『ウマ娘』達の名前を中国語表記で漢字にするとカッコイイ

  • 247
1: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:40:35
漢字ってかっこいいよね

NAiK◆ヒ垢@nakurubox

ただいま最新の情報が手に入れたのでウマ娘たちの中国語翻訳表記を更新しました。

2021/05/04 18:21:52

2: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:41:39
>サクラシンオー
バクシンしてない…
3: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:42:07
仰々しい漢字が並ぶ中の中山とか東商が癒しだ
4: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:43:01
榮進閃耀…
18: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:47:56
>>4
榮進閃耀…?
5: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:43:23
名前が略されてるやつと略されてないやつがいるが違いがわからん……
6: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:43:29
サトノ
里見
7: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:43:48
成田とか中山とか名字じゃん
8: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:43:54
カタカナが書けてませんね…
9: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:44:32
中山慶典さんって探せば日本のどこかに実在しそう
11: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:45:01
愛慕織姫とか随分良い名前だな…
28: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:50:53
キングがかっこよすぎない
12: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:45:33
帝皇光輝すごいな…
13: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:46:17
菱 曙
14: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:46:22
中途半端に読み仮名つけるなよ
19: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:47:58
>>14
それに引き換えアマゾンやコンドルの潔さよ
15: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:46:54
チュン・リーがいないじゃん
22: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:49:03
>>15
まず香港の公式表記が存在しないのでは
16: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:47:02
トップガン
重 砲は漫画の大ゴマで出てきそう
17: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:47:43
ゼンノロブロイ
荒漠英雄
20: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:47:58
米祝福
21: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:48:43
スペちゃん漢字にするとダサいな…
23: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:49:24
特別週の普通さが安心する
24: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:49:47
キング
皇帝
25: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:50:08
東海帝王じゃないんだ…
54: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:56:07
>>25
帝で王はおかしいからな
26: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:50:31
グラス
27: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:50:32
なかやまよしのり!
30: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:51:26
草上飛
53: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:55:30
>>30
もう武将じゃん…
32: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:51:31
デジたんは字面が綺麗だな
33: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:52:03
神鷹。
34: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:52:15
ヒシアマ姐さんは誰だか分かんなくなるよ…
35: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:52:35
シン・カレンチャン
36: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:52:38
変革でスイープなのか
37: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:53:01
好歌劇好き
40: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:53:58
中山慶典杯
41: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:54:04
気槽ってなんかの装置みたいだな
42: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:54:13
勝利獎券 ウイニングチケット
小栗帽 オグリキャップ
採珠 シーキングザパール
新光風 シンコウウインディ
超級溪流 スーパークリーク
好品性 ナイスネイチャ
西野花 ニシノフラワー
青竹回憶 バンブーメモリー
63: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:59:09
>>42好品性 ナイスネイチャ
そうかな…
68: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:00:26
>>63
下品だとでも言いたいのかえーっ!
72: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:01:11
>>42小栗帽
全然怪物感無い
44: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:54:24
必高快馬 ビコーペガサス
三蒲波旁 ミホノブルボン
雅丹 メジロアルダン
目白善信 メジロパーマー
麥昆 メジロマックイーン
目白韋仁 メジロライアン
八重無敵 ヤエノムテキ
米槽 ライスシャワー
56: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:56:27
>>44麥昆
字の理由がさっぱりわかりませんわ!
69: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:00:48
>>56
単に発音からの当て字でしょうね
81: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:02:29
>>56
Mcqueenが麥昆として表記されるっぽい
麥は「麦」で広東語発音でマック
昆は兄とかそういう意味っぽい
45: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:54:33
玉藻十字てまんまやないかい!
46: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:54:34
神鷹
好歌劇
重砲
詩歌劇
この辺スマートで好き
78: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:02:04
>>46
いいよね…
47: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:54:36
ディクタスになっとる…
50: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:55:06
飛鷹とか神鷹とか字面がいいよな…
51: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:55:24
サクラオー→サクラシンオー(16レベルで進化)→サクラバクシンオー(36レベルで進化)
202: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:34:36
>>51
ポケモンじゃなくてデビチルだこれ
57: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:56:55
荒漠英雄好き
58: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:57:24
スペちゃんめっちゃダサいな…
59: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:57:35
繁体字だと違和感出てしまう…
60: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:58:03
女帝が生き物の名前じゃ無さすぎる…
61: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:58:07
ナリタブライアンなんか漢字だけ見たら普通に名前みたい
115: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:10:52
>>61
こんなペンネームのエ○漫画家だか同人作家いたような
62: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:58:36
菱 曙の安定感が凄い
64: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 10:59:22
ディスタス
66: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:00:07
イクノどこいった
67: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:00:20
まんま勢はそこそこいるけどスペとタマはなんかギャグっぽい
71: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:01:02
アマゾン、コンドル、オペラの略され三連星
76: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:01:57
スペはその普通さが逆にいい
77: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:02:02
CB先生
79: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:02:13
ディクタスだけじゃ別のウマになっちゃうじゃねーか!
84: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:03:12
神鷹だけかっこよすぎてズルい
87: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:04:11
エルって呼ばれてるのに中国版だと神ってよばれるようになるのか
90: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:04:28
神。
88: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:04:20
空中神宮でダメだった
92: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:05:07
重砲だと戦闘機感は無いな
95: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:06:38
オージがただのオペラになってる…
97: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:07:13
ケ!?って表現は漢字だとどうなるんだろ
103: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:07:58
>>97
毛!?
109: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:09:07
>>97
什么!?
98: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:07:14
四文字は四字熟語にみえてくる
101: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:07:45
いよいよ特別週って…なんだ?となるな
102: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:07:50
メジロ組で目白の字が当てられるのと当てられないのがいるのはどうしてだろ
104: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:08:31
>>102
訳してる人が何人かいるんじゃないかな
106: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:08:51
黄金旅程
111: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:09:49
こうしてみると黄金旅程さんが奇跡に思えてくるくらいカッコいい
113: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:10:19
帝皇光輝が輝かしすぎる
117: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:11:17
パーマーが善信なのいいな…
120: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:12:05
好歌劇
詩歌劇
これはキテルのでは…
122: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:12:47
これ字数制限ある?4文字まで?
125: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:13:20
>>122
二文字から四文字みたい
124: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:13:15
ヤエノムテキはヤエノムテキ過ぎて駄目だった
向こうでもそりゃそう表記するよな
126: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:13:35
ベガは織姫か…まあ織姫か…
127: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:13:38
榮進閃耀访问…
130: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:14:37
愛慕織姫って凄いハートマーク出てそう
131: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:14:48
フェスタが中山さんすぎる
133: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:15:33
>>131
なかやまよしのりさんって名前で普通にありそうだからな…
135: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:16:07
やっぱり龍王が1番かっこいいな
137: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:16:39
特別週はGWのことかな
140: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:17:31
特別週のカッコ悪さよ
145: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:18:13
>>140
海外でも名前がダサいと言われるほどです
149: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:18:54
>>145
なして…
150: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:19:15
>>149
特別弱い
151: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:19:57
weekとweakで発音似てるから余計にか…なるほど
153: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:20:27
WEAKじゃなくてWEEKです!
141: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:17:31
黄金旅程ってかっこいいよね…
156: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:20:38
真心呼喚と一路通の実装を待ってる
157: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:21:02
二文字+二文字で分けたほうが美しい
みたいな価値観はありそうだな
159: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:21:04
竜王はやっぱりズルいってアイツ
166: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:23:36
>>159
ロードカナロア?なんで竜王なんだろう…
172: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:24:40
>>166
カナロアがハワイの海の神で
海(水)の神なら竜だろう…ってことらしい
174: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:25:59
>>172
なるほど…勉強になったよありがとう
175: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:26:01
>>172
カナロア神は烏賊のときと龍のときがあるらしい
177: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:27:30
>>175
烏賊王
162: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:21:46
テイオーの収まりの良さ好き
173: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:24:55
ドトウは怒濤じゃないんだな
211: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:37:22
名前だけならヘリオスがラスボスっぽい
212: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:37:53
中国人からすると
サイレンススズカ タマモクロス メイショウドトウ
アドマイヤベガ キングヘイロー エルコンドルパサー カレンチャン
は名前糞かっこいいので人気出るって言われてた
逆に名前糞ダサいのが
スペシャルウィーク ゼンノロブロイ(沼地の英雄ってニュアンスになるらしい)ヒシアマゾン(キラキラネーム扱い)
だそうだ
214: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:39:07
>ヒシアマゾン(キラキラネーム扱い)
みんな同じようなもんなのにどうして…
217: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:39:41
アマゾンは訳じゃなくて当て字だしな…
215: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:39:10
キンカメはどうなるんだ
大王かな
216: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:39:26
プイプイはやっぱり深淵衝撃?
220: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:40:22
>>216
大震撼
221: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:40:42
タマモクロスは中国だとロリババア扱いで銀髪で名前がかっこいいという点でめっちゃ人気出ると思う
222: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:41:35
>>221
なんでや!ウチだけ昭和やからか!
224: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:41:46
エルとパサーはどこへ…?
229: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:42:38
>>224
エルってTheだし…
パサーは動詞だし…
227: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:42:13
ブライアンさんもう人名じゃないですか
233: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:43:53
>>227
そもそも元から人名だよ
231: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:43:02
マヤノはウマ娘中国版の公式だと真夜乃重砲だったはず
234: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:44:04
>>231
夜襲…
236: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:44:56
>>231
ナルガクルガのヘビィボウガンみたいな名前だ
243: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:45:54
>>231
ヘビィボウガンみたいだな…
235: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:44:31
あとセイウンスカイは中華圏だと超人気
非プレイアブルだと一番人気かもしれない
237: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:45:03
>>235
髪の色が理由の9割だろ
238: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:45:30
>>235
名前格好良くて銀髪で不思議ちゃんで強火のレズだから
人気でないはずがない
245: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:46:11
>>235
ジャスタは中国人だった…?
239: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:45:32
中国人は頭ジャスタウェイなの?
240: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:45:45
ぎんぱつ…
242: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:45:52
ビワハヤヒデなんか中華圏で人気出そうな要素が詰まってる気がするけど
250: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:46:48
>>242
中国だと琵琶はださいかな
ださいというか古いというか・・・
252: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:47:14
>>250
太公望にすぐやられるしな…
253: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:47:16
スペちゃんシュール系のCMで全身タイツで出てきそうな字面だな
257: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:47:58
丹羽 早秀
262: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:49:10
>>257
武将かな?
265: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:49:41
>>257
優秀だけどキャラ薄くて時代に追いつけなかった米五郎左みたいに言いやがって…
279: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:55:12
ブルボンのミホは美浦からなのに漢字だと違うんだな
285: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:58:06
オルフェーヴル 黄金巨匠
キングカメハメハ 夏威夷王
ディープインパクト 大震撼
ブエナビスタ 迷人景致
295: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 12:03:20
米糟かと思ったら米槽なのね
251: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:47:01
やはりと言うか会長はズバリ皇帝か
276: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:54:39
カイチョーの我が神威を見よってつまり
296: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 12:03:55
名将だとやっぱ王の次って感じだな…
302: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 12:09:06
当て字だとするとやっぱり真でチェンジって読むんだ…
200: 名無しのあにまんch 2021/06/05(土) 11:34:18
黄金旅程は意訳だけど名訳すぎる…

ゲーム > ウマ娘記事の種類 > 考察ウマ娘

「ウマ娘」カテゴリの最新記事

「考察」カテゴリの最新記事

コメント一覧

1. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:34:29 ID:U0NTU5NTI
黄金旅程
0
55. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:54:16 ID:gyNjgzMzY
>>1
最終話のタイトルだったら泣いちゃうやつ
0
57. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:54:30 ID:AwNDIwMDA
>>1
戦い続けて最後の最後にG1取る黄金の旅路かっこいい
さらに産駒たちに受け継がれる黄金の精神が旅は終わらない感があって良いんだよね
0
112. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:13:45 ID:AwMzA0NDg
>>57
オルフェーヴルに黄金、ドリームジャーニーに旅程要素で名前繋がってるの好き
0
198. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:12:35 ID:Q1NzA4ODg
>>57
黄金の精神・受け継がれる魂・海外への旅・最終回のサブタイが「〜旅路」とか実質ジョジョ3部じゃん…(こじつけ)
0
204. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:27:10 ID:AzNzYzNzQ
>>198
ただし性格はディオ
0
202. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:18:42 ID:YxNjAzMTk
>>57
ウインブライトの勝出光采も好きだな
0
138. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:30:00 ID:c2MTk2NDg
>>1
香港の中の人も昔は普通に訳してたのに黄金旅程辺りから狙ってる感が結構あるんだよな……
0
143. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:33:57 ID:E2NzYyODE
>>1
あ、キンイロリョテイさんだ(ウマ娘脳
0
160. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:51:26 ID:Q5MTQzMDQ
>>1
ぐうレジェンド
0
228. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 07:23:46 ID:gxMDAzMjM
>>1
黄金旅程と東洋劇術の息子で金細工師とかセンスの塊か?
黄金の船から「生き残る」のラインもかっこいいですねぇ・・・
0
243. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 16:59:45 ID:Q0MjQ2NzM
>>1
元々屈指の訳なのに後世を考えるとこれ以上にない殿堂入りの漢字表記はずるいで
0
2. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:36:07 ID:k0MDI3ODQ
グラスワンダーは不思議草じゃないんだ
0
133. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:26:38 ID:g0MjkyMDA
>>2
ポケモンかな?
0
144. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:34:36 ID:E2NzYyODE
>>2
くの字を口にした途端膾斬りにされそう
0
3. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:36:10 ID:UxMTc2NDg
愛慕織姫とか完全にヒロインの名前
0
41. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:49:35 ID:AxMzMwMjQ
>>3
なお米槽
0
179. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:19:01 ID:IxNTI0NjQ
>>41
やっぱ納得いかねぇ!
そこは米祝福雨だろ‼︎
0
211. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:57:02 ID:YwNDk1NDA
>>179
非香港のサイトだとよく見るのが米浴…
0
124. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:19:40 ID:E0NTAzMDQ
>>3
織姫を愛慕してるなら彦星になるんじゃない?
0
142. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:31:18 ID:Y4OTQ0NjQ
>>124
いや一護でしょ
0
222. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 04:11:29 ID:MyNjQ3Nzg
>>124
昔は詩で牽牛織女遥相望とかあるようにベガに姫当ててなくてなんか不思議な気分
姬は周の王族の姓でもっと特別な字だったからね
0
200. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:17:54 ID:UwOTk4NA=
>>3
中山慶典(ナカヤマヨシノリ)のその辺のオッサン感
0
4. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:37:05 ID:c4MjY5Mjg
スペちゃんみたいにそのまんま和訳して漢字にしてたり、テイオーみたいにそのまんま漢字にしてたりのも面白くていいね
0
50. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:53:11 ID:U2MTUzMTI
>>4
ゴルシの黄金船は縁起よさそう
0
70. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:57:49 ID:c5OTAwOTY
>>4
最近だとキセキ/神業が好き
人馬の力で成す感じが
0
114. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:15:08 ID:Y4OTQ0NjQ
>>4
西野花、成田大進、目白善信とか居そうな名前になるのも面白い
0
240. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 15:46:28 ID:EwMDc1ODY
>>114
西野ハナって書くと歌手っぽくなるな
いやウイニングライブで歌うんだけどさ
0
120. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:17:40 ID:AwMzA0NDg
>>4
ダノンが野田になるのとモズが魔族になるの好き
0
201. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:18:00 ID:Q2NDEyNjQ
>>120
モズ軍団からは今年2月にモズマゾクがデビュー
もし今後重賞勝ちしたら中国の人に魔族魔族とか言われるようになるのだろうか…
0
207. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:30:53 ID:YxNjAzMTk
>>120
野田優驥(ダノンプレミアム)
野田重擊(ダノンスマッシュ)
魔族之鳥(モズカッチャン)
魔族雅谷(モズアスコット)
0
5. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:37:05 ID:MwMTI0MzI
テイエムオペラオーはそのままだと聞き慣れない言葉だけど
TM Opera Oって表記するとコードネームっぽくてめちゃくちゃカッコいい
0
51. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:53:31 ID:Q1NDc3NzY
>>5
ドバイでステイゴールドが勝った時馬柱のほとんどにその名前があってコイツ化け物かよって恐怖されたの好き
0
134. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:27:33 ID:MxMTY3MDQ
>>51
TM Opera O
Meisho Doto
黄金旅程が走った直近1年のレースを蹂躙していた謎の馬2頭
0
155. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:47:36 ID:Y5MzUxODQ
>>51
すげぇ強い馬だと思ったら日本では結構な割合で負けてて魔境かよジャパン…って思われてた話すき
0
193. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:54:40 ID:g2NDI3NTA
>>155
ノーザンとサンデー輸入後の日本競馬はまぁ魔境だと思う
0
205. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:27:55 ID:UwOTk4NA=
>>155
ステゴは弱くはないんだけど、タイミングよくコイツより強い馬が毎度いるせいであんなことになっただけだからな
0
192. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:52:10 ID:E1NzQ1Mjg
>>51
一年通して王道路線を全出走勝ち続けるとか
まごうことなき化け物なんだよなぁ……
0
111. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:12:25 ID:Y4OTQ0NjQ
>>5
Yoh! Say!夏が海を刺激する 生足魅惑のマーメイド
0
6. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:37:12 ID:gxMjMyMzI
スズカの名前に「無」が入っていますが、これはおそらく○が無いことを揶揄してるんでしょう…
0
161. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:52:45 ID:U2NjE3NjA
>>6
私の性癖には合っていますよ
0
7. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:37:26 ID:I1MjgyMDg
ウララがチュンリーになっちまう問題
0
86. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:03:47 ID:Q0NDU5MzY
>>7
有馬勝ったハルウララなら春麗名乗ってもいいだろ。
0
151. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:41:09 ID:U3ODUwMDg
>>7
あっちの人も被るのは気にしてるらしく「乌拉拉」(ウララ)呼びが一般的とか
0
206. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:30:18 ID:g5ODA1Mzg
>>7
ヴァーミリアンが赤兎馬になるのは納得いきません!
流石にアレだったのか最近は「朱色」の表記が主流になってるけど
0
217. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 01:45:50 ID:A5NzEzMjg
>>7
100回走っても裂けない健脚だから
百烈脚のチュンリーはふさわしくないよな
0
8. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:37:55 ID:IwMjIxMTI
テイオーはなんかそういう神様いた気がする
0
105. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:10:57 ID:k3OTI5OTI
>>8
東海龍王・南海龍王・西海龍王・北海龍王「呼んだ?」
0
117. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:16:27 ID:AzNjg3NTI
>>8
東海青竜王かな
0
9. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:38:03 ID:IxODI1NDQ
特別週の日常語感
0
10. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:38:32 ID:Q4MzMzNjA
ウマ娘って中国版とか英語版とかはまだリリースされてないんだ
0
54. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:54:12 ID:A3ODM4NTY
>>10
そう言えば中国って旧英国租借地以外の場所で競馬あるん?
0
98. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:09:03 ID:Q1NDc3NzY
>>54
これから本格的にやるって最近ニュースになってたような
0
109. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:12:25 ID:Q5MDQzODQ
>>54
メジロアルダンの息子が大活躍して中国本土のリーディングサイアーにもなってるんじゃなかったっけ
0
183. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:26:55 ID:I2NjY4OTY
>>109
なんか無敵というどストレートな名前で距離を選ばず1400~8000mで暴れまわったとか
0
223. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 04:42:11 ID:MwMTgzNDI
>>183
55戦して55勝とかいう訳分からん実績持ちだっけ
0
241. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 16:35:05 ID:EwODEyMzg
>>223
それはキンツェム姉貴(54戦54勝)じゃね?
19世紀のハンガリーの名牝や
0
203. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:23:13 ID:UwOTk4NA=
>>109
メジロアルダンの産駒は中国のサンデーサイレンスってくらい現役時代に無双して種牡馬としても成績残してるんだよな
0
63. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:55:32 ID:k4NzUxMzY
>>10
そもそも日本の競走馬擬人化とか最初から海岸展開捨ててるだろうし…
まあ艦これとかみたく結局日本で人気ってことで興味持たれて人気出たりしそうだが
0
80. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:00:56 ID:IwODAyODg
>>63
海外はケモナー(直球)が多いから擬人化してる時点で興味持たれなさそう
マイリトルポニーが大人気らしい
0
153. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:42:17 ID:Q1NTMwMDg
>>80
レベル高いな・・・・
0
180. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:19:27 ID:c2OTI2MDg
>>80
海外兄貴にケモナーが多いのはエッチ規制が厳しい!おっぱいが拝めねぇ!もうケモノでシコるしかねぇ!って妥協した結果ではなかったか?
最初は妥協でも半分ぐらいの人は追い追い目覚めてるかもしれないが
0
215. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 01:18:21 ID:AwOTcwMDM
>>180
性に目覚めた時の対象の影響って強いし、供給が多いってことはまぁそのうん
0
247. 名無しのあにまんch 2021年06月10日 18:54:07 ID:IzNDEyNjA
>>80
待てよコトブキヤの擬人化フィギュアシリーズ好調だろ!?
まぁ「肌の色を元の馬と合わせろよ!」って限定カラーも出続けてるから向こうのウマシコ勢はこだわり派かもしれんが
0
11. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:39:07 ID:AwMjIzMDQ
空中神宮ロマンの塊で好き
0
164. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:56:57 ID:E2OTUyODA
>>11
神 宮 花 火 大 会
0
176. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:16:42 ID:E4NDk0NTY
>>164
なんでだろうか
レフトスタンドで楽しく応援してるマックイーンより
アケボノちゃんがウインナー盛りをつば九郎サイズのヘルメットでボーノしてる絵が浮かぶんだ
0
224. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 04:45:11 ID:MyNjQ3Nzg
>>11
空中聖戦は良くネタにされてたな
0
12. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:39:11 ID:E1NjA1NDQ
皇帝の諡号みたいなテイオーやキングヘイローに対してあまりにもそのまんま過ぎるスぺちゃん…
0
13. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:39:26 ID:Q1MjM2MTY
 トップガン
  重 砲  ←絶対強い(確信)
0
122. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:17:57 ID:kzNjA0MDA
>>13
ルフィの技であった気がしてきた
0
182. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:25:19 ID:A3MDQ0MDA
>>122
ゴムゴムのぉぉ!!!
トップガン
 "重 砲" !!!
0
165. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:58:44 ID:QwNDI0MTY
>>13
榮進閃耀とかもなんか奥義か秘剣的な何かを感じる
0
185. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:32:42 ID:kwNTU0NTY
>>13
シンプルでかっこいいよね
0
188. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:48:57 ID:cxMDIyMjQ
>>13
映画のトップガンを漢訳した壯志凌雲とか捍衛戰士もかっこいい
0
225. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 06:49:31 ID:AyNDc4Nzk
>>13
かっこいいけど空軍から陸軍になっててちょっとだけ笑った。
0
226. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 07:00:06 ID:AyNDc4Nzk
>>225
書き込んだ後にふっと思ったんだがその場合アイ・コピー!みたいな可愛らしい娘じゃなくて「sir yes sir!」とか「hoo-ah!」とかいうお堅い娘になってそう
海兵隊だったら「Semper fi(常に忠誠を」とか「Oo-rah!(ウーラー」とかか?どっちにせよ少年漫画成分が濃くなってシンデレラ風味になりそう
0
227. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 07:09:04 ID:AyNDc4Nzk
>>226
冷静に考えたらトップガンって空軍所属じゃなくて海軍所属だったわ。 何はしゃいでたんだ俺
0
14. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:39:32 ID:IwMjIxMTI
そうだけどそうじゃない
0
15. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:39:33 ID:kyMDYyODg
アヤベさんのめっちゃ愛に溢れてる感がすごい
愛慕の織姫って
0
16. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:40:31 ID:I5NjEwNzI
キラキラネーム
0
152. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:41:50 ID:YyNzA5OTI
>>16
逆に西野花は日本に30人くらいいそう
0
194. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:58:34 ID:U3MDI0MTY
>>152
たぶんもっといるんじゃねえかな
あまりにも人名
0
17. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:41:43 ID:c4Mzc5MzY
なんでちょこちょこ名前変わってんだろ?
0
18. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:42:08 ID:I2Njg2NA=
皇帝光輝が圧倒的だな
0
95. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:07:41 ID:IzNDYwNDg
>>18
そもそもhalo(後光、光輪、栄光)ってのがもうかっこいいもんな
0
170. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:09:21 ID:E0NTAzMDQ
>>95
グローリアスヘイロー!で覚えた
0
171. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:09:51 ID:E0NTAzMDQ
>>95
光天使グローリアスヘイロー!で覚えた
0
199. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:13:39 ID:YxNjAzMTk
>>95
なお、オリジナル(母方の祖父)は悪魔みたいな性格の模様
0
244. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 17:39:42 ID:E4MzQ4MzM
>>199
人食いヘイロー
0
214. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 01:13:27 ID:UxMjUyODA
>>95
エンジェル…ヘイロー…
0
230. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 07:29:14 ID:k3NTU2MzI
>>214
Vガンダム?
0
232. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 08:30:35 ID:Q2MDkzNDM
>>18
英語でもかっこいいし漢字でもかっこいいしカタカナでもかっこいいとか
こんなの一流ウマ娘じゃん・・・
0
234. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 09:54:16 ID:UwMTE3MDU
>>18
字面がもう一流なんだ…
絶対つよい
0
245. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 17:46:31 ID:Y1ODEwMzU
>>234
名前の重さで曇る展開までプラスされそうな勢い
0
19. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:42:23 ID:g5NDg2NzI
西野花
秋元軍団の人気が出なかった子みたいだな
0
20. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:42:35 ID:MwMTI0MzI
エルコンドルパサーの元ネタはアンデスの民族音楽のEl Cóndor Pasaだったんだな
ジョジョ七部でもミセスロビンスンが乗ってた馬がエルコンドルパサだった
0
123. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:18:48 ID:AzNjg3NTI
>>20
飛んでいく、を訳すなら「飞走」になるとか
神慶
0
21. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:42:38 ID:cwNzA2MjQ
尊鷹(スンオー)
0
49. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:52:40 ID:A5NTUxMzY
>>21
龍星(ルーセー)
0
22. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:42:47 ID:EzODAwOTY
天狼象徴と帝皇光輝がかっこ良すぎる
0
23. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:43:28 ID:YwNTEzMjg
桜驀進王 とか思い浮かべながら記事開いたら大分違った
0
24. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:43:45 ID:IwMDcwMDg
暴走族のチーム名みたいだ。
0
25. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:44:23 ID:QzMzg5NjA
黄金旅程 ステイゴールド
龍王 ロードカナロア
香港魔王 エイシンプレストン

かっこいいけどみんな実装されてないマーーーーーーーン
0
113. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:15:04 ID:M4Mzk4NA=
>>25
勝出光采 ウインブライト
『勝ち出で光り采る』って無茶苦茶格好いい
0
135. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:28:16 ID:Y1MTQxNDQ
>>25
1人だけネット上の渾名のやつがいますね……
0
26. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:44:34 ID:M5MjUwMjQ
ロードカナロアの龍王が一番すき
0
27. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:44:34 ID:I0MDE5Mg=
米槽(米くいてー)
0
28. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:44:35 ID:IwODAyODg
龍王ロードカナロア好き
0
29. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:44:43 ID:I2NjA1Mjg
特 別 週
まんまっす
0
30. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:45:23 ID:A0Njk5Njg
荒漠英雄は絶対強キャラ
0
31. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:45:53 ID:A2MzkzNjA
だってサトノ〜って里見オーナーの馬ってことだし
ダノンシリーズだと野田って書かれる

キタちゃんがキタで略されてるからイクノもイクノ取ってるんだろうけど
ただのディクタスだと親父さんの名前になっちゃうんだよな
左の1文字がイクノ?
0
163. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:55:17 ID:U4NDYxMTI
>>31
ダノンって野田から来てたのか…てっきりヨーグルトの方かとオイコス好きなもんで
0
173. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:11:35 ID:E2Mjc3NzY
>>31
キタちゃんてっきり北三黒とか北参黒みたいになるのかと思ってたらブラックは当て字なんだな
0
186. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:36:31 ID:I2NjY4OTY
>>173
玄で黒の意味があるから玄駒=黒い馬というむしろ直訳だよん
0
178. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:18:46 ID:AyNDczNjA
>>31
野 田 重 撃
0
32. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:46:24 ID:k2MDQ4MDA
ワタシ黄金船…ツヨイネ
0
157. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:48:26 ID:k4MjMzNg=
>>32
ゴルシなら逆ぴょいされても甲斐性あるししっかり者だしむしろ本望かなって
0
33. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:46:32 ID:k0NzMxMg=
ゴルシ2週間でギャングスターになるみたいな名前してんな
0
34. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:46:40 ID:c1NTQ2MjQ
やっぱり龍王と黄金旅程は完成度高い。
それぞれ出発点と到達点で名付けられたてのもグッとくる。
0
35. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:46:50 ID:czNDM3NjA
なかやまよしのり
0
36. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:47:00 ID:U3MTcyMzI
香港の馬名は4文字以内なんだっけか
0
37. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:47:06 ID:UxMzM0NzI
オグリキャップのキャップは「キャプテン」から取ってると思ってたから小栗将軍かなぁと妄想してた
違った
0
53. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:54:03 ID:AzNDc2ODA
>>37
シングレだと頂点(キャップ)良い名前だって言われてたな
0
166. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:01:14 ID:IyODc4ODg
>>37
なんか牧歌的な名前でもそれはそれでオグリっぽい気もする
0
174. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:14:15 ID:Q2MjgwMzI
>>37
オグリキャップのオグリは小栗さんちの子だから
キャップは父親のダンシングキャップから
ダンシングキャップのキャップはその母親のメリーマッドキャップからだったはず

キャップの意味?知らん、そんな事は俺の管轄外だ
0
175. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:16:19 ID:E0NTAzMDQ
>>37
オグリキャップの父親がダンシングキャップで、その母親がmerry madcap
madcapは向こう見ずという意味
0
191. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:51:26 ID:MzOTY3MjA
>>37
キャプテンからとったなら、「小栗大佐」でもいいかも
0
38. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:49:05 ID:Q5NTc4NDA
技名っぽいので
玉藻十字と重砲をこの身に喰らいたい
0
39. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:49:28 ID:UzOTAyNA=
目白魔苦院じゃなかったのか()
0
40. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:49:32 ID:I5OTQ0NjQ
黄金 船…?
宝船…
金玉漂流…
ウッ頭が…
0
99. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:09:09 ID:Y2Mzk0MjQ
>>40
掟破りの3枚ドロー
0
42. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:49:36 ID:MwNzA4MDA
特 別 週
0
43. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:49:49 ID:gzNzM4NDA
里見皇冠とか誰かわかるのほんと草
0
44. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:50:35 ID:Q0NzU3NDQ
日本馬で初めて海外重賞勝ったフジヤマケンザンは
富士山だった
ケンザンも漢字表記できただろと思う
0
45. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:51:09 ID:I2MDEyNjQ
ザーッと流し見したら張五飛みたいなのいて笑った
0
46. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:51:11 ID:Q4MDEwMjQ
赤坂衛(チーバン・ウェイ)の出番ネ!
ヤォーッ!
0
47. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:51:27 ID:UwMDc1MzY
黄金世代のエアジハード(空中聖戦)が
印象に残ってる。
0
219. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 02:03:10 ID:U2MzY5MTI
>>47
最強世代の最強マイラーだ
なお、最強世代との絡みが薄いから実装されなかった模様
0
48. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:51:37 ID:M4MDE4NTY
そうか、ナリタブライアンって苗字と名前の組み合わせだからまんま人名なのか…
0
197. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:10:42 ID:I1NTE5MTk
>>48
ナリタブライアンの成田は
大阪の成田山不動尊が由来だそうです。
馬主が近くに住んでたとか。
0
237. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 12:39:42 ID:A2MzA5NDE
>>197
マチカネは馬主の出身高校がある待兼山が由来
そこにフクキタルとかタンホイザとかくっつけるネーミングセンスが素晴らしい
0
52. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:53:50 ID:U2MjkwODg
アルダンって確か中国に行って凄い戦績出した競走馬排出したんだっけ?
0
181. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:21:42 ID:Q2NzEyOTY
>>52
中国の競馬ってまだまだ未発達だからもう他のところじゃ戦えなくなった古い血統でもバリバリ戦えたりするんだよ
いつかアルダンの子孫が日本に戦いに来たらロマンがあるね
0
242. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 16:43:09 ID:EwODEyMzg
>>181
最近中国政府が競馬に力入れますって宣言したらしいけど中国兄貴が本気出すとどの分野でも凄まじいものぶち上げてくるから楽しみ半分怖さ半分やね
0
56. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:54:22 ID:IwODAyODg
名前上がってないのだとダンスインザダークの夜舞もかっこいいと思う
0
58. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:54:42 ID:g0NTk0NzI
英雄に憧れる荒漠英雄いいな
0
59. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:54:59 ID:I0MzAwNjQ
カレン・チャンだとアメリカ系中国人っぽくなるな
0
60. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:54:59 ID:IxNzUyNDg
ウマ娘の名前というか馬の名前では?
0
61. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:55:16 ID:c5MTk2NjQ
詩歌劇「英、英、文!」
0
62. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:55:28 ID:E3MzQ1NDQ
無聲鈴馬優雅で好き
0
64. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:55:53 ID:kzMDE2MDA
エル「我が名は神鷹」
0
65. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:55:56 ID:E2MjUwNTY
原作読んでたころ
エアジハード 空中聖戦
これにはチュウニ心を刺激されたわ
0
66. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:56:00 ID:IxNTI0NjQ
ゴールドシップの黄金船がかっこよすぎるからちくしょう!
0
67. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:56:26 ID:U3OTY1Mjg
この中にこっそりサボテンの品種名入れても気づかれなさそう…
0
68. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:56:59 ID:g4NDc1ODc
大樹快車がシンプルに速そうで好き
0
168. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:05:37 ID:A0MjA3MjA
>>68
タイキシャトルいいよね
でもタイキは大樹って書くんだってなった。
音に当てただけなのかな。
0
190. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:51:02 ID:g3MjgxNjA
>>168
大樹ファーム出身
0
196. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:01:34 ID:g0NjE2MDQ
>>168
大樹ファームをそのまま当てたのね
0
69. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:57:07 ID:E2MjUwNTY
原作読んでたころ
エアジハード 空中聖戦
これにはチュウ二心を刺激されたわ
0
71. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:57:58 ID:UyNzMwNDA
エイシンフラッシュかっこいい…
0
72. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:58:04 ID:g3MjgxNjA
夏威夷王って字面だけ見ると南国の蛮族の王って意味になるよね
0
231. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 07:52:44 ID:A5NzEzMjg
>>72
夏=華(中華)だから
中華の権威を持った東方の蛮族の王
ある意味卑弥呼の「親魏倭王」に近いかもハワイだけど
0
73. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:58:06 ID:I2MzczNzY
西野花が癒やしすぎる
0
74. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:58:23 ID:E2MjUwNTY
空中聖戦
0
75. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:58:37 ID:MzMDY0OTY
榮進閃耀!朕朕起立!
0
132. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:26:17 ID:g0MjkyMDA
>>75
極刑!不可忘遺言!
0
76. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:58:55 ID:MwODU3NDQ
聖六芒女神陣と書いてホーリーグランドと読むセンス次世代に継いでいきたい
0
77. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 21:59:30 ID:AwNDA1NDQ
ヤンキーの特攻服
0
78. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:00:10 ID:g0MDQzMjA
スーパークリーク
超母
0
79. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:00:21 ID:k0NDQ3NTI
コンドル…?
それはもう完全に鳥では?

あとオペラもホイザも歌劇になっちゃうんだな
0
92. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:05:34 ID:IwODAyODg
>>79
コンドルにエルとパサーを付けて「コンドルは飛んでいく」って意味になるらしいで
0
137. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:29:35 ID:MzMDY0OTY
>>92
メキシコのホアキングスマンが「エルチャポ」
何でもかんでもエルをつけてないか?って疑ってしまう
0
150. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:39:31 ID:IwODAyODg
>>137
Elが英語で言うところのTheと同義らしいね
0
156. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:48:04 ID:gzNjkxODQ
>>137
そら el って the とか la とかの仲間だから
何でもかんでもつくのは当たり前じゃないか?
El Cóndor Pasa って要は The Condor Passes 的な話やろ
0
81. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:01:04 ID:c3MzM0NTY
春麗好き
0
82. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:01:13 ID:g3NDg1MTI
残念というか何というか
0
83. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:02:00 ID:M4NTE3MTI
  カ レン
真 機 怜

好き
0
84. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:02:01 ID:A5Nzc3NDQ
ア マ ゾ ンだけだとなんか不穏な感じがする…
0
85. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:02:48 ID:QzMjc4NTY
the winner
タフという言葉は神鷹(エルコンドルパサー)のためにある
0
87. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:04:25 ID:Y2ODU5ODQ
>重砲
陸軍かな?
0
88. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:04:49 ID:gyNjYxNDQ
スペちゃん特別弱いのか
知性もあかんな
0
89. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:04:51 ID:Y4Nzg5MTI
目白魔苦院じゃなかったのか…
0
90. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:04:55 ID:k0NjAyMDg
空中神宮カッコいいな
流石にラッパーのトゥパック・シャクールからは取れないから原義的な意味で神宮が充てられたのかな?
0
91. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:05:23 ID:gzNjkxODQ
黄金旅程はただの直訳的な感じだから向こうからすると
なんで日本人にはこれがそんなに人気なのか不思議がられる

そこに日本競馬史に造詣の深いワケ知り勢が現れて
ステイゴールドの競走馬生について語っていく
0
93. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:07:04 ID:Y4OTQ0NjQ
春麗ハルウララ
0
94. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:07:21 ID:Q0NzU3NDQ
漢字表記がどうなるか知りたいなら香港競馬調べると面白い
そうはならんだろのもあればまんまもある
今、香港最強馬で香港三冠馬のゴールデンシックスティーなら金鎗六十
0
96. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:07:42 ID:Y4Nzg5MTI
スペシャルウィークは英語でも
Special Weak(めっちゃ弱い)に聞こえて変な感じらしい。
0
97. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:08:56 ID:k2ODI0MA=
西野花がそのまんまいそうな名前過ぎる
0
100. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:09:11 ID:AxOTMxMDQ
西野カナみたいになってて芝
0
213. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 01:12:05 ID:UxMjUyODA
>>100
ニシノカナは確かセイウン・ニシノのオーナーが申請して許可降りなかった
0
246. 名無しのあにまんch 2021年06月10日 01:52:47 ID:g4MTY0ODA
>>213
今週、新馬にニシノナナセマルで申請して却下されてたなw
0
101. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:09:42 ID:AyMjA5Mjg
何人か読み変わるのは何故なんだろうな
中国語だと読みにくい音が消えたりするんかな
0
102. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:09:58 ID:Y2ODU5ODQ
ウマは日本版をそのまま海外に持ち込むんじゃなくて
各国の競馬をそのままウマ娘化ローカライズしたほうが少なくともアジアとアメリカじゃ売れると思うんだけどな
さすがにサイゲの人的資源が持たんか。提携先に投げるのもクオリティ的に難しいだろうし
0
103. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:10:03 ID:E4NzU3Mjg
こうして並べられるとやっぱり「龍王」と「黄金旅程」の字面の良さは異常。あとアドマイヤムーンの「賞月」、シンボリクリスエスの「吉兆」も。
0
104. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:10:28 ID:g0MjkyMDA
目白魔苦院じゃねぇのかよ!?
0
106. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:11:16 ID:A2OTA4MTY
シリウスシンボリ
 天狼  象徴
好き、元からかっこいいが
0
107. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:11:47 ID:I2NzYzNjg
ウオッカIQ134ありそうな名前してんな
0
108. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:11:59 ID:A1ODQ5NzY
全く関係ない話で恐縮なんだけど、中国語で銀雷って表記するMSがいてすごいオシャレだなぁって、、、
0
110. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:12:25 ID:Y5ODM5MzY
猛者はスコープを使わないって?私は重砲「マヤノトップガン」よ。
0
115. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:15:40 ID:k0MDkxMzY
中国人はほんと銀髪とか白髪が好きよね
0
145. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:35:01 ID:MxNzM2MA=
>>115
だからメジロアルダンが黒鹿毛なのに銀髪キャラになってると言われているんですよね。
メジロアルダンの血が中国競馬で花開いたので、メジロアルダンが中国だと人気が出ることが予想できるのでついでに銀髪にしたんじゃないかってヨタ話があるそうですよ。
0
116. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:16:19 ID:MyMTUxMjA
チュ、春麗…
0
212. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 01:01:08 ID:YwNDk1NDA
>>116
ベガ倒さなきゃ…
0
118. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:16:47 ID:czODc0NTY
我が名は飛鷹
0
119. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:17:26 ID:U3ODUwMDg
中国人が響きが良いと感じる名前は「無声鈴鹿」(サイレンススズカ)
逆に微妙と感じるのは「黄金旅程」(ステイゴールド)らしい
0
121. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:17:50 ID:E0NTAzMDQ
ディープインパクトの大震撼もかっこいいな
0
125. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:20:31 ID:MwOTcwODg
だいたいが非公式の名称でゲーム配信まで名前どうするか分からないんだっけ?
あっちって実在の名称使うの避けてる印象あるけど
0
126. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:20:47 ID:g2MTczMjg
こうして改めて見ると
玉藻十字が去ったあとに現れるライバルが同じく地方からきた稲荷一って
小栗の馬生は神が作っているとしか思えない…
0
127. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:21:18 ID:Y5MzUxODQ
黄金旅程もこの中国表記が無ければ子供たちの名前がいくらか変わってたかもしれんからなぁ
0
128. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:21:26 ID:MwNjQ2NzI
野 田 重 擊
0
129. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:22:32 ID:g3MjMzMjg
春麗とか強そう
0
130. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:23:13 ID:g5ODcwNzI
特別 週 って…節子それスペシャルウィークやない、ゴールデンウィークや
0
131. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:24:42 ID:c4NjIxNDQ
中国語表記で一番カッコいいのは間違いなくロードカナロアの「龍王」
ラストランの香港スプリントのぶっちぎりの5馬身差の圧勝は見ていてスカッとする
0
136. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:28:23 ID:Y5MDgxNjA
大拓(日本神話っぽい)
太陽神……

いやでも納得がすごいな、あの子並に“光”はなかなかいないでしょ。
0
229. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 07:24:55 ID:k5OTgxNzg
>>136
ヘリオスはギリシャ語で太陽や太陽神とかそういう意味があったはず
0
233. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 08:55:01 ID:UwODQ2NDI
>>136
ダイタク=大拓は馬主が経営してた会社の屋号なんや
まあ、もう15年も前に倒産してるけどな…
0
139. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:30:12 ID:Y1MTQxNDQ
みんな頑張って漢字使ってる中諦めてアルファベット使われるCB先生すき
0
140. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:31:00 ID:k3MTE0NDA
グラスワンダーは中国の動画サイトで草女士(グラスさん)て呼ばれてるのよく見る
「那我呢(わたしのことは?)」の弾幕が流れるのもお約束
0
141. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:31:16 ID:c4MzY2ODg
詩歌劇(タンホイザ)の圧倒的コードネーム感
0
146. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:35:01 ID:MxMjI5NDQ
意味と音が混ざるのが本場っぽいな
0
147. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:35:53 ID:E2NzYyODE
なんか台湾の人形劇とかサンダーボルトファンタジーに皆んな出てきそうなだしな
0
148. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:38:02 ID:AzNjg3NTI
スーパークリーク
超 速 攻
0
149. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:39:28 ID:Q5MDgyNzI
中国語って外来語を訳すとき意味重視にする場合と
意味は置いといて読みだけ忠実にするパターンあるよね
日本語音声のままなら前者の方がいいと思う
0
154. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:42:32 ID:M5NzMyMTY
こういう時アグネス強いな
0
158. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:48:39 ID:cxMzU2ODA
玉藻十字だと初見はキツネ娘と思っちゃいそう
0
159. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:50:17 ID:IwMTkzMTI
鯖的味噌煮
豚的角煮
0
162. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 22:54:01 ID:E2OTUyODA


0
167. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:02:40 ID:Q2ODIxMTI
走将軍  深衝突 適当道 絆 北島三郎色黒
0
169. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:07:39 ID:k4MTgxMTI
シングレでキャップ(頂点)か良い名前じゃないかって言われてたのに
0
172. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:10:06 ID:Q2ODIxMTI
馬憑依伝説
0
177. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:18:10 ID:Q2ODIxMTI
可連荘
0
184. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:28:47 ID:IzNDYwNDg
一心不乱の大戦争(スーパークリーク)
0
187. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:37:11 ID:MyMjg5NDQ
実馬だったらデアリングタクトの謀勇兼備とかモズスーパーフレアの魔族閃焔とかが話題になってたな
0
189. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:49:31 ID:A1NTM5ODQ
   大  震  撼
0
195. 名無しのあにまんch 2021年06月08日 23:59:50 ID:cwMzk2NjQ
無声鈴鹿の別格感。
音より速いから声が届かないとか、中二ハート直撃ですわ。
0
218. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 01:55:10 ID:A5NzEzMjg
>>195
単に中国語では声に音の意味があるからでは
0
208. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:35:02 ID:I3OTU4NzQ
カナロアは神話に出てくる海神の一種だけど魚竜の姿で現されることもある
というところから着想で龍王になったのオサレすぎてたまらねえぜ

あと今年の安田記念で勝った野田賢君(ダノンキングリー)すき
0
209. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:54:47 ID:Q5NTc0MDg
名前の一部を使うのは全部表記しようとすると漢字4文字内に収まらない場合
フジヤマケンザンが「富士山」になったのがこのパターン(「富士山剣山」だと5文字になるため)
0
210. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 00:55:56 ID:A4NTUwNTQ
オペやステゴと戦ったファンタスティックライトとかどうなるんだろうね?
0
235. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 10:10:38 ID:c2MjIzNzg
>>210
幻想光とか?
0
236. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 11:24:22 ID:c4MDM5MDY
>>210
奇異光芒じゃなかったかな
0
216. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 01:42:35 ID:A5NzEzMjg
無声鈴鹿
無声鈴(鳴らない鈴)+鹿で区切ってるのか
0
220. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 02:05:35 ID:U2MzY5MTI
CB先生!って叫びたくなる名前
0
221. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 02:09:48 ID:c3Nzk1Mjc
皮脂曙になるのは分かる
0
238. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 12:51:58 ID:k2ODUwNjI
織姫vs春麗
0
239. 名無しのあにまんch 2021年06月09日 14:19:48 ID:UwODQ2NDI
セイウンスカイは「青雲」だろう
まあ父親がシェリフズ「スター」だから「星雲」で通らなくもないけど
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制を受けた方はメールフォームから連絡をください 場所はスマホ版コメント下にあります