原産地よりも海外の方がウケた作品ってどれくらいあるの？

海外よりも日本でウケたサメ映画みたいなパターンでもいいよ

アニメやゲームに詳しい石油王がたまにいるらしいな

天国大魔境は国内のアニオタ間じゃあんまりバズらなかった印象だけど海外では滅茶苦茶好評で色んな賞獲ってたな

>>5
なんで画像が木曜日のフルットの方なんだよ

>>5
絵柄からして日本で今｢アニメ｣として認識されてる流れと違う(少女漫画や青年漫画の大半もそれで今認知度低い名作とか多いし)からはありそう
一番は日本人には馴染み薄いDisney+の独占だったことだろう

>>10
Disney+は去年の時点でアマプラ、ネトフリに次いで3位とかじゃなかったか？
特に小学生以下の子供いる家庭とかだと加入率めっちゃ高い
ただ加入者の非ヲタ率高そうだから天国大魔境との相性は悪そう

まあそもそも日本だと地上波放送ナシの時点でかなりのハンデではあるが

>>26
やっぱりアニメってファンの自認とは違ってまだまだテレビ寄りの文化だなと思う

>>57
そもそもオタク意識して作ってたら、視聴率稼げないからね
アニメの対抗相手は他のアニメではなく、ドラマやドキュメンタリーなど一般映像作品なんだ

アメリカでは大失敗だったが日本ではなかなかで半ばミーム化した映画「バトルシップ」

QUEENって最初イギリスより日本の方が売れたとかじゃなかった？

>>7
これは大げさに表現しすぎたデマ
実際は本国でも期待の新人みたいな扱いになる程度には売れてた
その後日本で大人気になり本国より売れただけ

>>64
まあそれでも遠い日本の雑誌でカラーで大々的に特集されてたのはかなり驚いたし嬉しかったと語ってたな

ベルギーから見た日本のフランダースの犬がまさにそれらしいな

>>13
そもそも原産地はイギリス定期

>>13
現地人からしたら犬とガキいじめたやつとして扱われてる作品だし

三国志も中国と日本では人気の人物が違うんでしょ？

>>14
昔から曹操とか呂布は明らかに日本の方が人気高い
ただし曹操は最近人気になってきてはいる
それと孫権は中国だと下落傾向なので差がどんどん凄くなってる(日本>>>>>中国)

>>14
趙雲も日本だと若武者のイメージだけど中国だと老将イメージと聞いたな

>>14
三国志なんて中国では元々人気なかったのが　
Koei三国志で人気でたから
あっちのベースはkoeiだし日本と変わらん

>>14
あくまで一例でしかないけど、昔流行った日本語教師エッセイ漫画での中国人生徒が「三国志は日本の話」と勘違いしてたからな
自分も興味無いけど流石に日本の話ではないことは知ってるのに

>>127
関帝廟とか何だと思ってんだろ
荊州には体高50mの超巨大関羽像とかもあるのに

なんかわた推しは日本よりも海外で人気出てるイメージがある

日本発の特撮だと
・ブラジルで巨獣特捜ジャスピオン
・サウジアラビアで恐竜大戦争アイゼンボーグ
・フランスで超電子バイオマン
・イタリアでメガロマン
・韓国で超新星フラッシュマン
などが特別人気だってな

>>16
アイゼンボーグはサウジアラビアの超偉い人が新しいの作る位大人気なんだっけ

トランスフォーマー
　日本でタカラトミーが変形玩具発売
　→ハズブロ社タカラトミーと提携、アメリカで
　　変形玩具をトランスフォーマーシリーズとして出す
　→めっちゃ売れた
　→日本に逆輸入

新幹線大爆破
日本でもカルト的な人気があり多くの作品に模倣されたが公開時は大赤字だった
ところが海外でかなりヒットして黒字になったという

ハリウッド映画のスピード、ヒートはこの作品がモチーフである

キングスフィールド2（海外ではキングスフィールド）
海外では評価されて50万本くらい売れてその評判が逆輸入された、外人がフロムゲーダークファンタジーが好きなのはこの頃からかもな
wikiに日本語版のページはないが英語版のページがあることからもそれはうかがえる

孔明はさすがに日中問わず人気者なんか？

>>24
当然向こうでも凄い人気高い
むしろ高すぎて迂闊に扱えないからパリピ孔明みたいなのはアウトになる

>>33
オマージュとかリスペクトより冒涜と思われてしまうのか……

>>35
そらまあしゃーない
Los japonとか絶対日本じゃ公開できないみたいなもんだ

https://www.esjapon.com/ja/los-japon-se-estrena-en-las-salas-espanolas-en-junio-31400

>>44
知らなかったから、概要を読んでみた

…………お、おう
そりゃ無理だわ

>>44
画像かわいいしコメディ的に面白そうだけどたしかにこれは無理
日本ではやめた方がいいやつだ

>>44
思ったよりやばくて3回くらい読んだのにイマイチ内容入ってこなくて草

>>44
面白そうだけどややこしいことになりそうだな…

浮世絵も江戸時代は庶民の安っぽい娯楽扱いだったのが海外の画家にはバカウケしたんだっけ

>>25
安っぽい娯楽であってもブロマイドがわりの役者絵や美人画だけでなく風景画まで庶民が気軽に絵を買う文化あったのはすごい気がする

>>29
アジア圏では紙が安く作れたからね
幕末の頃はイギリスだと小説が労働者の娯楽になるぐらいに製紙も工業化されていたが、原料不足ゆえに1854年に木材から髪を作る方法が確立されたほど

「Xボンバー」
日本では裏番組が電子戦隊デンジマンだったために人気が今一つだったが
特撮人形劇の先駆だったイギリスでは大ヒット、フランスでも人気が合った

「おにまい」がドイツで人気って聞いたけど実際どうなの？

>>30
こんな感じ

>>32
これなら日本より人気と言ってもいいかな

日本での放送時は東映が結構力入れて特撮シーン毎回入れていたが、放送時の人気はいま一つだった
「宇宙からのメッセージ銀河大戦」
(一方でローカル放送扱いのスパイダーマンが特撮シーンがほぼバンクだったのが大ヒットした)

しかしフランスでは大ヒットして、若い頃の真田広之が出ているということで時々話題にも上がる

THEビッグオーだな
アメリカで大ヒットしてセカンドシーズンが作られた
正直、一期のほうが良かった派

>>38
何しろ主題歌の作曲ブライアン・メイだからな！

>>45
メイ「この曲俺作ったかな…作ったかも…いや作ってないわ」

古いイギリス映画だけど「小さな恋のメロディ」は本国イギリスとアメリカではヒットしなかったけど日本やアルゼンチン・チリなどラテンアメリカ諸国では大ヒット
特に日本での人気は根強く定期的にサントラが欠かさず生産され続けていたりリバイバル上映も繰り返し行われていたり(たまにBSで放送されたり)複数のアーティストがこの映画をモチーフにした曲を作ったりしている

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E3%81%95%E3%81%AA%E6%81%8B%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3

>>39
あー好きだ
ストーリーも役者も音楽も良いんだけどそれ以上に日本人が憧れるザ・イギリスっぽさが溢れてるんだよねこの映画
イギリス人から見たらスーパー地味なのも分かる

中国での「恐竜戦隊コセイドン」
ウルトラマンより先にこの作品が輸入された特撮番組で、本作の影響で恐竜学専攻して新種発見した学者もいたとか
中国でリメイクするって言う話もあったようだが、現状どうだろう？

海外人気でアニメ5期まで行ったやつ

エルフェンリートのOP曲LILIUM
普通に教会で賛美歌として歌われる

>>60
様々な宗派のしがらみから新曲が作られる事が無くなって久しい賛美歌界に燦然と降り立った新曲だからね
内容も基本的に聖書の引用だからどの宗派でも遠慮なく歌えるのが使い勝手が良いらしい

キカイダーはハワイで人気がありすぎて記念日まで作られたとか

日本でももちろんウケたんだけど、中国ウケが凄かったウルトラマン映画

>>65
中国人の方曰く中国だととにかくいろんな背景持つキャラがいっぱい出てくる作品が好まれる（水滸伝が顕著、アズールレーンもその流れ組んでるんだとか）らしいので銀河伝説が人気なの納得したわ

ミステリー作家のエラリー・クイーン
母国アメリカではハードボイルド系のほうが主流で人気が低迷したけど日本のミステリー作家やミステリーファンには未だに人気がある

爆丸
日本じゃあんまりだったけど米国辺りで大ヒットした
リブートする際も海外の会社が滅茶苦茶関わってる

ブルアカかなぁ…まぁアレは元々日本に売り込もうとしてたものだから特に意外性は無いけど

アタッカーYOU
昔のバレーボールアニメで、日本では知名度なかったけど海外で大流行してプロリーグ発足のきっかけのひとつになったらしい

グレンダイザーはフランスでウケたんだってな

>>78
フランスで視聴率100%を叩き出したとかいう噂を聞いたことある
ホントかどうかしらんけど

>>79
マジでお子様向け！って感じの子供向けアニメしか無かった時にバトルありメロドラマありのアレだぜ？
劇薬過ぎる

>>79
当時フランスは放送局３つしかなかっただとか視聴率を世代別に集計する方式だったとかだが大人気だったのは間違いない

>>79
ホントかどうか知らん、のはフランスでも同じらしい。そう主張している人に対して反対できる根拠もない状態

ゴルドラック自体はグレンダイザーを編集しているので同じではない。どの程度かは知らん
またアニメは公聴会で審査されるそうだが、ゴルドラックは人が少ない夏を狙って審査を通させたそうだ
1978年のTV放映中は暴力的として批判され、またWW2での日本が受けた空襲などをイメージさせる作品という認識もあったそうな
日本のアニメの代表として1980年代に取り沙汰された模様で、両手を上げて歓迎されていた作品ではない

>>79
人気の証明になるかはわからんけどフランスアニメのワクフ(2009年)のモブキャラにグレンダイザーが混じってるシーンあるんだよね

日本で100点出したけど
海外で10億点出してるのと言えばドラゴンボールとキャプテン翼だなぁ
特に後者はサッカー人口に影響出してるレベルだし

>>104
え？キャプ翼？
日本国内のサッカー人口増やしたでなく？

>>105
海外の今のレジェンド達がこぞって見てたのがキャプ翼だ
フランススペインポルトガルドイツブラジルアルゼンチンとかの代表選手たちがキャプ翼のタトゥ入れたりキャプ翼の絵描いたレガース着けたりしてる

なおイングランドでは放送が無かった模様

>>109
ファンが多いのは分かるけどそこら辺元々サッカー強国で国民的スポーツだからキャプ翼なくても普通にサッカー自体はしてたし持って生まれたフィジカルで結局世界的な選手になってたんやないかな

>>105
うぃきぺどさんからのコピペだけど

本作品の影響は日本だけに留まらず世界各国にも及び、ジネディーヌ・ジダン[346]、ティエリ・アンリ[347]、セバスティアン・フレイ[348]、キリアン・エムバペ[349]（以上フランス代表）、アレッサンドロ・デルピエ○[346]、フランチェスコ・トッティ[346]、ジェンナーロ・ガットゥーゾ[346]、ジャンルカ・ザンブロッタ[346]、フィリッポ・インザーギ[350]（以上イタリア代表）、リオネル・メッシ[293]、セルヒオ・アグエ○[350]（以上アルゼンチン代表）、カカ[293] （ブラジル代表）、フェルナンド・トーレス[351][352] 、アンドレス・イニエスタ[353] 、シャビ[350] （以上スペイン代表）、アレクシス・サンチェス[354] （チリ代表）、ハメス・ロドリゲス[355][356] （コロンビア代表）、ルーカス・ポドルスキ[357]（ドイツ代表）がファンであることや影響を受けたことを公言している。

とのことなんでキャプテン翼がなかったら日本どころか世界のサッカー史が全く別のものになってたってレベル
化け物タイトルもいいとこなのよ

一連の鮫映画とか
もはや日本のために作ってるだろ

>>107
これ本当笑ってしまう

極限脱出改めZero escapeシリーズ
簡単に言うとデスゲームからの脱出モノ
DSで2画面を活用した脱出ゲームから始まり、国内ではそれなりだったけど多分3DSで出た2作目あたりから海外で結構ウケた
そしてswitchで出た3作目でシリーズ名も変わった
fandomにwikiがあったりもする

鋼鉄ジーグがイタリアで人気だっけ

キャプ翼は各国それぞれ自分の国の選手の定で小学校編を放送してたからな
フランス版タイトルなんかオリヴィエ(翼)とトム(若林)ってタイトルだったはず
だからこそ受けたわけではあるが

ゼルダも神トラ以降ブレワイ以前は海外の方が受けてたんじゃなかったっけ
時オカムジュラトワプリあたりの頃はゲーマーには人気だけど国内での一般知名度は（マリオとかと比べて）そんなでもないって感じだった気が

ゲームならソニックかな

ラブレター
日本ではわりと早めに忘れられた作品
韓国では2020年代になってもバラエティやCMやアニメでネタにされるレベルの知名度

犬がしゃべる事でおなじみの銀牙はフィンランドでなぜか大人気なんだよね

キャプ翼に関してはこの動画が分かりやすいんじゃないかな
高橋先生が来日したトップ選手の前でライブドローイングをしたんだけどみんな食い入るように見てるし帰らないといけないのに書き終わるまで粘ってる

>>134
人気あるのは間違いないけど原産地(日本)よりウケたのかは分からないな
あと人気の高さと影響力の高さもごっちゃになってる気がする
日本ではキャプテン翼をきっかけにサッカー自体が人気になって一気にサッカー人口増えたから人気を土台に影響力もあったけど海外では元々サッカー人気が高い国でサッカーを題材にしてるアニメって事で人気が出たから順番が逆

本国とアメリカでは目も当てられないレベルで大コケしてしまい、関係者にはトーマスの映画と名前出すのも憚れるレベルでタブー視されてて、しばらくは映画が作られなくなったくらいの黒歴史作品だったが、日本では大ヒットを記録したため現在でも関連グッズが出る機関車トーマス魔法の線路

龍騎をアメリカでリメイクした仮面ライダードラゴンナイトはそのアメリカでは人気が出なかったけど、日本で放送したらコアな人気が出て続編小説が日本で発売されたんだっけ？

>>146
続編小説は日本オリジナルだからか本来の放送国のアメリカでは未発売らしいな

>>146
逆輸入して人気ってのもレアいな
トランスフォーマーもそんなんだったか？

アメリカと香港合作の映画「キャノンボール」
ジャッキー・チェンとマイケル・ホイが日本人という設定で出演
香港ではヒットしなかったが、日本や他の国では大ヒットした
ジャッキーのEDでのNGシーン集はこの映画がきっかけだとか

このシリーズが海外で大ヒットしてるらしい
https://mediag.bunka.go.jp/article/article-13039/

>>151
日本で7万本、海外では300万本までは知ってたけど今5000万本まで売れてんの！？
マジで桁違いだ

>>151
コレはホントに意味が分からんレベル
というか制作会社も仰天したとか

>>155
女児向け、女性向けゲームという概念が全然無かったのが大きいって聞いた

EDENS ZEROは国内だと存在感がそんなに強くなかったけど、英語圏の掲示板では結構語られてたし通販サイトのレビューとかも盛り上がってた
フランスでは2019年に年間チャートに乗ってたりもする

もともと真島ヒロ作品の欧州人気は有名だけど、今回は特に極端