【海外の反応】外国人「ヨコハマ買い出し紀行の英語版がリリースされるよ」

  • 27
1: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 03:21:23
ヨコハマ買い出し紀行の英語版が出るよ

Seven Seas@gomanga

Brand-new license announcement! YOKOHAMA KAIDASHI KIKOU by Hitoshi Ashinano. This beloved classic manga (also known as YOKOHAMA SHOPPING LOG; inspired the anime) will be published in English for the first time in oversized omnibus editions. sevenseasentertainment.com/2022/02/16/sev…

2022/02/17 07:10:35


素晴らしい時代だ
4: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 03:39:51
フランス語版はもう出たぞ
18: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 05:30:10
>>4
フランス語版も英語版も同じ理由でライセンスとられた気がする
なんで今なのか分からないけど
27: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 06:02:06
>>18
1年と半年遅れで英語版が出ることになるからフランス語版はかなり成功したからだと思う
84: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 16:34:48
>>4
いつもフランスが先
93: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 17:38:08
>>4
フランスとイタリアがいつも先だから驚く子どじゃない
6: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 03:46:53
Seven Seasからでる完全版ってどんな感じ？
この発表は嬉しいけど完全版として出るならフランス語版買ったほうが良いんじゃないかと思っちゃう
50: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 10:54:02
>>6
デビルマンの完全版持ってるけどかなり良いよ
デビルマンみたいにハードカバーになるのか神の表紙になるのか知らないけど
68: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 14:19:24
>>6
BLUE GIANTはかなりよかった
82: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 16:17:38
>>6
ダストカバーついてないのがちょっと微妙
読み終わると折り目がついちゃう
14: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 04:39:40
もしかしたら新しいアニメ化のサインかも知れないな
sevenseasはアニメ化の情報を入手して売るなら今と思ったのかもしれない
25: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 05:59:52
英語版ってもうなかったっけ？
26: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 06:02:02
>>25
だいぶ昔に一応あったはず
今手に入ることはないけど
48: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 10:48:52
まじか、信じられない
49: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 10:50:34
何故完全版なのか
54: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 11:40:48
みんな完全版って好きじゃないの？
でかいハードカバーめっちゃ好きなんだけど
102: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 20:34:44
>>54
ファンタグラフィックスの萩尾望都作品のハードカバーかなり好き
俺の本棚の中で一番見栄えある
56: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 12:54:27
Seven Seasのクオリティって普通どんな感じなの？
翻訳とか最低でもまともなレベルなの？
57: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 12:58:57
>>56
良いよ
はぐれアイドル持ってるけど好き
ただタイトルはアホみたいなの多いけど
9: 名無しのあにまんch 2022/02/17(木) 04:03:29
先行販売もう始まってるよ
ヨコハマ買い出し紀行の1巻は北アメリカ初で2022年10月に24.99ドル、32.99カナダドル
紙でもデジタルでも発売される

元スレ : Yokohama Kaidashi Kikou is getting an English release!https://twitter.com/gomanga/status/1494071736429654025about goddamn time

ヨコハマ買い出し紀行（３） (アフタヌーンコミックス)
created by Rinker

記事の種類 > 海外の反応漫画ヨコハマ買い出し紀行海外の反応

「海外の反応」カテゴリの最新記事

「漫画」カテゴリの最新記事

コメント一覧

1. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 16:39:24 ID:E3Mjc5MDk
いいよねヨコハマ買い出し紀行
略し方がヨコ出しっていうのがちょっとアレだけど
0
19. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 20:46:36 ID:QwNzEyMTY
>>1
ヨコセヨと間違えかねないもんな
0
2. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 16:40:13 ID:c5NDc1NzE
海外のマンガファンにブルージャイアントが受け入れられてるのが意外だ
0
3. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 16:50:55 ID:M4MjM2NzM
はぐれアイドル地獄変まで翻訳されてるのか
検索してみたら英題がbooty royale（おっ○いロワイヤル）
間違っちゃいないが……うん、アホみたいだな……
0
6. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 17:30:24 ID:gwOTg0MjY
>>3
bootyは戦利品では？
おっぱいはboob
0
4. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 17:05:44 ID:k2NzY1ODc
海外のマンガや小説はペーパーバック(日本のコンビニ本みたいなやつ)売りが多いから日本の装画や紙質に凝った本に慣れてるとちょっと面食らうよね
慣れるとあれはあれでイイんだけど、やっぱ文化が違えば感性違ってくるなって思う
0
5. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 17:08:35 ID:A4NTU2NzU
よつばと・ARIAに並ぶ三大日常雰囲気漫画だと思っている
0
7. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 17:45:44 ID:I2MTAzMjg
おじさんたちの横浜弁が英語でどう再現されるか
0
8. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 17:56:17 ID:UzMTk1NjQ
あの主人公たちは変わらず子供たちは大きくなってくとことか
ずっと飛んだまま地上に降りられない飛行機？の中の人たちとか
海に沈んでしまった町とか なんかことごとくツボで大好き
0
24. 名無しのあにまんch 2022年03月02日 17:49:03 ID:U1Mzc3OTI
>>8
お世話になった人が死んで、大きくなって自分を慕ってた少年は別の女と結婚して、世界の崩壊は止まらないけど、自分は大切な人の銃をみがいて年をとらない友達と今日も一緒にコーヒーを飲む

世界観が最高
0
25. 名無しのあにまんch 2022年03月02日 20:00:40 ID:c2NTczMDQ
>>8
地元が舞台と聞いて読み始めたら海に沈んでて草
0
9. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 18:07:50 ID:kwODc4NjA
バルバラ異界とトーマの心臓と酔夢の英訳版か
豪華な装丁なのは大人向けだからかな
アニメ化もしてない昔の漫画なのに買って読む外国人いるんだな
0
10. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 18:08:23 ID:MwNDE5NDI
英訳版が出るのは海外ファンにはめでたい。旧作リメイクの流行には乗らないでほしい。ゴンチチが劇伴やってるあのOVAが好きなんだ
0
11. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 18:20:26 ID:YzMTM0MjM
作品は好きだけどものすごい今更感
日本語解さない外国のヲタは今までどうやって読んでたんだ…？
0
15. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 18:56:41 ID:I5OTE5NDU
>>11
自分もタイトル二度見したわ
昔の良い作品が忘れ去られずにいるのは嬉しいけど、今更感が…
70、80年代くらいの作品までいくと「古典だもんね」って納得感になるんだけど
0
12. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 18:38:45 ID:gyNTM2MTg
はぐれアイドルってはぐれアイドル地獄変かよ
あんな作品も翻訳されてるのか
メジャーな作品以外も結構翻訳さてれるのかね？
0
13. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 18:47:22 ID:U5MTI0OTA
おねしょたがめっちゃ昂る漫画だった。
おそらく別れる前やったよね…
0
14. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 18:51:52 ID:gxOTA0Nzg
墓場まで持っていくだろう大好きな作品やわ
0
16. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 19:30:06 ID:c0MjM1Mzc
前に最初の方ちょっと読んでなんか聞いてたほどじゃないって止めちゃった作品なんだよな
ハードル高くしすぎてただけだったのかもなぁ面白い！って人めっちゃいるもんな
0
17. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 19:53:39 ID:MwNDE5NDI
>>16
時間という物をじっくり描いてる作品だから、読み慣れて作中の時間に乗ったとき一気に好きになるんだよ
0
18. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 20:02:00 ID:UyMjg0NDU
三浦半島は綺麗だけど観光地すぎないどこにでもありそうな日常の田舎感がキモだと思う。
0
20. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 21:39:34 ID:g1OTk4MQ=
巨大な飛行構造物あったよね、あれ憧れたなぁ
0
21. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 22:30:59 ID:Y3OTg4NjE
作中の子供世代は全力で生きてて、若者になっていくわけだけど、彼らの子供や孫が大人になる時代は恐らく来ないんだろうなと思うと、なんとも情緒にくるものがあった
0
22. 名無しのあにまんch 2022年03月01日 23:08:34 ID:cxNTAxMTg
日本でも10年以上前のアメコミが邦訳されたりするし
良い作品は時代を超えて良いもんだ
0
23. 名無しのあにまんch 2022年03月02日 09:18:22 ID:cwMTc2Mjg
醒めちまったこの街に…熱いのは…
俺達のDRIVING…
0
26. 名無しのあにまんch 2022年03月02日 21:40:38 ID:k0OTgwMg=
日本でも完全版でないかな
0
27. 名無しのあにまんch 2022年09月23日 08:17:35 ID:IxNTc3NQ=
みなさん、こんにちは、新しい章がここにあります, a new chapter is here bit.ly/newchap247
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制(プラグインの誤判定)を受けた方はメールフォームから連絡をください　場所はスマホ版コメント下にあります