中国産のソシャゲにありがちなことを挙げていこう

  • 97
1: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:17:37
速戦即決って言う
28: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:06:07
>>1
妙にエ○いCV上田麗奈が出てくるのは中華ゲーあるある
2: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:19:54
そんなに使うか？
5: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:21:41
>>2
自分がやってる範囲だとめっちゃ言われてる。
スタレは主人公が言うし、アクナイだと4人くらい言ってる。
13: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:25:28
>>5
マッ⁉︎開拓者速戦即決って言ってたっけ⁉︎
18: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:34:30
>>13
丹恒がいるPTに開拓者を編成したとき
「丹恒、速戦即決で行こう」
飲月がいるPTに開拓者を編成したとき
「丹恒、いつも通り速戦即決で行こう」
3: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:19:55
勇士とか銃士とか何かと単語の節々に特徴あるから知らなくても中華だって分かるよね
4: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:20:56
ミホヨゲーなら速戦即決は定番セリフだな
6: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:21:46
中国ゲーと言うよりはミホヨゲーな印象があるな
7: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:22:17
人気キャラは大抵髪の色が淡い
8: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:22:35
○もケツもドデカいのに顔はめっちゃほっそりしてる
9: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:23:03
諺に例えるの多用する
10: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:23:34
ミホヨしか使ってるの見たことない（崩壊3rdのキャラ紹介動画でしか聞かない）
12: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:25:26
微妙にストーリーがわかりづらい
37: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:24:47
>>12
翻訳のせいかと思ってたら海外の人も分かりにくいらしいな
専門用語の出しすぎで消化する前に次の新しい用語が出るみたいなのもあるよな
38: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:26:45
>>37
それはミホノのあるあるじゃね
と言いたいけど他知らんから分からんな…
14: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:27:43
中国がモデルの国陣営のキャラが何を言ってるのか全然わからない
15: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:29:05
>>14
分かる
多分中国の故事とかなんだろうけどなにがなんだか分からないことが多すぎる…
30: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:08:11
>>14
そもそも日本の故事もしらんから気にきてない

知ってる故事なんて殺し合いの前にニンジャがお辞儀とアイサツするくらい
21: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:43:32
祝うのは新年じゃなくて春節
22: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:44:33
大抵の返事に一理あるが入ってる
23: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:48:57
初動で有名声優使いすぎてサービス継続していく程新人とか無名の声優を起用し始める
24: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 20:49:41
立ち絵がゆらゆらしてる
25: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:03:54
国や軍隊が大概強い
27: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:05:47
通貨の単位とかガチャとかはともなく
強化とか編成みたいな一般の言葉もなんか違うの当て嵌めがち
31: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:08:13
ストーリーがパルスのファルシのルシがパージでコクーン
32: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:10:11
キャラしか見てない層に媚びる気が薄い
金払う覚悟のあるやつはついてこいスタイル
33: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:10:25
あっちのゲームは「固有名詞の暴力+やたら回りくどい言い回し」で読みにくい説明や会話が多発する印象あるわ
62: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 01:43:43
>>33
そういうのひっくるめてケルシーって呼んでる
34: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:11:03
片手間やながらゲーさせる気はない
コンシューマーと同じぐらいの心持ちでやってね？がデフォ
48: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 22:43:22
>>34
コンシューマーみたいな買い切りじゃなくてコンシューマーみたいなやつに延々金を払ってもらうって
思想なんじゃないかと思ってる、ダメとは言わないけどさ
35: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:12:38
スキル説明が固有名詞ばっかで一見何も分からない
36: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:22:13
チュートリアルが重要で飛ばしたところで自分が困るだけ
40: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:55:00
下手に漢字と文化がある程度共通してるので読めねえ！知らねえ！って漢字や単語がローカライズの際そのまま通されて大苦戦する
42: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:57:20
こういう現地のことわざや故事が出てくるのは個人的には好き　せっかくの海外ゲームなんだし
ただそれと関係なく純粋に読みにくいのは困る
43: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 22:05:56
速戦即決自体は孫子の兵法が由来だし、旧日本軍も短期決戦速戦即決みたいに使われてたっぽい
ただ中国人がいまだに大好きな言葉であることは間違いないみたいね
日本でいう風林火山的な
45: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 22:32:23
中国系キャラは大抵ま～じで何言ってるか分からない
アメリカ系キャラはめちゃくちゃ分かりやすい
それでいいのかとは思う
46: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 22:33:08
なんか北の国が悪役
遊牧民のトラウマを感じる
47: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 22:41:55
社長や開発者をモチーフにしたキャラがゲームのアイコンに使えたり敵として出てくる
日本だと違う意味に聞こえるワードがたまに出てきたりする
非人とか凡人とか
49: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 22:45:59
大陸でコンシューマーは無理です
速攻で割られるんで
52: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 22:53:47
>>49
なんならソシャゲもリークしてるからな
昔自国がそれで有名だったのに自分たちが苦しめられるなんて因果なもんだな
50: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 22:49:03
やたら翻訳丁寧なのあるよね…良き…
51: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 22:52:15
なんかまだ勘違いしてそうなのいるけどyosterはパブリッシャーや
53: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 22:54:27
ポストアポカリプスとかディストピアとかの終わった世界が舞台
54: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 22:58:03
だいたい何言ってるのか分からないのは詩とか諺とか武侠の常識とか色々混ぜて話してるからね
中国の小学生は唐詩宋詞300首という漢詩を子供の頃からやるから古典に関してすぐにピンとくるから多用されのよ
55: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 23:14:46
まあ日本産のゲームで急に沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理を表すとか出てきたら日本人は分かるだろうけど海外の人は分からんだろうな
58: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 01:01:58
>>55
それこそ最近の呪術のアニメでそのくだりが登場した時も
海外ファンは当然意味は分かってなかったな（雰囲気でカッコ良いとは感じてそうだったけど）
56: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 00:31:55
まあ日本のゲームってあっちほどことわざ言うシーンないしな
57: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 00:58:41
日本だと即断即決という似た感じの言葉があるからやけに印象に残る
59: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 01:02:41
中国モチーフのエリアに出てくる地名や用語が漢字ばっかでわかりづらい
60: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 01:33:59
DMCのバージルをリスペクトした刀使いの女の子キャラがいる
72: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 05:19:32
>>60
ミホヨだとほぼ100%いる気がする
63: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 02:20:25
課金圧が低い
64: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 02:26:42
>>63
自分は逆に圧が強く感じるんだけどやってるゲームが違うのかな？
66: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 02:33:52
課金のVIPシステムが容赦ない
一部の課金限定衣装は
月3～６万円が必須だったり
67: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 02:35:09
限定衣装諦めるなら
配布はそれなりにあるが
とにかくVIPの桁が凄い
69: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 04:50:22
ヒット作出ると海外に系列企業作って出国しがち
中国でゲーム開発するのしんどいんだなって……
71: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 05:08:14
課金ゲームが減るのはいいかもしれないけど
それを規制するような人間が
創作物なんでも規制するだろうなと考えちまうんだ
73: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 05:23:14
固有名詞、専門用語をならべて解説されるので結局わからん
謎がおおけど謎は3年4年5年たってもよくわからん
敵と戦ってると思ったらこの世界そのものをぶち壊す何かがくるので元の敵とは共闘
ああ、そんなのでは私はクビを括らなければなりません！
75: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 05:50:16
イベント画面のUI凝り過ぎてどれがどういうコンテンツなのか一目で分からない
79: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 07:08:06
中国版の段階でキャラに日本の声優を起用して日本語版を作成してるゲームがそこそこあるイメージ
80: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 07:08:31
一作品に一人は裸よりも恥ずかしいであろう信じられない格好の女キャラがいる
もっと増えてもいい
82: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 07:09:56
「これら・それら」を台詞に使いがち
地の文だとよく見かけるけど口語だとそれほど言わない
94: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 11:24:30
>>82
Thoseや这些(それら)にあたる言葉を日本語であんまり使わないからな
主語省いたり単数複数三人称が緩い日本語が珍しい側な気がする
84: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 07:19:51
やたら背中と脇開いてる
ぴっちりタイツがお尻どころか腰までのびててタイツなのか下衣なのかズボンなのかスカートなのかわからんくなる
85: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 08:27:14
肌色規制が厳しいのかタイツが多い
あれ中国の子供の性癖歪むだろ俺も歪んだ
86: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 08:28:23
タイツはほんとそう、肌色(各民族肌)面積は確かに公平な基準値ではあるけど……
89: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 10:25:36
たまに翻訳に粗があったり
中国語そのままで日本版に実装してしまう
面白いから俺はいいが
91: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 10:41:01
世界観がよくわからない
日本のファンに聞いても結局よくわからない
92: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 10:43:56
UIが見栄えに振りすぎて使いにくい、ぶっちゃけこれで続かなかったゲームが多いわ
96: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 12:28:39
中国人が作っている
97: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 13:45:11
女キャラも男キャラもスケベな黒インナー着てる
105: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 15:56:54
銀髪マジで好きなんだなとしみじみ思う
金髪でもプラチナブロンドみたいな淡い色多い 多くない？
110: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 16:19:27
人の命が軽い。女子供だろうが、名前や専用立ち絵有りだろうが、死ぬ時は死ぬ。
ひどい時はプレイアブルキャラでも死ぬ。
111: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 16:56:26
ケモ耳が生えたキャラが出てくる
118: 名無しのあにまんch 2024/04/25(木) 20:09:31
>>111
角が生えたキャラもよく出てくる
122: 名無しのあにまんch 2024/04/26(金) 03:05:20
ドラゴンというか龍は結構わかりやすく中国風
125: 名無しのあにまんch 2024/04/26(金) 03:12:06
二択の解答があるけどどっちを選んでも全く同じセリフが返ってくる
126: 名無しのあにまんch 2024/04/26(金) 03:28:38
>>125
「どうだ？我々に協力してくれるか？」

　A:そんなことはしない
→B:確かに貴方の言い分にも一理ある

「そういうと思った。だが君にも守るべき仲間がいる。しかたない戦うしか無いな」

元スレ : 中国産のソシャゲにありがちなこと

APEX 『原神』 甘雨 循々守月Ver. 1/7スケール PVC&ABS製 塗装済み完成品フィギュア
created by Rinker
エーペックス(Apex)

ゲーム > その他ソシャゲ記事の種類 > 考察ソシャゲ

「その他ソシャゲ」カテゴリの最新記事

「考察」カテゴリの最新記事

コメント一覧

1. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:32:24 ID:Y3MzAzNDI
ドイツモチーフの鉄血なる連中が敵
0
2. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:35:46 ID:A3ODM2ODU
炎国の難解さよ。
0
3. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:36:47 ID:k1MzgzNzk
漢詩とか無理に日本語に翻訳せずにレ点と一点二点をつけて原文を載せてほしい
0
58. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:48:55 ID:UzMjYxNTY
>>3
レ点や一二点は原文にはないから
翻訳と変わらん
0
4. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:37:11 ID:g0Njc1NDU
YosterとmiHoYoの作品は大体当て嵌まりそう
0
97. 名無しのあにまんch 2024年05月23日 18:30:55 ID:A4MjEwMDA
>>4
Yosterはパブリッシャーでデベロッパーじゃねぇ！って何回言えば分かるんだ！！
0
5. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:37:27 ID:g5MzM1MDE
日本の古事成語知らねえよってドヤるのは、義務教育放棄を疑う話なんよ
0
28. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:36:05 ID:I1Mjc4MQ=
>>5
義務教育程度で知った気になってるのか！？
0
39. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:53:11 ID:QxMTI1OTg
>>28
方程式知らねえとか学校行ってるんか？の煽りに算数知った程度で数学を語るの！？という的外れなツッコミは残念な人としか言わざる得ないな…
0
53. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:36:28 ID:U5MzA1Mjg
>>39
いちいち喧嘩突っかかりに行くなよ
下の者同士仲良くしたらどうだ
0
84. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 07:52:24 ID:c1NjQ2NjQ
>>5
義務教育で日本の故事成語なんて大して習わないが
と言うか日本で使われてる故事成語って中国由来の方が多いだろ
0
6. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:38:45 ID:MxMjAyMjY
意味はわかるけどこんな言い回し多様しなくね？みたいなのが多いと海外のゲームだなとわかる
0
33. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:44:21 ID:c3MDc1NDk
>>6
翻訳が翻訳してなかったり会話自体が文化特有のものだったり
0
59. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 21:23:11 ID:Y1OTYyOTM
>>6
あるある
言い回しが独特で詩を読んでるような感覚というか
日本の作品だと結構直球で伝えてくるから違いがわかりやすい
0
7. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:39:18 ID:M4MDcxMTU
中華ゲーってかほぼミホヨスレでは？
0
49. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:24:24 ID:g2OTIzNDU
>>7
Yostarもあるぞ！
0
8. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:42:02 ID:k0OTk5MjY
中華は感性似てるからエロ可愛いキャラが多い
0
67. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 22:36:56 ID:UzMzgwNzQ
>>8
本土だと色々規制されないのかな？
0
9. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:45:09 ID:AxNTEzMDg
ログインするだけでサーバーに数個しかない伝説の剣がもらえる
0
10. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:48:02 ID:czNTQyNjQ
個人情報抜き取る系の変なプログラム入ってそう
0
88. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 10:59:11 ID:g0OTIzNjg
>>10
HuaweiのPCやスマホからしてそうだったからソシャゲに限らずTikTokもTemuもなにかを奪われるか監視されるようになるって印象強い
0
11. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:50:29 ID:AyODcxOTY
銀髪キャラがやたらいる
アズールレーンとか結構多かった気がする
0
12. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:51:13 ID:I1Nzg0Nw=
主にDMM系だけど最初の配布石がほぼなくて全然ガチャ引けない
0
13. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:51:24 ID:Q3OTE4NjM
リリース前→グラフィックすげぇえええ！
リリース後→中身スカスカでいつの間にか空気、ひっそりサ終

中国ゲーは割とマジでこれだらけ
見た目だけは良いけど、ってのがソシャゲもPCも多すぎる
0
32. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:44:15 ID:E1MTE5Mzg
>>13
基本広告に力入れられる所がワンチャン狙えるって感じだよね、炎上系案件や詐欺PVで釣れる分国内よりやや有利ではあるけど
原神も今の基準だと「最初にやったから勝てた」ってのもあるだろうし
0
50. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:26:57 ID:g0Njc1NDU
>>32
ファーストペンギンだから最大手になった作品に対して何いってんだ？
そもそもOW型の高クオリティなソシャゲが原神の成功を見て開発しだしたのに原神が最初だったから勝てたとか的外れもいいところやろ
0
73. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 00:39:33 ID:YyMjMyMjQ
>>32
じゃあはよ追い抜けよ……
金がないからできないがやれるはもういいんだよ
0
14. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:54:03 ID:AyMTA2NDg
話が回りくどいってのは珍しくないけど
アークナイツはプレイした中でもそれが頭一つ二つ抜けてるように感じたな
仮に同じ話作ってもブルアカやミホヨゲーの数倍の文量になると思う
0
29. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:36:32 ID:E1MTE5Mzg
>>14
ボイスがあればまだマシなんだけどボイス無しであのテキストはね・・・
0
37. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:50:13 ID:IzMTE3MQ=
>>14
アレはライターの癖なんだろうね
中華ライターが基本堅苦しくて回りくどい言い回しが好きっぽいのは国民性的なやつなんかな
0
43. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:06:59 ID:QxMTI1OTg
>>37
特に炎国のシナリオのライターはプロットバリアとボクの書いた武侠物やりたいってんなら別ゲー立ち上げてそこに隔離してくれません？って言いたくなる
0
90. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 11:59:43 ID:Q0OTc4MjQ
>>43
ぶっちゃけ炎国以外なら許容範囲だけど炎国周りだけ論外ってやつは多そうだなって思ってる
テキスト量多いのは全体的だけど、その中でも別格なうえに迂遠な表現多すぎて目が滑る滑る
0
60. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 21:25:50 ID:Y1OTYyOTM
>>14
ブルアカはかなりジャパンナイズされてる気がする
翻訳担当の人が優秀なのかもだけど
0
63. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 22:17:20 ID:EwMTUyMDc
>>60
実際、一つ前のイベントの翻訳を現地そのままの感じで出したら酷かった
ローカライズマジ大切
0
64. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 22:31:46 ID:U3NTgyNTk
>>14
😼少し長くなるぞ
0
68. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 22:40:33 ID:kxMTAwNzI
>>14
話が回りくどい中華ゲーの中でも
話が回りくどいと有名なアークナイツで
話が回りくどいことの象徴になっているケルシー先生
0
95. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 20:21:28 ID:IwNjE1ODQ
>>68
ケルシー構文はネタされてるけど、あれは重要キャラであるケルシー先生だからまだ一応読もうって気になるだけマシなんだよね
本当にヤバいのはプレイヤー目線で興味無いような半モブみたいな見た目の奴ですらこういう言い回しをしてくる所、心の底からマジで目が滑る
0
15. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 18:56:50 ID:kzMTE3MDU
全員ではないが名前が変
雷電将軍はねぇだろ
0
25. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:29:52 ID:g2MzEyNzQ
>>15
一応言っておくと雷電将軍って本名じゃないぞ
0
27. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:35:18 ID:Y3MzE4Njc
>>25
将軍は人形だしまぁ百歩譲っていいけど影（えい）はもうちょっとどうにかならんかったのかと
人名として使うには語呂が悪すぎる
0
51. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:27:00 ID:Y3MDMzOTE
>>27
刀の真打ちと影打ち由来だぞ
0
87. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 10:21:41 ID:MwMjgyNDg
>>15
元ネタ(というか並行世界の源流)たちからして雷電姓は初見から変なのって思ってた
0
91. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 12:14:00 ID:EzNjc3NzY
>>15
雷電に対して無量塔のほうがはるかにフィクションぽい
しかし実は両方とも実在する
0
16. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:00:33 ID:QwODE2NjE
作品固有の固有名詞が大量に出てくるのと微妙なローカライズのせいでテキストが全然頭に入ってこない。
0
17. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:02:17 ID:c4NDE2NjQ
難しすぎて読めない漢字の熟語が多い
0
18. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:06:23 ID:Y2OTkzOTQ
中国語の速戦即決は「さあ行くぞ！」とか「さっさとカタつけるぞ！」とか意訳の仕方は色々あるけど、速戦即決が日本語としても存在するせいでそのままにされがち
0
19. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:06:57 ID:Y3MzE4Njc
頭が悪い設定のキャラですら妙な言い回ししてくるせいでひたすら目が滑る
原神の世界任務とか頭痛くなるわ
0
20. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:12:55 ID:UxNDc1ODQ
缶詰知識の訳はもうちょっとどうにかならなかったのか
0
21. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:15:31 ID:kyODYxNDA
31: 名無しのあにまんch 2024/04/24(水) 21:08:13
ストーリーがパルスのファルシのルシがパージでコクーン
0
22. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:22:37 ID:k4MzIyMTM
20年前くらいにバリバリやってたようなはえー懐かしいなぁって声優使うよな
0
31. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:40:02 ID:MzMzgyOTA
>>22
凄い声優偏ってるよね
小西さんとか田中理恵さんとかよく出てるイメージ
0
80. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 06:12:52 ID:Q4ODY4ODA
>>31
中国ガンダムseed好きだしホヨバはグレンラガンというかトリガー好きだしな
zzzにももろトリガーオマージュのプレイアブルキャラいたし
0
42. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:04:19 ID:gyODc0MTI
>>22
恐らくその時代のアニメゲームにハマったあっちの人が今お偉いさんなんやろな
0
76. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 03:07:54 ID:UyMzM3ODQ
>>42
あやねるや悠木碧が若い世代と見てるとかなんとか
小林ゆうや豊崎愛生辺りがあの辺りのクリティカルや
0
23. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:26:44 ID:IxODQzMTE
銀髪が多い
0
24. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:28:18 ID:YwNDg0OTA
長髪キャラ多すぎ
日本は短髪が人気だから価値観が合わない
0
26. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:32:00 ID:E3MTM4NzE
ガバ翻ゲーにありがちなこと
・セリフにやたら波ダッシュを使う
・突然命令口調になる
・突然オネエになる
0
30. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:37:49 ID:E1MTE5Mzg
>>26
女性キャラが普通の作品よりも異様に「～だわ」系の口調になる傾向が多くなるのも追加で
0
34. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:45:53 ID:Y3MzE4Njc
>>26
さっきまで普通に喋れてたのに突然オネエになることがあるから油断できない
1人が1シーンまとめて担当してるわけじゃないんだろうか
0
35. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:47:49 ID:IxMDg1MzY
タイトル見て真っ先に速戦即決が思いついて開いたら最初に書かれてて笑った
アークナイツとか速戦即決言うの4人くらいいた記憶
0
36. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:48:25 ID:gzNTYyNTM
銀髪に一房エクステ
0
38. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:51:28 ID:U0NTQ3Nzg
◯◯万Kとかいう変な数値表示
0
40. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 19:58:25 ID:c0MjI1OTE
日本の声優ありきなクセに勝手な言いがかりで声優を蔑ろにするクソなゲーム
0
77. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 03:08:52 ID:UyMzM3ODQ
>>40
声優全員で靖国神社行ったらおもしれーと思ったがさすがにやらんわな
0
81. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 06:14:41 ID:Q4ODY4ODA
>>40
中国人からめっちゃ荒らされるからしゃーなくはある
0
41. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:00:39 ID:YyNTAxNQ=
戦力◯◯万
0
44. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:18:51 ID:A1MzM3MTE
本国で発禁になる
0
45. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:19:05 ID:c5MTc3OTA
アクナイの歳獣イベなんかがそうだけど、
中国の風俗とか文化が見えてきて素直に面白い
0
46. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:19:56 ID:Q3MzE5NzI
SFみたいな世界観で腰とか肩にだけ申し訳程度に装甲が付いてるピチピチスーツ着てるのは量産中華ソシャゲで見過ぎてそれだけで敬遠するようになっちゃった
0
47. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:23:33 ID:g4MzEzNDM
旧正月記念のキャンペーンかなあ
0
48. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:24:07 ID:IxNzEyNTI
日本産より女キャラが好みなので正直とてもありがたい
これが多様性か
0
82. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 06:17:19 ID:Q4ODY4ODA
>>48
原神は比較的マシだけどtheソシャゲキャラみたいなの多ない?
今判明してる原神後発組も没個性的で当たり障りのない量産型デザインのゲームばかりだし
0
52. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:35:39 ID:g2NTAwNzk
ベータテスト…？いやそれ以前か？みたいな状態でリリースして爆速で更新し続ける印象
無収入の期間を減らしたいという気持ちがありありと伝わる
重課金は怖すぎるが微課金くらいなら変わっていく様を楽しめるとも言える
0
54. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:39:27 ID:QxMzg5NTM
反 日要素(日本版では誤魔化してる)とトレパクのオンパレード
0
89. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 11:02:18 ID:UzMDM1NjA
>>54
おかげで日本の愛国戦士の多さに気が付けて良かったじゃん
あんだけ日本を愛してる奴が多いなんて知らなかったぞ
0
55. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:41:46 ID:I0MTg0MDM
中華民国（台湾）出身キャラは実装されない
0
65. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 22:33:51 ID:U3NTgyNTk
>>55
まあ、しゃーない
どういう立場取っても揉めるからな‥
0
96. 名無しのあにまんch 2024年05月07日 19:17:23 ID:k5NjE5MTg
>>65
雪風は居るのに丹陽が居ないの絶対おかしいだろーが
お前のことだよ◯ースター
0
56. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:41:50 ID:QxMzg5NTM
著作権法違反とステマのオンパレード
0
57. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 20:47:29 ID:UzMjYxNTY
乳が長い
おばあちゃんに負けないくらいに長い
0
83. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 07:21:12 ID:A4MjY1MzY
>>57
キャラデザが漫☆画太郎なんだろ
0
61. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 21:29:17 ID:I4OTUxNzM
中国共産党を警戒して中国系のゲームには触れてないけど、やっぱり中国でも色々とお国柄の共通点はあるんだね
0
62. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 21:32:26 ID:E3MjMxMTU
基本的にグリザイユ画法で塗ってる
0
66. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 22:34:05 ID:ExMjA5MjE
今のAIイラストがこういうテイスト
0
69. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 23:03:10 ID:Y5MjUxMzA
マジでただ翻訳しましたみたいな言い回しが結構あって気になりすぎて元々入り辛い本編が更に入らなくて困る
0
70. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 23:24:45 ID:IwNDcyNjM
中国語の『先生』をそのまま『先生』と書いてるせいでワケわからんくなってるトコはあるかも。
あっちだと『先生』は『〜さん』くらいなもんだろ？
大人とか小娘とか、こっちとは違う呼称も面白いんだが、翻訳はちゃんとして欲しいわ
0
71. 名無しのあにまんch 2024年05月03日 23:48:10 ID:AyNjYyNDE
中華系キャラのよく分からん言い回しは意味が分かると結構好き
この時より秋だ→そろそろ狩るか…♦︎とかなるほどねってなった
0
72. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 00:17:02 ID:U0NTUxNjA
一見人間だけど設定上は人間じゃない
0
74. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 01:18:21 ID:Q4ODkwNDA
強いキャラのcvが沢城みゆき
0
75. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 02:01:43 ID:E0MTg4ODA
ツイターでシャア
0
78. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 03:29:49 ID:c3ODYzMjA
翼装備
0
79. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 04:16:39 ID:IzMDUwNzI
北が悪役はガチ
なんなら日本モチーフの国はストーリー的には若干空気で北の国がやらかしまくってる
0
85. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 09:28:03 ID:c5NDY0NTY
一つしかやった事ないけど
抜錨！ナビ少女レベルのクソクソ翻訳のゲームって結構あったりするの？
0
86. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 09:51:42 ID:U3MTA3MDQ
原神しか知らんがモブの会話が無駄に長い
0
92. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 13:39:21 ID:Q1NDYyMzI
キャラ名と声優すら日本人で呆れる
オリジナリティ出せよと
0
93. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 17:42:14 ID:kwODUwMjQ
〇〇演算とかかっこよさげだけど何言いたいのかよくわからない用語が多いイメージ
0
94. 名無しのあにまんch 2024年05月04日 19:27:09 ID:c0MjE1ODQ
ミホヨに関しては最近ますます「ローカライズがまだまだ下手」ってだけな気がするんだよな、ブルアカのローカライズがあまりにも例外過ぎるだけで
少し前のイベントでローカライズしてない機械翻訳みたいなので実装されて、まあ読みにくくてたまらんかったし、表現もおかしなとこが多かった
味を殺すことになっても、もっと日本語アメリカ語の「文章」にするのをやらんとなと思うし、ミホヨ自身もわかってるから一生ローカライズスタッフ募集してるんだろう
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制(プラグインの誤判定)を受けた方はメールフォームから連絡をください　場所はスマホ版コメント下にあります