: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 06:44:42
わかる
これがあるから二次創作漫画読めないんだよな
イラストより漫画の方が作者の自我出まくってたり原作エアプかどうかがはっきりわかる気がする
これがあるから二次創作漫画読めないんだよな
イラストより漫画の方が作者の自我出まくってたり原作エアプかどうかがはっきりわかる気がする
69: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 06:52:03
わかるわ
人称以外でも語尾や口調が違うと誰だお前！って冷めてしまう
人称以外でも語尾や口調が違うと誰だお前！って冷めてしまう
70: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 07:23:11
この人の解釈ではこのシチュエーションではこう呼ぶんだなくらいに思ってる
SSなら展開や構成の面白さやエ○同人ならエ○さやシチュや絵などもっと他に大事なことあるからね
他の部分でもエアプ丸出しだと冷めるけどさ
SSなら展開や構成の面白さやエ○同人ならエ○さやシチュや絵などもっと他に大事なことあるからね
他の部分でもエアプ丸出しだと冷めるけどさ
72: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 07:34:06
原作が俺おれオレみたいにこだわって明確にわけてる作品で間違ってるとそれだけで見る気なくすな
あーこの人原作が好きでかいてるんじゃないんだなっていう
あーこの人原作が好きでかいてるんじゃないんだなっていう
75: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 09:24:50
一人称間違いとかじゃないけど口調や性格が全体的に違うのは見たことある
しかも出てるコマほぼ全部原作漫画の模写
いくら竿役だからってこれはあんまりだよ…
しかも出てるコマほぼ全部原作漫画の模写
いくら竿役だからってこれはあんまりだよ…
76: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 09:29:39
パロとか過去の設定で理由があって一人称二人称が変わるのは別に構わんのよ
仮にも原作沿いを主張した二次創作で間違ってると疑問符しか浮かばない
仮にも原作沿いを主張した二次創作で間違ってると疑問符しか浮かばない
77: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 11:23:49
明らかににわかなんだなって分かる作品ならブラバするだけなんだけど、原作シーン引用してたり原作理解度めちゃくちゃ高い二次創作でメインキャラの口調違い呼称違いがあると「なんで？？？？」ってなる
話書く時に原作読み返すだろうし、その過程で何で呼称＆口調違いに気付かないのが不思議だ
話書く時に原作読み返すだろうし、その過程で何で呼称＆口調違いに気付かないのが不思議だ
78: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 11:28:30
関西弁一人称俺の男キャラが好きだったんだけど二次創作だと一人称ワイに間違えられてるのちょくちょく見た
ワイはキツいわマジで…
ワイはキツいわマジで…
79: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 11:32:15
タイピングミスもあるだろうが、俺の推しが高確率で名前誤字られてること多くて、「この人推しに興味無いのかな」ってちょっと悲しくなる時ある
齋藤→斎藤レベルならともかく小林→古林レベルは字面違うし流石に気づいて欲しい
齋藤→斎藤レベルならともかく小林→古林レベルは字面違うし流石に気づいて欲しい
80: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 11:35:17
博多弁のキャラがもはや関西弁になってる同人誌読んだことある
まあ方言って難しいよな…
まあ方言って難しいよな…
81: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 11:39:54
>>80
方言に拘り過ぎていやそんな言い回し原作でもしてねーだろってくらいコテコテの方言になってるパターンもあるな
方言に拘り過ぎていやそんな言い回し原作でもしてねーだろってくらいコテコテの方言になってるパターンもあるな
82: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 11:40:28
方言は難しいよね
※出身じゃないので間違ってたらすみません！
って書いてある同人は見たことある
※出身じゃないので間違ってたらすみません！
って書いてある同人は見たことある
84: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 12:05:34
>>82
方言って地方の中でも細かい違いあるし難しいよね
オリジナル作品で作者がその地方出身だったり、出身者に監修してもらってても
(恐らく近隣の近いけど少し方言の違う地域の人とかから)「何か違う」「間違ってる」みたいな指摘が来ることあるのは見かける
方言って地方の中でも細かい違いあるし難しいよね
オリジナル作品で作者がその地方出身だったり、出身者に監修してもらってても
(恐らく近隣の近いけど少し方言の違う地域の人とかから)「何か違う」「間違ってる」みたいな指摘が来ることあるのは見かける
85: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 12:21:26
>>84
明確に地名が出てる作品で生まれも育ちもその市、その地域でも「方言違ってますよ」って指摘される(経験談)
明確に地名が出てる作品で生まれも育ちもその市、その地域でも「方言違ってますよ」って指摘される(経験談)
83: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 11:52:10
漫画原作でアニメとノベライズがある作品なんだけど媒体によってキャラの一人称表現が違う
それぞれ「おれ」「オレ」「俺」みたいな感じで別れてる
自分は原作準拠で書いてるんだけど他媒体から入った人に一人称間違ってます突っ込みをしばしば入れられて結構しんどい思いをしてるんだよね
なんで公式で統一してくれなかったのか…こういうパターンも稀にあるから辛い
それぞれ「おれ」「オレ」「俺」みたいな感じで別れてる
自分は原作準拠で書いてるんだけど他媒体から入った人に一人称間違ってます突っ込みをしばしば入れられて結構しんどい思いをしてるんだよね
なんで公式で統一してくれなかったのか…こういうパターンも稀にあるから辛い
86: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 12:32:45
オールキャラ作品で一人称ワシのキャラが俺になっていて萎えたことはある
他のキャラ達の一人称二人称は一致していただけに、どちらかと言えば特徴的な一人称をなぜ間違えた⋯？と純粋に疑問に思った
他のキャラ達の一人称二人称は一致していただけに、どちらかと言えば特徴的な一人称をなぜ間違えた⋯？と純粋に疑問に思った
87: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 12:49:18
方言って原作だと読者視聴者への伝わり方重視でそこまでディープに書かれない場合もあるしそれを無視して「正しい方言」にするのもそれはそれで原作無視じゃねーか？とも思う
一番特徴が出るのはイントネーションだとも思うし正直語尾とかミスってなければ読者を信じてみなさんいい感じのイントネーションで脳内再生してくださいねって投げてもいいと思ってる
一番特徴が出るのはイントネーションだとも思うし正直語尾とかミスってなければ読者を信じてみなさんいい感じのイントネーションで脳内再生してくださいねって投げてもいいと思ってる
90: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 14:44:27
>>87
なんというか必要なのは正しい方言の勉強じゃなくてキャラの台詞の分析だったんじゃないかこれと思うケースある
原作の時点でクセのある訛り方してるキャラもいるし原作者の出身地の影響なのか特定地域でしか聞かない言い回しでたりもする
なんというか必要なのは正しい方言の勉強じゃなくてキャラの台詞の分析だったんじゃないかこれと思うケースある
原作の時点でクセのある訛り方してるキャラもいるし原作者の出身地の影響なのか特定地域でしか聞かない言い回しでたりもする
88: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 12:54:15
普段一人称が自分の名前のキャラがシークレットボイスで本当の一人称を使うんだけど、それを拾ってた時は感心した
89: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 12:57:49
全体的に変な喋り方だなエアプか…？
ん、これ外国人が描いてんのか…
翻訳すげえ！
ん、これ外国人が描いてんのか…
翻訳すげえ！
91: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 14:46:15
アイマスでプロデューサーの名前がわからない…
そうだプロデューサーの中の人の名前で呼ぼう
基本エアプでも気にしない俺がこれは無理だった
そうだプロデューサーの中の人の名前で呼ぼう
基本エアプでも気にしない俺がこれは無理だった
101: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 15:50:14
>>91
それアイマス界隈文化の根付き方してるから大変だな
それアイマス界隈文化の根付き方してるから大変だな
93: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 14:52:13
推定尾張地方出身で語尾が名古屋弁になるときもある位のキャラが河○たかしが背後に見えるレベルの名古屋弁になってたときは流石に萎えた(名古屋市民)
95: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 14:58:39
特定の仲良しにだけ口調が違うキャラ、二次創作でいつも通り喋っちゃってるのはまぁ難しいもんなで流せるんだけど公式の四コマに口調間違ってる！ってリプつけてる奴はｸｿｴｱﾌﾟｩ!!!ってなった
96: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 14:59:22
序盤だけ「僕」だけどいつの間にか「俺」しか言わなくなった推し
最初の純粋な印象が好きだったから地の文はずっと「僕」で書いてたけど、読む人からしたら違和感かな？
最初の純粋な印象が好きだったから地の文はずっと「僕」で書いてたけど、読む人からしたら違和感かな？
97: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 15:01:30
推しの子なんて特に深い理由もなく僕と俺が混在してたし原作からしていい加減だと気にはしない
98: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 15:18:29
拘った歴史系作品の二次創作だと
他キャラからの呼び名を合わせるのが大変なんだよね
時期や立場で
羽柴って呼ぶやつ
秀吉(殿・様)って呼ぶやつ
筑前って呼ぶやつ
殿下って呼ぶやつ
サル・藤吉郎etc
で、本来筑前呼びのキャラにウッカリ秀吉呼びさせちゃったりする
(架空の例)
他キャラからの呼び名を合わせるのが大変なんだよね
時期や立場で
羽柴って呼ぶやつ
秀吉(殿・様)って呼ぶやつ
筑前って呼ぶやつ
殿下って呼ぶやつ
サル・藤吉郎etc
で、本来筑前呼びのキャラにウッカリ秀吉呼びさせちゃったりする
(架空の例)
109: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 17:07:47
>>98
新九郎、奔る！で見てるだけで混乱するアレか
新九郎、奔る！で見てるだけで混乱するアレか
110: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 17:26:11
>>109
新九郎の場合、役職名とか呼び名に実名のルビ振って分かりやすく表記してくれてるけど、それでも時々混乱するよな…
(例：今川義忠は、家臣からは「御屋形様」、他家からは「治部大輔（殿）」「上総介（殿）」と呼ばれ、そこに「よしただ」というルビを振って表記される)
新九郎の場合、役職名とか呼び名に実名のルビ振って分かりやすく表記してくれてるけど、それでも時々混乱するよな…
(例：今川義忠は、家臣からは「御屋形様」、他家からは「治部大輔（殿）」「上総介（殿）」と呼ばれ、そこに「よしただ」というルビを振って表記される)
99: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 15:33:42
ゲームやアニメ原作の2次創作を小説として作る時にありがちな現象だが
「そのキャラ同士の会話を文字に起こしたら見事に口調が丸被りしたので調整する」ってのは無しか？
ゲームやアニメだと絵付きだから口調同じでも誰が誰に向かって喋ってるのかわかるけど
小説だと地の文で差別化せざるを得ないから口調が被ると無駄にややこしくなるだけだし
「そのキャラ同士の会話を文字に起こしたら見事に口調が丸被りしたので調整する」ってのは無しか？
ゲームやアニメだと絵付きだから口調同じでも誰が誰に向かって喋ってるのかわかるけど
小説だと地の文で差別化せざるを得ないから口調が被ると無駄にややこしくなるだけだし
100: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 15:43:36
>>99
いうて一人一人そんな特徴的な口調で喋ってる方が珍しいからそこは文章の書き方で調整するところじゃないの？
区別のために自分設定で口調変えられても読む方はわからんぞ
いうて一人一人そんな特徴的な口調で喋ってる方が珍しいからそこは文章の書き方で調整するところじゃないの？
区別のために自分設定で口調変えられても読む方はわからんぞ
103: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 15:57:43
>>99
普通の小説は特徴がなくてもうまいこと判別つくようにしてるし、そこは書き手の腕の見せ所じゃないかな
普通の小説は特徴がなくてもうまいこと判別つくようにしてるし、そこは書き手の腕の見せ所じゃないかな
104: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 16:05:07
>>99
普通に地の文で工夫すればいいだけだと思うが
登場人物多くて口調自体にそんなに特徴ない一般小説とか読んで参考にするといい
普通に地の文で工夫すればいいだけだと思うが
登場人物多くて口調自体にそんなに特徴ない一般小説とか読んで参考にするといい
102: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 15:56:13
主人公のことを絶対苗字で呼ぶキャラ(作中ではそのキャラぐらいしか苗字で呼ばないから印象は残るはず)を名前で呼ばせてるのを見たときはうぐぅーーーー！(威嚇)となり即ブラバした
105: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 16:07:53
コイツの喋り方がわからん……せや！催眠で性格改変したろ！
106: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 16:22:21
大阪弁と京言葉が混ざったエアプは私です
方言キャラは推しにしちゃいけねぇ(n回目)
方言キャラは推しにしちゃいけねぇ(n回目)
134: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 23:54:08
>>106
大阪弁も北部だと京言葉に近い部分もあるし、匙加減難しいよね…
大阪弁も北部だと京言葉に近い部分もあるし、匙加減難しいよね…
107: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 16:36:46
「我(オレ)」とか「師(せんせい)」とか特殊な呼称をしてるキャラなのにそのまま「俺」「先生」って表記されてたらこのエアプがよォ〜〜ってなる
108: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 17:00:34
推しキャラ一人称『わたし』って公式からちゃんと設定シートが出てるんだけど公式にもしょっちゅう『私』で間違えられるので諦めてる
111: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 17:50:51
海外の人の翻訳はまったく気にならんのに日本人だと途端に気になる現象なんなんだろなぁ
112: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 18:11:33
>>111
日本人なら日本語をちゃんと扱えることが前提になるからじゃない？
外国人に対しては他言語なのに翻訳を頑張ってくれてるって感動する
日本人なら日本語をちゃんと扱えることが前提になるからじゃない？
外国人に対しては他言語なのに翻訳を頑張ってくれてるって感動する
113: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 18:18:29
逆転の発想で微妙に引っかかる作品は頑張って日本語翻訳された作品だと思って読めばいいんでは
117: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 20:51:36
実際読んでその作品への愛が感じられるかは大事だね
流行りに乗っかって描いてるだけの人もいるからね、広く浅く見てる人なら気にならないんだろうけど、お布施してかなり深く投資してるファンは気になるだろうなぁ
流行りに乗っかって描いてるだけの人もいるからね、広く浅く見てる人なら気にならないんだろうけど、お布施してかなり深く投資してるファンは気になるだろうなぁ
118: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 20:56:17
中心人物(作者の推しキャラ)周りは合ってるんだけどそれ以外がガバガバなのが一番微妙な感じになる
好きなのは本当なんだろうけど推しキャラ以外に全く興味無いんだな……ってなってしまって
好きなのは本当なんだろうけど推しキャラ以外に全く興味無いんだな……ってなってしまって
119: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 21:00:08
原作の時点で統一されてない使い分けルールがわかんないのはどうしたらいいんだ
125: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 21:46:18
海外作品の場合は個人差あるだろうけど
未翻訳：正解はないし作者によるよね
非公式翻訳あり/浸透する前に公式翻訳が出る：理想
非公式が浸透した上で公式も出る：(苦悶の表情を浮かべる)(差異が多いと尚更)
個人的にはこう
未翻訳：正解はないし作者によるよね
非公式翻訳あり/浸透する前に公式翻訳が出る：理想
非公式が浸透した上で公式も出る：(苦悶の表情を浮かべる)(差異が多いと尚更)
個人的にはこう
126: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 22:01:43
版権が海外作品とはいえ公式の翻訳一人称が「私」なのに俺になってた(こっちの方がキャラに合うって言ってたからわざと)ときは二次の作者と思想が合わなくてブラバした
132: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 23:16:59
いわゆる「○○組全員描きました！」みたいなやつで推しの一人称だけ間違ってることある〜
ああグループだから入れただけで関心はないんだな…と萎びる
wikiでちらっとセリフ見れば書いてあるのにな
ああグループだから入れただけで関心はないんだな…と萎びる
wikiでちらっとセリフ見れば書いてあるのにな
135: 名無しのあにまんch 2025/02/17(月) 23:58:31
自分自身は一切二次創作はできないオタクだけど、すごく好きで思い入れある作品でもたまに全話一気観や全巻一気読み、あるいはニューゲームプレイとかすると「あれ……思ったより俺の記憶や知識ってうろ覚えや思い違い多いぞ……？」ってなるので、ある作品をすごく好きでないと作れないような二次創作なのにちょっとした詳細設定にブレがあるみたいな品を見てもあまりエアプだイナゴだって叩きづらい……
ベストを尽くすなら完璧に復習と制作後の再チェックまで徹底してケアレスミスを潰すのが良いんだろうけどそこまで求めるのも酷かな……とか思っちゃって
ベストを尽くすなら完璧に復習と制作後の再チェックまで徹底してケアレスミスを潰すのが良いんだろうけどそこまで求めるのも酷かな……とか思っちゃって
137: 名無しのあにまんch 2025/02/18(火) 00:50:49
>>135
だから、復習と再履修をするほどの熱意があるほどのものではないっていうことっしょ
別に悪いことではないんだし、それなりに好きだから二次創作やってますでいいじゃない
だから、復習と再履修をするほどの熱意があるほどのものではないっていうことっしょ
別に悪いことではないんだし、それなりに好きだから二次創作やってますでいいじゃない
139: 名無しのあにまんch 2025/02/18(火) 01:12:06
一人称、二人称、登場人物の氏名の漢字が間違ってると複雑な気持ちになる
142: 名無しのあにまんch 2025/02/18(火) 09:18:03
アニメ原作だから一人称表記が漢字ひらがなカタカナで安定しない
それはそれとして一人称僕のキャラが俺に間違えられてるのをしょっちゅう見る
確かに俺って言いそうな見た目だけども…
それはそれとして一人称僕のキャラが俺に間違えられてるのをしょっちゅう見る
確かに俺って言いそうな見た目だけども…
144: 名無しのあにまんch 2025/02/18(火) 09:26:53
Xでのファン同士のやりとりでもキャラの漢字が間違ってるとかよくある
ニュアンスで伝わるからOKって考えなのかもしれないけど、普通おかしいって気づくでしょ
ニュアンスで伝わるからOKって考えなのかもしれないけど、普通おかしいって気づくでしょ
146: 名無しのあにまんch 2025/02/18(火) 17:33:47
例えばデルタのスパムトンみたいな口調トレス高難度キャラなら全然許せる
147: 名無しのあにまんch 2025/02/18(火) 19:38:36
杉元→杉本はあるあるだけどせめて主人公の名前は覚えて
148: 名無しのあにまんch 2025/02/18(火) 19:46:38
砂藤→佐藤
口田→甲田
峰田→峯田（特にこれが多い）
爆豪→爆轟
予測変換で出てこないのかもしれんけどミスってると一瞬引っかかる
口田→甲田
峰田→峯田（特にこれが多い）
爆豪→爆轟
予測変換で出てこないのかもしれんけどミスってると一瞬引っかかる
150: 名無しのあにまんch 2025/02/18(火) 20:56:21
小説二次創作で読みやすくするためにわざと一人称「オレさま」のキャラを「俺様」にしてるって人見てモヤモヤした事ある
読みやすくはなるかもしれないけど同じ言葉でも「オレさま」と「俺様」は全然ちがうだろ……！！
読みやすくはなるかもしれないけど同じ言葉でも「オレさま」と「俺様」は全然ちがうだろ……！！
151: 名無しのあにまんch 2025/02/18(火) 21:34:16
特定キャラを間違った口調で二次創作書く作家が界隈で幅きかせた結果ちゃんと書いてた人までそいつの書き方に合わせだすという地獄というか泥沼を見たことがある
158: 名無しのあにまんch 2025/02/19(水) 10:07:38
吹き替え字幕両方あるシリーズで字幕制作陣に明らかに吹き替え見てないの居た時はちょっとモヤった
どの回も基本的にすり合わせされてるから余計にこれで通したんかと
どの回も基本的にすり合わせされてるから余計にこれで通したんかと
159: 名無しのあにまんch 2025/02/19(水) 19:35:56
ハマりたての頃にとあるキャラの原作表記がボクだったけど間違って僕表記にしちゃったことが一回ある
界隈大手に名指しはしないけど状況から特定できる形で空リプ批判からのファンネル飛ばされて作品消して謝罪してその後そのキャラには触れないようにした
当時は何かあればこちらへとマシュマロ置いてたから自分の逆ギレなのは分かってるけどぶっちゃけ燃やすより先に直接指摘してほしかった…
界隈大手に名指しはしないけど状況から特定できる形で空リプ批判からのファンネル飛ばされて作品消して謝罪してその後そのキャラには触れないようにした
当時は何かあればこちらへとマシュマロ置いてたから自分の逆ギレなのは分かってるけどぶっちゃけ燃やすより先に直接指摘してほしかった…
143: 名無しのあにまんch 2025/02/18(火) 09:24:17
一コマだけ間違ってるパターンのときは（徹夜で追い込みしてて頭ラリってたのかな…）と心配になる
