【ジョジョ】スティッキィ・フィンガーズは海外だとなんでジッパーマンって呼ばれてるの?
5: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:26:01
これにはGAIJINも苦笑い
7: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:26:48
ジッパー使うからジッパーマンに決まってるだろうが
|
|
10: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:28:01
こっちで言うところの邦楽の楽曲やアルバムのタイトルまんまな名前だから
16: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:29:47
>>10
桑田佳祐!みたいなもんか
桑田佳祐!みたいなもんか
21: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:31:44
>>10
世界に一つだけの花!とか
愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない!って叫ぶ感じか…
世界に一つだけの花!とか
愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない!って叫ぶ感じか…
50: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:42:59
>>21
想像したらなんかダメだった
想像したらなんかダメだった
33: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:35:08
20th century boy!!(超名曲)と叫びながらただ防御するだけのおっさん出したらマズイだろう
206: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:53:18
そもそもアニメでスティッキィフィンガーズって叫んでるのに
字幕がジッパーマンだからGAIJINもそりゃ疑問に思う
字幕がジッパーマンだからGAIJINもそりゃ疑問に思う
209: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:54:35
>>206
日本語で叫んでるだけだから問題なくね?
向こうには通じないだろうし
日本語で叫んでるだけだから問題なくね?
向こうには通じないだろうし
210: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:55:04
>>209
思いっきり通じてるのだ…
思いっきり通じてるのだ…
147: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:31:27
吹き替えじゃないんだから違和感の方がすごいのでは
149: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:32:14
>>147
実際向こうの人はオリジナル名で覚えてる
実際向こうの人はオリジナル名で覚えてる
8: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:26:53
勝手にアルバムタイトル使っちゃだめだよ!
86: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:00:00
「だんご三兄弟」ってキャラクターが度々出てきたら集中できないだろ?
93: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:01:19
>>86
ダンピングブラザース!!
ダンピングブラザース!!
6: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:26:23
ムーディー・ブルースもダメだったようだな
9: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:27:40
>>6
スタンド名全部ダメだよ!
スタンド名全部ダメだよ!
15: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:29:34
スタンド名は三部からもうアウトじゃねーかよ!
12: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:28:58
ロックバンド系はめんどくさいファンからクレームつきそうだしな
13: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:29:16
この見た目や能力まんまな名前!
17: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:30:06
どんな能力か隠せないな!
38: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:37:55
意味分かられると不利じゃん!?
28: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:33:27
俺のスタンド!ジッパーマン!
(あっこいつジッパーを使うやつだな)
(あっこいつジッパーを使うやつだな)
35: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:36:12
>>28
そこまでわかってもジッパーを使う能力ってなんだよ…
そこまでわかってもジッパーを使う能力ってなんだよ…
37: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:37:23
確かにスティッキーなフィンガーでは意味が分かりにくいし
ジッパーマンでいいんじゃないか
ジッパーマンでいいんじゃないか
19: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:30:57
GEもgold windだったような
20: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:31:00
そもそもキャラの名前の時点で洋楽のミュージシャンから引用しまくってるからなジョジョ…
32: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:34:29
名前の勢い感が強いよね
36: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:36:57
そのままは駄目なのは分かるけど
なんでジッパーの星から来た人みたいにアレンジされちゃったの…
なんでジッパーの星から来た人みたいにアレンジされちゃったの…
24: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:32:24
そもそもなんでスティッキーフィンガーズという名前なんだよと言われると
返答に困る
返答に困る
42: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:39:54
>>24
アルバムのジャケット見てなるほどと思った
アルバムのジャケット見てなるほどと思った
25: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:32:34
荒木先生の素のネーミングセンスはかなり独特だから洋楽縛りにしたのはいいアイデアだと思う
26: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:32:55
音楽家が頑張って考えたタイトルを丸パクリしてセーフになるわけないよ…
31: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:34:17
>>26
つっても一部変更ぐらいで許されてるやつ多いから
つっても一部変更ぐらいで許されてるやつ多いから
39: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:38:32
じゃあジップロックマンにしよう
96: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:02:12
チャックマン!
40: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:39:15
そいつもアウトだぜ
49: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:42:50
ただのチリペッパーとただのバイツァダストだからセーフですよ?はロック
52: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:44:11
オアシスがサンクチュアリになってるのはいいと思う
55: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:44:46
ビーチボーイ→フィッシャーマンでダメだった
59: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:46:59
イタリアで英語の曲名ってのも考えてみれば変な話だ
62: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:48:55
>>59
ストーンズレベルのバンドなら世界中にファンがいても不思議じゃないだろ
ストーンズレベルのバンドなら世界中にファンがいても不思議じゃないだろ
57: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:45:21
権利者に許可取って演歌の曲名にしよう
津軽海峡・冬景色ッ!
津軽海峡・冬景色ッ!
66: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:50:51
津軽海峡冬景色!
天城越え!
天城越え!
78: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:56:54
>>66
ツガルストレイト・ウィンターシーン!
オーバー・ジ・アマギ!
こうするとスタンドっぽい
ツガルストレイト・ウィンターシーン!
オーバー・ジ・アマギ!
こうするとスタンドっぽい
100: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:03:42
ムーディー・ブルース→ムーディー・ジャズ
ダメだった
ダメだった
68: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:52:30
調べたらグリーンデイがグリーンティーになっててダメだった
70: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:53:51
>>68
今俺がダメだった
今俺がダメだった
73: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:54:54
グリーン・Tって言うと割とそれっぽくなる世界だ
79: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:57:37
グリーンティーはむしろ体に良さそう
27: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:33:24
緑茶になったやつよりはまぁ…いい勝負か
69: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:53:12
ジッパーだからスティッキーフィンガーズってのはわかる
ただブチャがわざわざ名前につけるほどストーンズ好きそうに見えない
それ以外のメンバーは性格とスタンド名が割と一致してるんだけどなフーゴ以外
ただブチャがわざわざ名前につけるほどストーンズ好きそうに見えない
それ以外のメンバーは性格とスタンド名が割と一致してるんだけどなフーゴ以外
95: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:01:29
>>69
名盤だしスタンド名で悩んでいるときにレコード屋で目にしたのかもしれない
名盤だしスタンド名で悩んでいるときにレコード屋で目にしたのかもしれない
72: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:54:22
著作権が問題ならじゃあ日本国内はとか原作は大丈夫なのってめっちゃ面倒くさいことに発展しそうだけど…
124: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:13:33
いやそもそも漫画はいいのかという疑問があるけど…
77: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:56:43
荒木もあんまり意味考えずに語感で付けてそう
92: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:01:02
>>77
一応ジャケットや歌詞から能力とか考えたりしてる
一応ジャケットや歌詞から能力とか考えたりしてる
98: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:02:58
コンビの能力がグリーンデイとオアシスってリアルで仲悪いの知っててのネタだろうし
99: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:03:36
トリッシュの時は自分から『スパイスガール』って名乗ってたし
スタンド自身から名前言ってくると思ってる
スタンド自身から名前言ってくると思ってる
102: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:04:20
五部スタンドはグッズ化されると誰々ズスタンドって商品名になってつらい
103: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:04:57
>>102
そういうのにもそのまま使えないのか…当たり前か…
そういうのにもそのまま使えないのか…当たり前か…
110: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:06:38
ヴァニラアイスがクールアイスに変わってたな
116: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:10:08
>>110
そこはただのバニラアイスだって言い張ればいいじゃん!
そこはただのバニラアイスだって言い張ればいいじゃん!
117: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:10:56
ザ・ハンドはそのままだっけ
119: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:11:41
>>117
まぁ被ってたとしても一般名詞だからね
まぁ被ってたとしても一般名詞だからね
122: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:12:33
>>119
元がザ・バンドでちょっとだけ変えてるからね
元がザ・バンドでちょっとだけ変えてるからね
137: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:21:51
曲名には著作権って無いんだけどね
まぁ訴訟大国相手だし自主規制仕方ない
まぁ訴訟大国相手だし自主規制仕方ない
146: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:30:57
歌詞ではなくタイトルなので日本ではそういう法律に引っかかるわけではないし
英語のままじゃなくてカタカナにしているのでセーフではある
しかしそれは日本での話である
英語のままじゃなくてカタカナにしているのでセーフではある
しかしそれは日本での話である
153: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:33:25
でも吹き替えになったらジッパーマンって叫ぶわけでしょ…
166: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:40:13
ジッパマアアアアアアン!
154: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:33:37
ジッパーマンはいくらなんでもダサすぎるだろ…
167: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:41:24
ジョジョに限らず日本的にカッコいい技名は海外だと失笑されるようなのばかりだし…
168: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:42:15
>>167
モノによるというか海外と一口に言っても国にもよるっていうかさ
モノによるというか海外と一口に言っても国にもよるっていうかさ
171: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:42:59
ジョジョの場合はスタンド名がダサいとかいう感覚では特にない気が…
177: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:44:15
>>171
単純に訴訟対策だろうし
ジッパーマンは単純に代わりになる名前見つからなかったんだろうなって…
単純に訴訟対策だろうし
ジッパーマンは単純に代わりになる名前見つからなかったんだろうなって…
182: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:45:19
ファンはむしろ
元が似合ってるしカッコよかったのにって
ブツクサ言ってるパターンあるしな海外でも
元が似合ってるしカッコよかったのにって
ブツクサ言ってるパターンあるしな海外でも
186: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:47:02
少なくともスタンド名については元の方がいいって言うGAIJINばっかりだよね
126: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 09:14:15
何も問題はないようじゃがのォ~で勝手に洋楽引用してたらこのゲームのキャラ名はヤバいと思う すぐにローカライズを中止すべきだぜで黄金の旋風の海外版が出せなかったおかげかそれ以降海外での名前変更は激しい
11: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:28:22
どんな能力を使うかすぐわかって初見の人にも優しい
18: 名無しのあにまんch 2018/11/10(土) 08:30:51
こいつはスティッキー・フィンガーズかジッパーマンかで言えばまあジッパーマンだろう…