創作における『作法の齟齬』ってそんなに気になる？

  • 219
1: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 14:45:37
大半は気にしない人だと思うけど、どんなものにも◯◯警察っているよな
個人的には架空の世界だから辿ってきた文化が違うんだろう、とか思って引っかからないんだが

画像は新しめの話題のやつ
チュチュについては、1番仲良しのナナウラさんの日頃の動きを真似してるんだと思ってる
55: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 16:33:02
>>1
これってなんか騒がれていたの？
普通にアニメでは稀にある描写じゃない？手を合わせて頭を下げるのは
56: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 16:34:46
>>55
手を合わせて頭を下げるなんてのは欧米には存在しない文化だからね
それをガンダムでやったもんだから欧米かぶれのSFオタクたちが騒いだっだけ
82: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 20:47:06
>>56
ガトーの「南無三」とかどうなるのよ？
90: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 22:53:05
>>82
宇宙世紀は地球の色んな国の移民がコロニー住んでるので普通に日系人もいてジオンにも日系人いるしガトーも日系人から四字熟語とか南無三とかの言葉覚えたんだろ
97: 名無しのあにまんch 2023/10/23(月) 00:23:58
>>90
そういう好意的解釈するなら、水星のアド・ステラ世界にも適用するべきだろう
宇宙世紀ならOKでアナザーならNGとかダブスタとしか思えない
74: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:33:34
水星の魔女は見たことはないんだけど>>1が言うみたいな解釈が成り立つんならいいじゃん
このキャラがこういう仕草をするのはあり得ないってのが示されてるわけでないなら
矛盾は存在しないんだから「俺の宇宙では鳴るんだよ」案件だろ
2: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 14:47:56
俺もあんまり気にならないし、気になったとしても「その世界でそうなんだ」とか「まあ漫画·アニメだし」ですぐ納得してる
3: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 14:51:01
SF作品だとこっちの挨拶が異星人には侮辱のサインだったって展開もあるからそういうのに触れたことある人は気にするかも
8: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 14:54:40
>>3
それはあくまでその作品のギミックとして用意してる訳だろ
スレ画は現実とはかなりかけ離れてる訳だしさ

明らかに現代日本舞台で日本人が韓国式の食事してたらそりゃ違和感だが全く違う世界観なら気にならないんじゃないか
4: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 14:53:02
舞台が明確に現代日本なのに「いやそれやんないよ」みたいな事があったらちょっと気になるかもしれないくらい？
5: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 14:53:09
ガンダムはまぁ宇宙世紀とか架空の時代だから…で納得できるけど
現代やそれ以前の地球の非日本人キャラが手を合わせて謝罪や
「いただきます」とか日本文化の振る舞いするのは気になる
6: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 14:53:12
現代日本だとさすがに気になる
まあわざわざ「正しい作法はこう！」みたいな指摘する気にはならんけど
7: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 14:54:19
弓道警察とかな
戦場の弓の使い方にお行儀を求めるなと思ったことある
28: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:29:20
>>7
言うて弓道とかって合理的な弓の使い方がそのまま型になってるところあるんやないんか？知らんけど
コスプレイヤーとかに正しさを強制したのがいけないだけで疑問抱くこと自体は真っ当やと思うわ
38: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:38:01
>>7
お言葉ですが戦場だからこそ正しい作法が求められるんですよ集団で戦っているのに銃や弓を好き勝手に使う味方がいたら邪魔ですよねそういうことです
9: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 14:56:14
サムネの何がおかしいのか分からん
12: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 14:59:37
>>9
ざっくり言うとお願いするときに手を合わせて頭を下げる文化圏の人じゃないよねって言われてる
18: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:04:31
>>12
繊細すぎない？
96: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 23:42:16
>>18
この頃は何かと作品にケチ付けたい人が現れてたころだからそれもあると思う
10: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 14:56:22
例えば茶道にスポットライト当てた作品で作法がおかしかったらダメだろって思うけど全く関係ない作品でお茶立てて飲むシーンとかなら気にならない
11: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 14:56:53
SFならそういった左方が作中世界まで受け継がれる過程を想像できない視聴者読者が悪い
脳死で説明を待つだけのジャンルちゃうぞボケって話
13: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:00:53
逆に作品の粗を見つけるのがちょっと好きだったりする
粗を見つけて、作品と矛盾しないような理由づけを勝手にやってる

「専門用語を言い間違えてる」→「専門分野を語る友達でてないな」→「独学で間違って覚えたんだ、かわいいな」
みたいな
14: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:02:27
ナーロッパの貴族が墓前で手合わせてるシーン見た時は(せめて十字切れよ……)と(いやでもナーロッパだしな……)がせめぎ合った
わざわざ指摘したりはしないけど気にはなる
16: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:04:19
>>14
そもそも異世界なのに十字架切るのもおかしくね
異世界だぞ
91: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 22:54:48
>>14
十字架は倫理的に面倒くさかったりするからセーフ
15: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:03:08
水星だと食事内容が日本的だなとは気になった
17: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:04:27
水星の魔女は日本のアニメ会社が作ったものだから日本文化でキャラが動いても気にならない
文化を強調した作品なら気になるかもしれないけどサムネは各国文化を極力排除してる感じする
19: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:04:52
作法じゃないけど風邪引いた時にハンバーグ出されるのが気になるかどうかって人によりそう
20: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:08:22
>>19
確かにハンバーグは消化しやすく食べやすいってことで一部病人食の文化があったのは確かだが…

まぁ視聴者層に合わせりゃいいんじゃね
21: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:09:00
全然気にならないからちょっとは気になった方がいいのかなって後ろめたさがある
22: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:09:25
異世界で僧侶とかが十字架身に着けていると気になる
異世界なのにキリスト教なのかよって
94: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 23:01:10
>>22
交易神の聖印が十字路を表す十字という設定だったりもあるから
23: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:21:10
十字架に関してはその宗教の象徴的な人物が磔刑になってりゃ
それで説明つくからそんなに気にならんかな
24: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:24:33
四面楚歌とか呉越同舟とか地名由来の言葉をハイファンタジーで使われると
いやいやいやとはなる
でも阿漕…は許容範囲だから不思議
27: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:29:07
>>24
その辺りはだいたい気にはなるけどしゃあないなって奴だな
戦国もので諱でやり取りするけど流さなしょうがないのにちかい
29: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:29:30
>>24
似たような事柄から同じ慣用句がその世界でも成立したと押し通すパターンもある
52: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 16:29:21
>>24
分からりやすく翻訳されてるって考えてるから気にならない
62: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 17:52:00
>>24
グベン軍10日目の慟哭定期
64: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:05:33
>>24
「根掘り葉掘り」に匹敵する難解な慣用句は海外にもあるってジョジョ翻訳で習った
つまり我々日本人に分かるよう翻訳してくれてるんや
25: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:24:44
テーブルにティーカップを置く時にカチャカチャＳＥつけるのが気になるんだけどそれとは違う？
26: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:27:56
視聴者にわかりやすさ優先でいいと思うがな
30: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:30:41
ぶっちゃけ好きな作品だったらそれくらいじゃ気にならんし
逆に微妙だなって思って見てると細かいとこ目についてくる感じする
31: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:32:08
消費者に伝わんなきゃ意味ねぇんだ。文化圏で仕草
に突っ込むならまず言語に突っ込め
32: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:33:11
>>31
言語に関しては「視聴者向けに翻訳されてる」で簡単に納得できるでしょ
33: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:33:56
>>32
仕草も同じや
39: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:40:02
>>33
同じか？
53: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 16:30:33
>>39
本来なら違うけど視聴者の皆様の為に手を合わせる仕草にしてるんだ
どうするんだ本来笑顔で「アロ～ハ～～」ってやるのが謝罪の仕草だったら、訳わからんぞ
59: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 16:46:56
>>53
それはそれでガンダムっぽくてありでは？
54: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 16:32:33
>>53
そこまで文化が違うならそのまま描いてほしいわ
34: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:35:00
個人的にこういうのは加点方式であって
現代とは文化が違うって描写がうまいと思ったときに「おっ」と感心して楽しむべきものだと思う
35: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:35:39
まぁ日本のアニメだから翻訳されてるで良いよな。言語も仕草も。
37: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:37:31
そもチュチュパイセンは日本ヤンキー文化の継承者では？
40: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:40:29
指摘が細かすぎるって話してるのに「名作なら気にならない」とか話そらしてくるのが面倒くさいよなこういうの
41: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:41:19
流石に異世界で｢仏の顔も三度までだよな｣とか言われると｢仏いたんか…｣と気になってしまう
仏教由来ではあるけどあからさまじゃないとかならどうにかスルーする
50: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 16:27:42
>>41
全く宗教のない世界観ってほぼないだろうし、「仏」の部分をその世界の神・女神に置き換えられてると気にならないんだけどな
「馬の耳に念仏」を「馬の耳に説法」とかに変えてるのは見たことある
43: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 15:56:32
加古川に雑多な人種・文化圏の奴等が居着いる未来世界の話なのにそこをツッコむの？って思うわ
45: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 16:14:14
作法っていうか丁寧な性格のキャラが包丁の扱いが危なかったりとかそういう「キャラとの乖離」が気になる
弓道警察とかも「いいところの出で幼い頃から茶道や弓道を嗜んでて〜」とか散々弓道の薀蓄や精神性語ったりした後に出されるのがそういうのってなると気になるんじゃないの？
51: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 16:28:49
素人がプロの創作に疑問を抱くのが間違い
57: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 16:37:04
そもそも手を合わせてお辞儀と言って良いレベルで頭を下げる文化は日本にも無いもんな
58: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 16:46:25
気になるときも無くはないけど相当作品の根幹にかかわることでもない限りは目をつぶってるかな
わざわざ文句言うほどでもないことがほとんどだし
60: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 16:58:48
本好きの下剋上だと神への祈りがグリコのポーズになってたな
あれは神殿が舞台の作品だから祈りの作法も細かく設定されてたけど
信仰に重きを置いてない作品で説明もなしに唐突にグリコされたら困惑すると思うのである程度はわかりやすさを優先してもいいんじゃないの派
61: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 17:01:00
俺の宇宙では音が鳴るでいいじゃん
65: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:08:02
>>61
スピルバーグのその発言は創作内にルールを作ったのならそれを貫くべきって意味で現実と乖離してることを正当化する文言じゃないぞ
69: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:19:18
>>65
まあ確かに　この世界ではこう！ってのには引っかからないけど前はこうだったけど……？って作品内矛盾は気になるかも
63: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:04:34
製作者が語りたいテーマとしてそういう仕草や慣用句の違いを扱うならともかく
主軸じゃねーエッセンス的なもんだったら変に突っ込みまくる方が無粋ってもんでしょう
66: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:15:23
異世界系で名前が日本っぽいことを指摘する人の方が気になる
いや異世界ならって言うなら英語圏の名前でもドイツ圏の名前でもおかしいでしょ
67: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:16:52
https://www.netlorechase.net/entry/2016/08/14/080000
引用お借りしました感謝↑

one of the rules is that there’s sound in space.
そのルールの一つは、音のある宇宙だ。

So there’s sound in space. I can’t suddenly have spaceships flying around without any sound anymore because I’ve already done it. I’ve established that as one of the rules of the — of the — of my galaxy and I have to live with that.
音のある宇宙が存在するんだ。僕が何にも音を立てずに急に飛び立つ宇宙船を作らないのは、そういう宇宙を作ったからだ。僕はそんな僕自身の宇宙のルールを構築し、そしてそのルールとともに生きているんだ。
68: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:19:12
スピルバーグじゃなくてルーカスやんけ！
70: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:24:34
異世界なのに○○なのおかしい!
→ここは地球だったんだ!
というパターンもあるよな
72: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:27:35
>>70
プリコネのアニメもそういう表現あったな
塩化ナトリウムだの日本語表記だの
71: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:26:01
異世界なのに会話に出てくる四面楚歌とか呉越同舟とかか
75: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:39:17
>>71
異世界で日本語話してるのは気にならないの？
76: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:45:21
>>75
現地の言葉を視聴者読者が分り易いように日本語訳にして表現してるだけ
73: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:33:11
単語とかは翻訳の都合、で片付けられる場合が多いな
偶然の一致というのも有る
77: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 18:48:05
現代〜近未来か遠い未来で話が変わってくるよね
現代から十数年くらいの未来で生活様式がそんなに変わってないなら目に付く
逆に現代でも明確に今の世界と成り立ちが違うみたいなのなら理解できる
81: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 20:44:31
「自由」「大丈夫」「玄関」「未曾有」「アバター」「四苦八苦」「愚痴」「安心」「有頂天」辺りは仏教由来だけど、
西洋ファンタジーもどき世界やSF宇宙の会話で使われても、いちいち仏の概念あるのかなんてナンセンスだし似た概念の言葉に変換してると思ってるわ
88: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 21:06:31
その仕草がいつの時代の何かに似てようが劇中で示されてる以上はそれが正解だろ
89: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 21:37:21
>>88
まあこれよな
極端な例になるけどアニメダイナミックコードの歩道封鎖カフェとか無秩序駐車も作中でツッコミがない以上あの世界の普通だし正解なんだよね
変だと思ってもそれが正解である以上色々言うのは無粋
92: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 22:57:47
創作世界のガバにあれこれ言うのは野暮と思いつつも
それはそれとして創作なんだからガバろうがいいだろ！
って作り手側開き直るのはどうかと思う
93: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 23:00:56
>>92
でもワンピースのすごい浮く木片みたいな開き直ったガバ再利用とか好きだよ
95: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 23:25:08
こういうの気になりだすと古めの作品なんか見れなくなりそう
98: 名無しのあにまんch 2023/10/23(月) 00:38:49
シェイクスピアの歴史劇も当時のイギリスまんまな時あるし結局重箱の隅をつついても面白くはならないからねぇ
99: 名無しのあにまんch 2023/10/23(月) 01:08:25
キャラが突然「ユニバース！」とか「スコード！」とか叫んでも大体の視聴者は「？」なんですよ
102: 名無しのあにまんch 2023/10/23(月) 03:12:53
齟齬があっても実は何かしら意味があってギミックとして作用してる作品の気持ちよさが後引いて別の作品にも求めてしまうことはある
自分で理由を妄想するのも良いけど公式でちゃんと理論付けされてるのを明かされた時の気持ちよさが忘れられない
103: 名無しのあにまんch 2023/10/23(月) 03:20:48
少なくともサムネへの指摘については
「こういう文化的に食い違った仕草を見た時、『ニカが日系っぽいしそこから伝わったのかなぁ』と推測するか、『適当な演出しやがって』と思うかで色々変わるよね～」
って程度のツイートがたまたまバズっただけに過ぎないので
もとより警察感はあんまり無かったりする
104: 名無しのあにまんch 2023/10/23(月) 03:24:26
海外翻訳の作品
今はそうでも無いけど
名前や仕草まで日本向けになってるから
そういうことと同じでいいだろ
105: 名無しのあにまんch 2023/10/23(月) 03:31:18
アニメだと決まった時間内で物事進めなきゃいけないしな…
少々齟齬があってもそっちの方が視聴者的に動きとかでわかり易いってのもあるし
86: 名無しのあにまんch 2023/10/22(日) 20:53:33
自分は気にならないけど考察のネタになると面白いよね

元スレ : 創作の「作法の齟齬」ってそんなに気になる？

【Amazon.co.jp限定】機動戦士ガンダム 水星の魔女 Season2 vol.2(特装限定版) (全巻購入特典:キャストトーク引換シリアルコード付)(Season2 vol.1~4連動購入特典:描き下ろしイラスト(ガンダム・エアリアル)使用 全巻(1~8巻)収納BOX引換シリアルコード付) [Blu-ray]
created by Rinker
バンダイナムコフィルムワークス

アニメ漫画記事の種類 > 考察アニメ漫画

「アニメ」カテゴリの最新記事

「漫画」カテゴリの最新記事

「考察」カテゴリの最新記事

コメント一覧

1. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:31:57 ID:I0MzgzMTk
同一作品の中で矛盾が発生してるとかじゃないなら特に気にしないな
そういうもんなんだなと受け入れる
0
8. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:36:55 ID:E2ODY0NjU
>>1
あとは主題がなんなのかくらい？
料理が主題なのに調理手順ガバガバとか
0
13. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:39:54 ID:kxMDgzMjk
>>8
それもあんま気にならないかなぁ
スーパーくいしん坊見て現実と引き比べるとか無駄でしかないもの
0
36. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:56:12 ID:E2ODY0NjU
>>13
それに関してはガバガバ料理が主題だから問題ない
作法がしっかりしてるはずの人がガバガバじゃないから
0
73. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:40:18 ID:kxMDgzMjk
>>36
>>38
いやぁ、正直他の料理漫画も正直程度の差はあんま変わらんだろ…
仮にプロが監修してるにしても例えば食欲を支配する匂いとかサメ丸揚げとか手順は正しく実際に作れそうでも結局はフィクションだし、スーパー食いしん坊は勢いが良い分猶更胡散臭く見えるだけで実際の料理人からすればどれも所詮は創作と失笑もんだと思うよ
0
132. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:37:42 ID:Q4MTIxNg=
>>73
プロが監修して正しい手順描写して尚失笑ものと思うなら何なら納得するんだお前は
完全にお前の頭にそういうフィルターが掛かってるだけだろ
0
212. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 23:37:21 ID:Y0NzQ3NTg
>>132
検証が「実際に似たようなものが作成可能か」か、「作品内の実物そのものを作成可能か」によるけど君は前者だと思ってるけど俺は後者だって話だよ
0
213. 名無しのあにまんch 2023年11月03日 02:51:18 ID:g4NzQyNA=
>>212
とりあえずお前は何があっても料理漫画は気に食わないんだなってのは分かったわ
0
38. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:56:40 ID:U0MzY0NTA
>>13
比較対象を考えろ定期
0
15. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:40:38 ID:QzNzYxMjQ
>>8
でもサッカー漫画はサッカーの中身ガバガバだったりしがちなんだよね……
0
37. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:56:13 ID:A2MzUzNDE
>>15
大正義キャプテン翼からの伝統やろなあ
0
55. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:18:42 ID:kxNDY3MTc
>>15
有名なサッカー漫画で試合中に「タイム！」ってタイムとってたのは微笑ましかった
0
64. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:28:33 ID:MxODgxNjc
>>15
いや作品の方向性によるだろ…
キャプ翼ならガバガバでもスルー出来るけど
銀河へキックオフでルールガバガバとかだったら何やってんねん、ってなるだろ
0
156. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 02:21:57 ID:U4OTUzNDg
>>8
ちむどんどんのことかｧー！！
0
171. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 06:13:09 ID:c3OTY5MTA
>>8
それはあるわな
サザエさんで麻雀描写が間違ってても別にいいけど
咲で間違ってたらいやちょっと待てよってなるし
0
23. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:45:28 ID:E1NzE2NTk
>>1
時系列的に過去編で死んでるはずの人間が現代でも生きてたりしない限りは大体問題ないよね
0
210. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 19:13:19 ID:g3NDgzMzI
>>1
オタクの悪いところが出てる。
ほとんどの大衆には気にならない、してないことに対してやたら拘る。
0
2. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:32:05 ID:M2NzEwNA=
個人的には失礼だとか風評被害に繋がりそうとかでないなら気にならない
0
3. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:32:55 ID:EzODE0OTQ
日本の漫画アニメなんだから無視していいやん
魔法ファンタジーに「中世にこれは変！」てイチャモンつける層かよ
0
59. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:22:11 ID:kzNjQwMTY
>>3
日本のマンガアニメでも中世ヨーロッパが部隊なら言っても良いかもだけど
「あえて地球で例えるなら中世ヨーロッパが近い世界」は中世ヨーロッパではないからな

白人っぽいからと現実の白人とたまたま完全に同じ文化持っているとも限らんし
0
105. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:58:54 ID:MzOTAxMzA
>>3
無駄に意識してグリコのポーズ取らせるくらいなら地球と同じポーズ取らせる方がいいよな
とスレで挙げられてた画像見て思った
0
118. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:02:58 ID:gwMDczMzA
>>3
話がズレてるけど、問題提起があったのは海外からなんだよ
日本人が日本風の仕草に違和感おぼえるわけない
0
199. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 12:03:40 ID:A0MDQ0MzI
>>118
いや、日本人だけど見てて「おや？」ぐらいには思ったぞ
食堂のメニューも日本っぽいから、日本文化が浸透してるって解釈してる
0
202. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 15:13:41 ID:U0MDc3NTQ
>>118
「俺は気にしない」って意見結構見るけど、
名前忘れて申し訳ないが、ジャンプマンガで仕事上の挨拶(所作？)が間違ってた時
鬼の首取ったみたいに叩いてたな、実際は皆
異文化には反応するもんよ
0
4. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:35:07 ID:I1NzY2ODQ
異世界SF世界でも日本と同じような作法があるってだけでいいだろ
0
80. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:51:01 ID:cyMDYxMzQ
>>4
でもそこに「グベン軍10日目の慟哭」のエピソードがあるならサラッと差し挟んでくれるとより一層その世界に奥行きが出るってのはある
0
131. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:31:39 ID:k5Mzc4NjA
>>80
お言葉ですがその『奥行き』とやらを気にするのは面倒くさいオタクだけなんです
0
159. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 03:35:49 ID:c5NDg0ODA
>>80
異世界おじさんみたいな作品なら面白いだけで普通の作品にあっても邪魔なだけや
0
5. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:35:07 ID:YzOTgxODg
弓で言えば、弓道漫画なら気になるけどファンタジー作品なら別に
全体的にこういう感じ
0
51. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:16:26 ID:c3MzUxMzc
>>5
そもそも弓道と西洋の弓術は矢のつがえ方からして違うしトリックショットとか色んな姿勢で射るし昔の文献とかもそういうのあるからな
0
6. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:36:12 ID:ExODk0Mzc
弓道警察は完全に弓道界への風評被害なのに定着しちゃったな
0
82. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:54:11 ID:A1Nzc4NTM
>>6
弓術を知らずに弓道を語るやつが多いこと
0
147. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:34:08 ID:I4OTc0NDY
>>82
確か、艦これのシーンを弓道部顧問に見て貰ったら
「戦場では相手を殺せれば形などどうでもいい」って帰って来たんだっけ？
0
163. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 04:23:30 ID:A1ODI4ODA
>>147
張力とそれを引く力があれば手のひらサイズだろうがなんぼでも威力出せますし
0
165. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 04:27:03 ID:gzNDYwNTQ
>>82
昔に低姿勢で矢を射かけながら敵ににじり寄って最後に切りかかる弓術の動画を見たことがあるな
たしか薩摩あたりの弓術だった覚えがある
0
178. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 07:25:42 ID:c3NDkwMzI
>>165
射かけながらにじりよる→そんな闘い方もあるのだなぁ勉強になる
薩摩あたりだったような→薩摩ならやる と納得したぞ
0
7. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:36:19 ID:IxNDA5MDA
そもそも創作だから気にならないな、それ言い出すときりがないし
0
9. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:38:36 ID:MyNjcxNDc
こういうの指摘するのは自分を頭良いと思ってるバカなんだろうなとは思う
0
42. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:08:42 ID:IxNDA5MDA
>>9
まあ自分は頭悪いと思ってるやつは指摘しないだろうしな…
0
164. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 04:25:28 ID:A1ODI4ODA
>>42
頭が悪いと思っている言うか
作者を見下してる性格の悪いやつと言うべきかね
0
177. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 07:08:41 ID:c3NjQ3ODA
>>9
傍から見たらとんでもない言いがかりレベルのアホにしか見えんよな
0
203. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 15:22:13 ID:U0MDc3NTQ
>>177
まぁサム8やタイパラ読んで
「嫁に飯作らせて、自分は外食してるんだろうな作者は、」って作者の人格疑うような感想も結構あったし
客観視できる人って数自体そんな居ないんだろう
0
10. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:38:48 ID:kxMDgzMjk
慣習とか礼儀作法とかはそれこそその作者の匙加減だとしか思わないから気にしないかな
仮に現代日本が舞台でも、「そういう別次元の現代日本」と捉えてるからあんま気にならない
0
86. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:58:35 ID:MxODgxNjc
>>10
ファンタジーで弓を扱うならともかく、弓道はちゃんと描いて貰わないと困る

例えば、作者が「弓道の射法を少し間違えた人」を描いたとする。でも読み手が「そういう世界の日本」として受け取ったら作者の意図が伝わらないという事になる。何であれ作中で射法を間違えてるならそれは「射法を間違えた未熟なキャラ」なわけだ

他にも作者が意図を持って登場人物に社会のルールを無視した行動を取らせても「そういう世界」と受け取るのならこれも作者の意図が伝わらなくなる。だから現実と同じルールにするってのは大事なんだよ
0
96. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:27:31 ID:IzMTg2NDM
>>86
そんなに考えてるのに作者が間違えてるだけでこのキャラは弓道が未熟な人ではないって考えられないとか頭硬すぎんか？
0
115. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 23:52:38 ID:EyNjg1NTA
>>96
作者のミスだった場合はそれをミスと認めるのが大事。
「違う世界」とか言ってミスじゃないと主張する必要はない。ミスのない作品なんて殆ど無いんだから

そもそも作者が弓道に精通してるならちゃんと正しく描くと思うんだよ。(特殊な意図がない限り)わざと間違えた射法を描こうとはならない。その時点で射法にミスがある場合は普通にミスでいいと思う
0
102. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:46:53 ID:M0MTUyNDU
>>86
ポリスマン来てるやん
意図が伝わってないのは自分だけやで
他の普通の人は理解出来るんよ
0
112. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 23:40:59 ID:c5MTg2Njk
>>86
中世や戦国時代に日本全体で統一された武芸作法なんて無い。安全に敵を射ることができる範囲で割と何もかも真逆の流派だってある。弓なんて石器時代から世界中で使われてる。同じ地方で著名な弓引きに勝手に対抗心をもって意識的に作法を変えてた奴なんかもゴロゴロいたから、

弓道警察こそが最も不勉強で明確に歴史考証を間違えてる！
0
121. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:07:54 ID:YxMzIxMDA
>>112
その反論なら良いんだよ。
ただ「細かいからどうでもいい」「所詮は漫画」みたいな創作を舐めたような擁護では困る(反論ですらないし)。
ちゃんと論理を組み立てて反論して貰わないと
0
146. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:27:48 ID:U3MjkwNzQ
>>121
「所詮は漫画」では困るって言うけど
売れてる大物漫画家ほど所詮は漫画なんだから細かいことは気にするなって言ってるイメージだけどな
0
169. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 05:48:10 ID:Q0ODU5Mjg
>>146
でも漫画の神様である手塚治虫は多分そう思ってないよ。火の鳥とか読む感じ
0
183. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 08:27:35 ID:M4NzEwMjY
>>146
ゲッターロボのエピとかで永井先生は誤解されがちだけど「細かいところは(敢えて)気にしないで描かないとダメな部分はそうする」ってだけやぞあの人は。
0
200. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 12:17:25 ID:E3MTY4NTI
>>183
だからその気にしないでも良い部分に
必要以上に拘って突っかかってくる奴居るけどどうなのって話じゃん
0
204. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 15:47:36 ID:U0MDc3NTQ
>>200
”口先だけ”って事でしょう
「自分は気にしない」と言いつつ
ちょっと意見が合わないと小馬鹿にするようなコメント書けるんだから
海外掲示板と同族に気付いてないってのを
このスレで証明してくれたと思おう
0
186. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 08:47:27 ID:I3MzYwMDA
>>10
リアルな日本を描いた作品ならともかく
魔法だの学園都市だの、現実に存在しないものが歴史上存在してる日本なんて異世界みたいなもんだろ、とは思ってる
0
11. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:39:08 ID:gwNjYxNzY
そういう現実の作法をも無視してオリジナルの世界観でやれるから異世界ものジャンルが創作で人気なんでないの
0
12. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:39:48 ID:QzNzYxMjQ
歴史モノとかで最初からガバにして作ってるならそういうもんだと思って楽しめるんだけど、リアル風に演出しといて言葉使いもそれっぽくしてるのに「情報」だの「教育」だの明治以降の単語頻発されるとモヤっとする
0
69. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:35:52 ID:kyMzE4Nzk
>>12
「この料理は、体をよく動かす方に必要なミネラル分特に不足しがちなビタミンB、カリウムを多めに摂取できるように……」

武将たち（ま～たケンの呪文が始まった……）
0
77. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:48:40 ID:czOTM1Nzc
>>69
記憶喪失の現代人が発言者だからいいんだよ。上コメはノッブのシェフで例えるなら作中で権六や犬千代他「現地人」に前提なくそういう言い回しさせた場合の萎え要素としての提示なんだし。
0
149. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:39:33 ID:k4MTY4NTg
>>77
ビタミンだの栄養素だのタンパク質だのペラペラ言わせておいて「なるほど」「うむ」のように誰もツッコまないというのもモヤモヤするぜ

なおケンの場合、初期は（この時代の人には伝わらないか）と考えていたのに、後になると全然気にしなくなっていくのも別な意味で面白い
0
113. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 23:44:03 ID:Y5OTc2NTc
>>12
それっぽいって当時の言い回しとかでしか話さないとか？
作中時代の言語でしか話さない作品ってどんなやつ？
0
151. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:46:58 ID:k4MTY4NTg
>>113
自分が読んだものだと、ちょうど1000年前の、源平合戦よりさらに100年ほど前に転移した作品で
「この時代の日本語には助詞の『が』を使う表現はなかった」ということで
「兄さんが帰ってきたぞ！」ではなく「兄背の戻れり！」
「背が高いな」ではなく「背の高いな。六尺あるか」
「名は」「藤永アキラに有ります」
みたいな言い回しを使ってた
0
152. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:55:21 ID:g5ODA3OTg
>>12
そういう作品で本気の古語を求めると現代日本人は読めなくなる定期
雰囲気ギャル語と同じように考えないと、アメリカ舞台の作品は英語以外不許可になるぞ
0
155. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 02:19:47 ID:AwMTE2NzI
>>152
リアルを求める必要はないけどリアリティは必要定期
0
14. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:40:14 ID:g3NzM3MzA
現実世界と並列では無い作風なら
全部そういう文化が在るで通るんじゃない?
0
16. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:42:23 ID:MwNDUzNTg
共通理解の上で成り立つ記号だと思ってるから気にならない
スレ画の場合だとチュチュがスペーシアンに頭を下げるという事象に焦点を当てた方が物語を楽しめる
0
17. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:42:24 ID:U3ODIzNQ=
風呂入るとき髪くくるかどうかで作者が女性か男性かわかるというのがあったけど、今ではみんなくくるのがマナーになってるな
0
18. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:42:51 ID:AzMjg4OTk
細かい部分とかどうでもいいわ
面白ければなんでもあり
0
19. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:43:01 ID:A4NDUwNTU
ちょっと違うけど薬屋のひとりごとで日本語が出てきたら騒いでる人とかも何言ってんだとなる
0
104. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:54:56 ID:I5Njg1ODk
>>19
中華ファンタジーではあるが中国じゃないからよく考えたら中国語じゃなくてもおかしくないんだよね
0
109. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 23:28:53 ID:YwNjM0Njc
>>104
でも西洋ファンタジーの世界で本とか手紙がモロ日本語で書かれてたら雰囲気台無しじゃ無い？それっぽく見えるナニカであって欲しかった派だな
0
154. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 02:09:38 ID:YwMzE3OTQ
>>109
>>141
日本語で会話してるのは気にならないの？
0
160. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 03:36:42 ID:c5NDg0ODA
>>109
それもそれで字幕出すことになるから雰囲気壊すやん
0
185. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 08:42:31 ID:Q5NzMyMzQ
>>109
一連の流れ見てると中世ファンタジーの英語は許されて中華ファンタジーの中国語は許されない線引きって何なんだろうと考えてしまう
0
207. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 17:14:54 ID:E2ODg2NzI
>>109
ちょっと気になるよな
なんちゃって漢文とか、遠くて文字が判読できないように描いて、日本語テロップで内容を表示するとか
そういう演出が要る作品はある。そこまでやらんでいい時もある。
0
141. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:04:03 ID:E3MDc0MzQ
>>19
少なくとも世界観に合わせた文字であってほしいとは思う
外国映画のニセニホンでも間違ってるけど日本語っぽい文字を表示するじゃん？
日本人を相手に異世界ものするんなら、日本人にとって異世界を感じさせる言語である方がいい
0
166. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 04:33:14 ID:A1ODI4ODA
>>141
公式の出したもんに文句たらたらなら自分で独自に異世界語翻訳なさるのはご自由ですよとしか
0
20. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:43:12 ID:EyNzkzNzI
舞台が日本で風邪にサムゲタン作るとかみたいな意味不明みたいなもん以外は別に気にしない
0
31. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:51:46 ID:UyNzkzNzM
>>20
現代日本でサムゲタンが無名でもない限りありえない描写ではないじゃないか
0
54. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:18:18 ID:k3NzYyMjM
>>31
そういうことじゃない
サムゲタンのやつは原作小説では病人に対してお粥を作ったのにアニメではなぜかサムゲタン作るとかいう二重の意味で不自然なことしたから指摘されたんだ
0
124. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:21:22 ID:U5MDAzNDA
>>54
「シンプルなお粥を美味しそうに描くのは難しい」とかいう斜め下の言い訳をしたのも火に油だったな
100歩譲って実際に難しいとしてそれで代わりに描くのが鶏一匹丸々ぶち込んだスープ（人によっては美味しそうどころかグロの域）かよっていう
0
68. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:35:34 ID:I2NjI1MTc
>>20
原作未読者「変なもん食わせてんじゃねーよ」
原作既読者「変な改変してんじゃねーよ」
カン国・人「病人に食わせるもんじゃねーよ」
中・国・人「そもそもカン国・料理じゃねーよ」

うーんこの
0
75. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:44:02 ID:kzNjQwMTY
>>68
そもそも朝鮮餌じゃないんか
0
85. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:55:40 ID:czOTM1Nzc
>>75
朝鮮併合後にあまりの料理のカスっぷりを哀れに感じた日本政府が養鶏を産業推奨して誕生した「朝鮮向け日本料理」です。実は「日本が散々キムチ連中に恵んでやった象徴の料理」という。
0
127. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:23:21 ID:Y4MTQwMjI
>>85
君が人生で一番したかった話をする機会があってよかったね
0
167. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 05:20:52 ID:EwNjgyMjI
>>75>>85
変な思想こじらせててキモすぎる
巣に帰れ
0
21. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:43:32 ID:kzNDA0NjU
＞指摘が細かすぎるって話してるのに「名作なら気にならない」とか話そらしてくるのが面倒くさいよなこういうの

「気になる？」ってスレで「〇〇だから気にならない」と書き込むのは普通に回答としてアリだろ
勝手な思い込みで難癖つけてくるほうがよっぽど場の空気を読めてないと思うんだが
0
114. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 23:51:54 ID:Y5OTc2NTc
>>21
◯◯警察の言うこと気にしたところで特に面白くなる訳でないから
もちろん作品の根幹に関わるところは気にしなきゃいけないが、そうでないならどうでもいい
0
22. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:44:04 ID:QwMDc0NDQ
最近またよく話題になるSFファンめんどくせえの一例が増えたってだけだな
0
158. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 02:57:38 ID:E5ODQwMDQ
>>22
SFファンというか単純に話題作品だと視聴者の母数が増えるから面倒くさい奴が可視化されやすいだけだと思う
0
24. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:45:54 ID:k3NzYyMjM
作法の齟齬なんて聞いたことないわ
設定の齟齬なら聞いたことある

スレタイの水星で言うなら我々の地球の何百年先かって時代設定だろうしとっくに現代にある国なんてなくなってて文化や風習だけが残ってるんだろう
0
25. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:46:02 ID:M4Mjc4Mzc
悪役令嬢もので令嬢たちがフォーマルな場でもざんばら髪なのは正直気になる
フォーマルなんだから結い上げろと
でもファンタジーだからってことで黙ってる
その点ベルばらは凄いよな
オスカルは髪型はもちろん服装もあの時代じゃおかしすぎるのにおかしいことに気が付かないまま読み終わったよ
0
130. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:31:11 ID:I4Mzk4MjQ
>>25
その矛盾した話にどう整合つけたかなら聞くけど矛盾したまま他人に放り出すなや
0
197. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 11:28:48 ID:IyOTQ5NzQ
>>130
お、すまんな
単純に面白くて一気読みしたからだ多分
同じ作者のエカチェリーナ二世は最初からなんじゃこのヘアスタイルと気がついてはいたが
それでも気になるというほど気にならず読了した
こっちはおかしいんだけどおかしさが気にならないレベルの画力だったからかと思う
0
26. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:48:48 ID:gwNjYxNzY
作法じゃないけど19世紀の歴史物なのにイギリス貴族に黒人アジア人が普通に居て普通に恋仲になるドラマは流石に違和感あったな。まぁ大ヒットしてたけど
0
88. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:12:01 ID:A3MDA3NzM
>>26 見る気ないけど最近の◯リコレディズニーの野獣でその意見見たな
0
27. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:48:56 ID:c0NzAzNzM
そんなとこ気にしてかみつく奴は野暮・無粋・暇な無能ってだけ
0
28. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:48:57 ID:AxNDkyNTQ
日本人が日本人の読者に向けて作る作品なんだから日本人に通じる言葉を使うのが当然だろう
0
137. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:53:20 ID:cyMTIwMzI
>>28
January　⇒『ヤヌス期』
Wednesday　⇒『オーディンの日』
現代英文でも、こう訳してないと引っかかるタイプの人たちなんでしょ
0
29. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:49:34 ID:g0NTA2MTM
つかそういうのって最初から叩くこと目的だよね
叩くのが目的で作法云々は手段って感じ

というかそうあってくれ
創作見る時そんなとこ大真面目に気になってるとしたらとんでもない馬鹿だろ
0
52. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:17:19 ID:k4NDQ1MDk
>>29
欧米風の人間が手を合わせて頭を下げている？？
→そんなのはありえない！！オカシイ描写！！
→未来の話やし地球圏の文化はごちゃまぜになったんかな？

前者みたいになるのがアカンだけで後者の感想になる分には全然いいやろ
何も気にならないのもそれはそれで馬鹿だろ
0
142. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:17:50 ID:MwNzAwNTA
>>52
そういう風な指摘をわざわざするのも場の雰囲気を壊すバカのやる事だよ
言い方ももう少し考えてみては？
0
30. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:51:02 ID:U4MDA3MDQ
GANTZでも当時2ちゃんで剣の持ち方が～とかしつこい奴いたなぁ後で奥先生が別の漫画でネタにしてて笑ったけど
0
32. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:53:43 ID:k4NDQ1MDk
どの小説版か忘れたけれど
逆シャアの小説版で電話越しにミライが頭を下げているのを見てブライトが日本文化だなぁって思うシーンがあった気がする(くそうろ覚え)
0
128. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:24:06 ID:U5MDAzNDA
>>32
ミライさんは日系人だしガンダム世界って普通に地球だから日本もあるぞ
全部地球連邦の一部になってるだけで
0
140. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:03:36 ID:E0NzA1NzI
>>128
まだ地球で生活してたこともある世代でもあるしね
コロニーでもある程度纏まって送られるだろうから文化はそこそこは残ってたんだろうけど１年戦争後は被害多すぎて混ざってそう
0
33. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:54:46 ID:gzNDUyMTM
外人キャラとかが日本のことわざとか言ってるのは、
声優さんのアドリブだと思って楽しむんや
0
129. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:25:35 ID:U5MDAzNDA
>>33
ことわざって別に日本特有のものじゃなくて海外にも海外のことわざがあるし
同じ事象を表してることわざなんていくらでもあるからな
0
179. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 07:31:01 ID:c3NDkwMzI
>>129
覆水盆に返らずはまんま似たような言葉のものがあるもんや
0
34. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:55:36 ID:M4MTk1Mjc
サムゲタン思い出した。
風邪の時に食べるもんじゃ無いとか荒らされまくったけど藤原紀香が陣内が風邪の時にサムゲタン作って来て結婚までいたったという現実の話も有るのに。


既に離婚してて縁起は良くなかったが。
0
60. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:22:49 ID:k3NzYyMjM
>>34
原作でお粥作ってて必要もないのにサムゲタン作ることにされたらそりゃ突っ込まれるに決まってる

藤原紀香の下りの話が話題にそぐわない例出して話をめちゃくちゃにする人の典型例って感じがする
0
122. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:11:43 ID:U5MDAzNDA
>>60
というか藤原紀香と陣内のエピソードだって「変わったエピソード」だから話したんだろうしな
「風邪の時にお粥を作りました」なんて「超普通」のことだからああいう人らはいちいち言わないわな
0
67. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:34:34 ID:c2Mjk2OTg
>>34
高麗人参の副作用で不眠症、心拍数増加(動悸)あるから、風邪引きの病人に出す方が普通じゃないよ…
言っちゃ悪いけど凝ったもの出さないといけない芸能人の特殊例であって、現実にあった=普通ではないと思う
0
35. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:55:38 ID:Q5MTg2NzA
逆に海外の純日本風キャラがピンチの時に十字を切ったりしてたら大抵の日本人が違和感覚えるだろうから
「創作における作法の齟齬」じゃなくて「自分のイメージとの齟齬」が気になるだけに過ぎない
海外作品の日本人キャラが会釈として合掌する（お辞儀のつもり）とかは「あるある」だったりする
0
39. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:59:23 ID:M1ODk1MzM
囲碁のない異世界で駄目とか八百長とか使うようなもんか？
そんなんいちいち突っ込む方が野暮だろ
0
117. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:02:54 ID:YxMzIxMDA
>>39
それは問題ない。例えばハリウッド映画で米国人が米国で「駄目」という言葉を使ったとしても違和感はないだろう。
「NO」を「駄目」と訳してるわけだ。

異世界にもそのまま当てはまる。こちらは「訳された言葉」を見聞きしてるんだから問題ないんだよ
0
136. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:49:18 ID:A3MjY2MTA
>>117
それなら翻訳された日本語にピッタリ合う形で口が動いてるのもおかしい

みたいにツッコむことも出来ちゃうしやっぱりある程度細かいところは黙って流すのが礼儀って気はするな
0
208. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 17:17:08 ID:E2ODg2NzI
>>136
「声を魔法で翻訳しているため、よーく見ると声と口の動きが合っていない」
って所まで描写してる作品もあるっちゃあるな
0
40. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 20:59:53 ID:Y1MjY4MDQ
挨拶は大事。古事記にもそう書いてある。例の謎の壁画にも描いてある。
0
41. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:01:57 ID:kzMjUyNjM
作法じゃないけど推しの子の高級寿司が安物に見えるシーンは正直気になったわ
ネットで指摘した人の方が叩かれてたけど四万程度の寿司っていいながら醤油入れが一体化した皿にのった寿司食べてたらそりゃ気になるだろと思う
0
65. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:31:20 ID:M2MDA1NjQ
>>41
カイジに出てくる金持ちの描写がなんか貧乏くさい、みたいな話か。
0
83. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:54:53 ID:gyMzExNzE
>>41
まあディテールの描写がショボいとガッカリするのはわかる
0
120. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:04:53 ID:A5MTgxNjA
>>41
ただ単に知らない事は描けないってだけなんで万物全てに言えることではあるよね
それ自体別に気にならんが編集がついてんのにフォローしない方が気になる作画のための資料とか作者のフォローもお仕事でしょみたいな
0
172. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 06:16:54 ID:E1ODQwMjQ
>>120 徳川味の助の高級ホテルの新料理のお披露目会は流石にないわと思った
アイスと爽快感だけであとはまずい料理じゃん　
0
43. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:10:37 ID:AyMjkxMzY
マザー2の「あじつけこもの」で、タバスコと相性良いのがピザとパスタで
その味付け好きなのはアメリカ人というより日本人では…？　ってツッコミがあったり無かったり

まあアメリカじゃなくイーグルランドだし、ネスが日系かもしれないし、ネスポーラジェフの好みがたまたまそうだったんかもしれないし…と妄想が止まらない。
あと羊羹に青海苔を巻くと美味い！ってなってるのはいったい何国人なのか。
0
44. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:10:52 ID:kxMTc4NzI
ボーボボ読みながらこんな事考えてたら凄い事になりそう。
0
190. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 09:47:27 ID:Y5NTc0Nzg
>>44
ドラゴンボールとか例に上げる奴とかもいるけど
鳥山明は「突っ込まれないように何でもありの世界観を作った」みたいな事を言ってて、
細かい事を気にされない作品を描きたいなら最初からそういう世界観を構築すべきって事だぞ

「クロノクルセイド読みながらこんな事考えてたら凄い事になりそう」とは言わないだろ。
つまり根底ではボーボボとやらが「細かい事を気にしないでいい漫画」とわかってるから出てくるセリフってわけだ
0
45. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:11:19 ID:U3MDk0NA=
「スコード！」は作中にスコード教があったからまだわかりやすいでしょ、「Oh my スコード！」みたいな応用系？もあったし
「ユニバース！」は…ほんと何なの？
0
46. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:11:51 ID:k1MTY5Mjg
全部「創作だから」で済ませるのもどうかと思うがな
全員を納得させるのは当然無理だとしても、作風に合ったリアリティラインは模索すべきだろう
サムネのは全然ありだとは思うが
0
191. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 09:53:50 ID:Y5NTc0Nzg
>>46
まぁ「創作だから」で済ませるのは思考停止だからな
0
198. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 11:36:06 ID:U5MDAzNDA
>>46
「こんなことはありえない」も「創作だから何でもいい」もただの極論なんだよな
「自分は気にならないけど気になる人もいるだろうな」とか
「気にはなるけど視聴に支障をきたすほどではない」とか
中間くらいに考えてる人の方が圧倒的多数だと思う
0
47. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:12:30 ID:cyNjMyMTE
個人的には、作り手がそういうとこまで世界観を作りこんでくれるなら素直に感心するし、嬉しい
見る側としてそれ相応に深く世界観とキャラクターを楽しんで、他に作り手が工夫なり凝った部分が無いか、気付いてあげたくなる
作ってないなら作ってないってことで…妄想なりで補完して楽しめるから

どちらかと言えば前者が好きだけど、自前で楽しみ方を切り替えれば別に困らないなあ
0
48. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:13:18 ID:gyMzExNzE
水星の魔女に関しては学食メニューに謎の進化を遂げた和食があったり、なんちゃって作法パーチーが開催されてたり地球の文化が変化しながら伝わってる未来のSFだから日本ぽい作法でパイセンがお願いする事に何の問題もないぞ
0
107. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 23:01:39 ID:AyMjkxMzY
>>48
ついでに言えば学生だしな
色々とチャンポンになってない方が不自然って状況もある
0
157. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 02:25:14 ID:U4OTUzNDg
>>48
そもそもグエル「先輩」ってとこがおかしいと指摘しないのにお辞儀に文句つけるってのがね
0
193. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 10:13:24 ID:Y5NTc0Nzg
>>48
だから最初からそういう擁護、反論をすれば良いだけなのに、なんで「細かい事気にすんな」みたいな余計に反発を招くような事言うのか

そういう事も想定して製作者が和風料理を出してた可能性もあるのに。
その場合「細かい事気にするな」は製作者のそういう配慮を無碍にする事だと思うね
0
49. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:14:12 ID:I3MDgwMjE
本スレで十字架が例に上がってたけど
そもそも十字架がイエス警察に吊し上げられる事例なんだよな
当時の磔は十の形の木に罪人をくくりつけるのでなくＴの形にくくりつける
罪人の腕には横棒だけが括ってあってそれを使い回しの縦棒にセットして両足を横から釘打って固定して立てる
イエスが実在してもきょうか
0
50. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:15:59 ID:Y5NTk1MzA
異世界で何故かジャポニカ米が、それも現代日本人が慣れ親しんだ改良種が手に入るのは納得いかない
0
103. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:47:06 ID:g5MzI3MzA
>>50
納得いかないのは結構なんだけどそれで作者に説教する人のなんと多いこと
気に入らない時は黙って他の作品に移るのがお互いにとって一番良いのにね
0
53. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:17:20 ID:kxNDY3MTc
宇宙人にとっての侮辱的なサイン云々ってガンダムの富野監督がイデオンでやってた演出よ
さすがにそれ信奉してる奴らがＳＦ警察気取りでガンダムの拝み手を叩いてるなんて事はないと思いたい
0
56. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:19:18 ID:MyMTc1MjI
つまらない奴はつまらない事を気にする
それだけだろ
0
57. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:19:55 ID:A3ODE3MDQ
洋画の字幕は、向こうのジョークを翻訳家が日本人に伝わるようにアレンジしてるんだから異世界でことわざや四字熟語が出たとしても日本ナイズされた翻訳なんだなと思えばいいだけ
0
58. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:20:52 ID:I3MDgwMjE
本スレで十字架が例に上がってたけど
そもそも十字架がイエス警察に吊し上げられる事例なんだよな
当時の磔は十の形の木に罪人をくくりつけるのでなくＴの形にくくりつける
罪人の腕には横棒だけがくくってあってそれを使い回しの縦棒にセットして両足を横から釘打って固定して立てる
イエスが実在しても教会の像みたいな形では死んでいない、Ｔ字架に吊るされて足を開いた状態で死んでる

異世界十字架が気に入らない人はまず近所の教会に突撃しよう、俺は気にならないからしないけど
0
61. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:24:44 ID:YyMjAxMzE
自分がやってるスポーツで頓珍漢な描写されると流石に何か言いたくなるだろうなぁとは思う
分身したり磔にしたり海賊召喚するくらいまでいくと笑えるけど…
0
62. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:25:21 ID:k3NzYyMjM
作中の文化とかを作り込んで自然に作品内に出せる作者には素直に尊敬するけど手間はかかるしなくても気にならないから別にそこまでつっかかるもんでもない
0
63. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:26:14 ID:A5NTc3MDk
ものによるとしか、異世界で話し言葉が日本語なのは翻訳されてるんだろうで気にならないけど
書き文字が日本語だったりするのはめちゃくちゃ気になる
0
66. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:34:06 ID:A3NjEyMDc
人によって境界線がまちまちだろうから答えはでないやつだな
俺も日本が絡まない完全な異世界ファンタジーで
食事前に手を合わせていただきますとかやってたら
その演出いる？と引っかかると思う
0
70. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:36:17 ID:E2ODg2ODg
別に他の文化圏の動きをしてもいいだろ
お前ら日本由来の言動しかしたことないんか
0
93. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:20:00 ID:E0MTQ3MjQ
>>70
例えば俺がメッカに向って礼拝してたら
多分お前は「何やってんの？」ってツッコむ
0
123. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:20:59 ID:g5NzcwNzg
>>93
不思議には思うけど、ギャーギャーと喚いたり噛み付いたりはせんよ
0
189. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 09:36:02 ID:kzMTEwMTY
>>93
日本で真面目に礼拝やってるイスラームの人初めて見たわ！としか思わんが…
0
206. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 17:12:28 ID:E2ODg2NzI
>>93
関係ないけど
異世界召喚されたムスリムの人が「異世界から見てメッカってどっちの方角にあるんだろう？」って困惑してた作品思い出した
0
97. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:28:54 ID:AyMjkxMzY
>>70
これが小説だったら「どこで覚えたのか東洋人みたいな仕草で」とか書かれてしまうやつ
アニメだとさり気ないフォローしにくい
0
71. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:36:45 ID:M2MDA1NjQ
ガンダム00でフェルトが書いたロックオン宛の手紙が日本語だったのはちょっと突っ込んだ。
まあわかりやすさ重視だよね。
0
72. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:39:55 ID:kyMzE4Nzk
「頭なでるのはとんでもない無礼」になる文化圏を知ってると、ナデポに引っかかるようになるけど
いちいち指摘するのは無粋ってもんだし

「このとおり！」って金髪キャラが土下座したりするとなんだかなあって気分になるけど、それもまあいちいち言ったりはしないよ

それが普通の人ってもんで
0
74. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:43:34 ID:gyOTA2ODA
自分が詳しい分野の描写が気になるのは分らんでもないけど所詮は枝葉末節の部分だしな
そりゃ丁寧に描写されてるに越したことはないけど割けるリソースが決まっている以上は他に力を入れるべき所があると思うわ
0
76. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:44:30 ID:Y1NzE2NjI
その手のコメント見ると
自分はできてないくせによく言えるな、とは思う
まぁ自分を直視するなんて怖くてできないんだろうが
0
90. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:14:15 ID:c0OTkzNTQ
>>76
むしろ創作について明るくないからこそ突きやすい部分さがしてるんじゃねえかな。
中割を作画崩壊って笑うようなもんで、プロの仕事にはプロなりの理由があるっていうのを想像しようとしてない。
0
195. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 10:30:56 ID:Y5NTc0Nzg
>>76
自分自身が細かい事に気を配って作品を描いてるからこそ
いい加減な作品は許せないって人もいるぞ

なろう作家にも「このなろう小説、シリアスな作品の癖に法律の扱いめちゃくちゃだろ」みたいな突っ込みしてる奴も実際に知ってるし
0
78. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:50:05 ID:g3Mzg5Nw=
言葉とか細かいこと言い出したらキリがないからな
たとえばどんな世界が舞台の作品だとしても大抵出てくる「人間」って言葉も元は仏教用語だからこの世界に存在するはずがない！ってなっちゃう
0
79. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:50:50 ID:g4NDEzMjc
栗本薫「グイン・サーガで登場人物の一人に「南無三」と言わせたら
「仏教がないのに南無三はおかしい」と手紙が来たけど、その世界の南無三に該当する言葉を翻訳しただけです」
0
81. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:53:30 ID:Q2MTM1NTA
自分の常識から逸脱すると違和感があるのが当たり前で
自分が詳しい分野だったり拘りを持ってる部分なら尚更気になるだろう
だからといって作品を叩く必要は無いと思うけどな
0
84. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 21:55:20 ID:I0ODc0Njg
スレ画については元スレ103で終わりじゃん
0
87. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:05:14 ID:EwMDM5ODI
こういうツッコミを想定してか、その世界独特の挨拶や風習を出してくる作品あるが、面倒になるだけで特に面白いわけではない
0
91. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:17:14 ID:A3NjEyMDc
>>87
その世界独特の風習や制度をお出ししてくる本好きは
押しも押されぬ大成功作でしょ
「自分は嫌いだ」ときちんと言いなさい
0
89. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:12:48 ID:AzNTYzNzk
９割イチャモン、ただ１割くらいシャレになってなやらかしが紛れ込むから「おもしろい」

おもしろいどうかでええんよ
0
92. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:17:34 ID:EwODUwNTE
あまりにも動作がこっちの感覚と乖離してるとなんのこっちゃ分からんし…
一番大事なのは意味が伝わる事なんじゃないの？
0
94. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:21:42 ID:I1OTA2NA=
作品によって気になる時と気にならない時がある
地球が出てこない完全ファンタジー路線なのに漢字や四文字熟語が言葉の中に出てきたりすると明らかにおかしく感じるし、地球が出た上でも地球舞台にしたファンタジーです！とか我々の地球とは違うパラレルワールドです！ってなら例え現代より遥か未来の話で文化や歴史が人間の中に残っていたのなかなって思えて気にならないし、地球が舞台の伝奇物とかでもその概念や技術や言葉はその時代にないやろってのが出てくるとおかしいし

ただ少なくともシリアスな話にすればするほどそういうある意味ミスみたいな部分は気になりやすくはなるし、一度気になったらもう気にならなかった自分には戻れないし、気付かなかったが誰かに指摘されるともう気付かなかった自分もいなくなってしまうのはある
0
95. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:21:51 ID:EyMTk1NTI
異世界だから文化間違えても問題ありませんって言い訳も好きじゃないけどな。いいんだよ批判があっても、作り手がそれを受ける義務だってないんだし
0
98. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:31:37 ID:YzODgxMw=
気になったなら気になったでしゃーないしプロの仕事云々で全肯定する必要もない
◯◯に違和感あったくらいの感想に噛み付くのもちょっとしたことで鬼の首とったみたく騒ぐのと同じくらい面倒くさい
0
99. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:33:45 ID:g5MzI3MzA
異世界だからって魔法やモンスターが当たり前のように存在するってよく考えたらおかしくない？
魔法やモンスターが出るくらいなら異世界で日本の作法が出てくるのは誤差みたいなもんな気がする
0
100. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:37:07 ID:k1MTY5Mjg
ゴリゴリのファンタジーで最近の芸人のギャグ入れてきたら「おいおい」と思う人は多かろう、逆に古典落語由来の言葉なら気にならない人が多い事もあるだろう、古典の言葉さえも避けようと試行錯誤した結果「わかりにくい！」と思う人が多くなっちゃうこともあるだろう

いずれにせよこうあるべき！という正解は無いが、「最大公約数の人間がその作品の世界観と物語に入り込める」ラインが理想だろう
最初からそこを狙い過ぎでも窮屈な作品になりそうだが
0
101. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:46:50 ID:M2ODg2NTg
「リアリティライン次第」「個人の感覚次第」って話じゃないかな
程度問題であって、「創作なんだから何でもあり」も乱暴だし言い切ると間違いになっちゃう気がする

あとエンタメとして狙う文化圏次第でもあると思う
例えば日本だと将棋の盤面が適当でも理解率が低いからかなり雑でも問題ないことが多いけど、野球とかサッカーくらいの認知度になってくると描写が雑過ぎると没入感を削がれたって感じる人の割合は増えるだろうし

水星は国内向けだろうしそもそもアジア圏だと手を合わせる挨拶や謝罪の文化は割と多いから別にって感じかなぁ
作中の設定的にも色んな文化の人がいるんだなで済む話な気がする
0
106. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 22:59:17 ID:Q2MDM3NTU
謝罪　ジェスチャーで調べるとすぐに両手を合わせて謝るロナウドが出てきたんだが、本当に海外に謝る時に手を合わせて頭を下げる習慣がないんか？
0
108. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 23:12:27 ID:c4NzYwNTg
>>106
欧米には合掌する文化はないよ
ただ欧米人はアジア人は謝る時合掌するって共通認識があるらしくてアジア人に対して謝る時に合掌する人が結構多い
0
216. 名無しのあにまんch 2023年11月05日 08:39:16 ID:MxODQyNTA
>>106
仏教、神道にクリスマスを祝う風習は無いけど
なんかイブにケーキとかチキン食べてる奴は多いし・・・
0
217. 名無しのあにまんch 2023年11月05日 21:08:13 ID:YwNjcyODA
>>216
「チキン食う」ってのもこのスレ的に危ないな。ケンタッキーが広めた日本ぐらいな風習だから
アメリカ代表はターキーだし、その国その国のご馳走を食うのであって、鳥の肉縛りでもないし。
0
110. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 23:29:27 ID:g3NTc5MDU
練られたものもあって好みだが大して意味がなく表現の縛りになってもったいないとか、小説媒体じゃないと守りきれない決まりごとが多いとかはアニメ化とかでファン心理が地獄を見るw
0
111. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 23:34:42 ID:E0OTAxNjM
異世界に「商」人がいるぞコロせ！
「商」っていう国が発祥だぞ！（所説ある

正直アホらしいけど警察相手にするのは創作側だろうから安易に「どっちでもいいよ！」とは言えないな…
0
116. 名無しのあにまんch 2023年11月01日 23:55:55 ID:M0MzUxMzM
一切気にしたことないな
弓道部だったけど「戦場であんなトロトロやってるわけねーだろ」って当時弓道警察のこと馬鹿にしてたし
ファンタジーの四字熟語だの作法だの一ミリも気にしたことない
それよりもっと重要なもんがあるし
0
119. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:04:09 ID:gwMjUzNTI
そういえば意識してなかったけど異世界物で英単語とか使わないのが基本だったりするのかな
転生系はもちろん抜きで
0
148. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:36:39 ID:k4MTY4NTg
>>119
ちゃんと考えてる作者は、その辺は作品から伝わってくるよ
「ファイアーボール」じゃなくて「火球魔法」みたいにしてる

自分が読んだものだと、作中人物に「ヤックルベンド・トマト」っていうキャラが出てくるんだけど、その世界にトマトはないんでみんなまったく変に思わず大まじめに「トマト卿」って口にしてるのは逆に上手いと思った
0
205. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 17:08:54 ID:kzMDA3Mjg
>>148
ロードオブザリングだったかで「スパイ」って単語が出てきて「密偵とかじゃないのか」と思わせておいて作品背景的にスパイの方が合ってるような話。
0
176. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 07:00:01 ID:E2ODg2NzI
>>119
時代劇だって実は文化から言葉遣いまで当時無かっただろそれ！のオンパレードだが
「ご隠居、ファイト！」とかウッカリ言っちゃうのはさすがに気になる的な。

まあ言ってないんだけどね(ドラマ水戸黄門全部チェックしたトリビアスタッフによると)。
0
125. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:21:40 ID:M1Mjc0ODI
ケチ付けるためにアニメ見てるカスの意見なんて気にするな
0
126. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:22:10 ID:Y4MTQwMjI
外国で手をチョップにして頼み事してるのを見て「あんた日本人だろ」ってバレるみたいなのは好き
0
133. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:37:58 ID:E3MDc2OTg
弓の構えが合理的じゃなくて気になるって人は多くないだろうけど、包囲殲滅陣は現実的じゃなくて馬鹿げてるって人のが多いだろうし、程度の問題だと思うな
個人的には銃の弾が薬莢と一緒に飛んでる描写はさすがにオイオイってなる
0
134. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:40:29 ID:gwMDQxNzA
テニス漫画にホームランがあってもいいじゃない
0
135. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:48:51 ID:A0MDA1MTY
コロナ禍の台湾が握手ができないから包拳礼みたいな拱手やってたから
現実でも-sanがジェンダーレスだからみたいなノリでアドステラ世界でも日系人のジェスチャーがなんやかんやで定着したんじゃないすかね、知らんけど
0
138. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:54:13 ID:I1MTIwNTA
視聴者には「粗に対して目をつぶる」「納得いく理屈を自分で考える」といった選択肢が常に用意されている
大なり小なり疲れる見方だからそれを過剰に強いる作品はダメだが
0
139. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 00:55:45 ID:E3MDc0MzQ
本文に特に説明がない場合は現実準拠と考えるのが基本だと思う
特に説明がないのに現実と違うと解釈すべきと言われても違和感がある
もっとも、その知ってる現実の幅が人によって異なるから面倒くさいことになる
0
143. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:20:20 ID:YxNTY5OTI
こだわりを感じないという意味でマイナス点
逆に意図的に使いこなせるなら作者の技量を感じさせる要素ではある
0
144. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:25:47 ID:Y0NDQ0NzI
結局は程度によるとしか
船で海から上陸するシーンの背景に山があって炎上することもあるんだから
0
145. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:27:15 ID:gzODI4NDI
ランク制度がアルファベット順なのは気になる時は気になる。タイトルにSランクがついた作品いっぱい出た時よく思った
0
150. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:44:13 ID:Q3NjQ5NTc
自分の少し齧ってる分野が出てくると張り切ってなんか言いたくなるんじゃないかな合理性とか作品のリアリティとかは二の次だと思う
0
153. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 01:59:20 ID:k4MTY4NTg
リアリティラインということなら
「故事由来の熟語」を出してくるのは翻訳されてるということでいいけど
その熟語そのものに対して反応するのはちょっと違うだろ、とは思う

「四面楚歌か……」
「項羽レベルの武勇があれば脱出はできるってことだよな」

「弘法筆を選ばず、とはいうがこの剣はさすがになまくらがすぎないか？」
「コウボウとやらは知らんが俺にとってはこれで十分」

みたいな返しするやつね
0
161. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 03:41:52 ID:UyNTMwNzI
週間でシナリオ考えて絵描いてってなると正直こまかい作法とかまで気を使ってる方がすごいとは思うがな…
自分で4コマでも小説でも書けば痛感するが短い時間で仕上げること事態が大変だし出来てるのをすごいとは思うのは良いが、齟齬が無いのが当然みたいなのはどうかと思うわ
0
162. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 04:00:30 ID:M1MDM5MzY
元スレで弓道警察擁護してるやつおるけど的外れじゃね
独特の射法だったりアクロバットしたりしてるの大体個人単位で戦ってる場面やろLOTRのレゴラスみたいに
軍として動いてる弓兵がそんなことしてる場面は見たことない
0
168. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 05:40:28 ID:U2MzE4OA=
水星に関してはカヴンの子とリプリチャイルドは結局何だったんだよって印象のほうが強い
0
170. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 06:05:51 ID:UzMzA1Ng=
古代の中東人だったキリストや周辺人物を、欧州の古典絵画は容姿も服装も中世の欧州人として描いている。みんなが同じ間違いをしているから、そこに違和感を持つ人も居ない。古代中東人として歴史考証したキリスト像も現代には有るが、そっちに違和感を持つ人の方が多いはず。
0
173. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 06:21:59 ID:UzMzA1Ng=
アメリカ映画に登場する日本は中国と混同されてて、日本人は苦笑してしまうことが多い。自分に馴染みある分野で微妙な描写を見たときの違和感は そういう感じなんだろうから、その違和感の表現に突っかかる必要は無いだろう。苦笑で済ませておけばいい。
0
174. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 06:56:31 ID:gwOTM2NzA
謎の勢力「ハイファンタジーで四字熟語やことわざしゃべるのはおかしい！」
ワイ「そもそも日本語や英語しゃべってる時点でおかしいとは思わんのかね」
0
175. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 06:57:30 ID:Y0NzIyNTg
整合性をつけていればいいけど、完全に矛盾していたら突っ込むわ
以前、高度な建築技術を持っている世界の人間が算数の計算が出来ないとかいう作品があったが、すごい突っ込まれてたし
0
180. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 07:58:06 ID:k4NTM0NDQ
政治体制も違うから東独とイコールじゃないのはわかるが
それでもスパイファミリーが60〜70年代の東独感ゼロなのは気になる
0
181. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 08:05:41 ID:MxMTM4ODI
関係ないけど、トライガンでヴァッシュが墓に両手合わせてるの見てウルフウッドが「宗派ちゃうやろ」みたいなツッコミ入れてたな
0
182. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 08:23:39 ID:c2OTMyOTY
どこまでが大きな嘘でどこまでが小さな嘘なのか許容範囲は人それぞれだからね
価値観が違うの一言で済ませれば争う必要も無い
0
184. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 08:35:31 ID:A5NTI4NjQ
本好きのグリコのポーズは序盤に受け狙いでいれたのかなと思うけど
ストーリーが進むほど他のしっかりとした設定の中で浮いているのが気になった
0
187. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 09:04:31 ID:gyNTUyMzI
作法のプロです、って設定のキャラが間違えてるならええ…ってなるけどそうじゃないなら別に
俺等だって間違えて覚えてる事の1つ2つはある訳で
0
188. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 09:13:38 ID:gyNTUyMzI
チュチュのは人種がどうとか何人だとか判別するのが癖になってる外人ならではって感じだな
日本のアニメキャラは肌が黒かろうが金髪碧眼だろうが基本的には日本人脳なので何人だからあれをして～は根本からずれてるんだけど中々矯正されないんだよなこれ
0
192. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 10:02:13 ID:M4NDMwNjY
ナーロッパ出始めの頃に、とまじゃが警察ってのが居たけどまぁその程度の話ではあるよな。
「〇〇ではこういうことをしない、もっと勉強したまえ」って言うためだけに作品見てる人。
そんな事言うなら「呪文を唱えただけで火や雷が出ることはないんだよ。もっと勉強したまえ。」で済む話。
0
194. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 10:27:08 ID:E2NDMxMDQ
そもそも現実世界だって全ての作法完璧な人間なんてほぼいないんだし
その道に入ってキャリア長いキャラが間違ってるならともかく知識的には一般人のキャラが間違えたからって騒いでるのはアホとしか思えない
0
196. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 11:27:19 ID:A0MDQ0MzI
気になるけど、なるべく作品に都合がよくなる解釈を考える
うまく解釈できなくても、フィクションだから気にしないようにする
だからその違和感が伏線でしたみたいなことされると嫌な気分になる
0
201. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 14:52:05 ID:Y4MDgwMjg
そういう違和感を「実は…」で使う作品があるから考察する場所なんじゃないかここは？って視聴者が思っちゃう部分はあると思う
0
209. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 18:00:48 ID:g5MDAxNTg
「トップを狙え」「宇宙戦艦ヤマト」は、
「最初から日本文化が濃厚な未来社会だから、その文化的影響で白人でも日本人っぽい仕草をしちゃうんだよ」
みたいな正面から開き直った設定だったけど、これはこれで「ナショナリズムだあああ！」「植民地支配を反省しるうううう！」という批判が多すぎたので、「国際的」「多文化的」な設定にしたらそれまた叩かれると。

でもスターウォーズだって英語喋って、アルファベット使ってるわけだからねえ。初代上映版なんか、画面にアルファベットそのものが出て来たらしいし。
0
218. 名無しのあにまんch 2023年11月05日 21:13:09 ID:YwNjcyODA
>>209
「無責任艦長タイラー」も、過去の大戦でユーラシア大陸やアメリカ大陸が消し飛んでるのでキャラは日系人がメインという…
豪快すぎるやろ
0
211. 名無しのあにまんch 2023年11月02日 20:33:46 ID:g5MjU0MzA
こういう類いのクレームの何が不愉快か考えてみたけど、
よく好きの反対が「嫌い」か「無関心」かって言うけど、スレタイのような件だと本来「無関心」に属する問題だからだろうな

1.「お辞儀なんてするわけねーだろ設定が甘いアニメだな急に白けた飽きた」→そうは思わないけど理屈はわかる
2.「お辞儀をした！ありえないありえないありえない！！皆に伝えなきゃ！！」→その理屈がさっぱりわからん

俺だって例えばなろうのテンプレテンプレしたアニメ見せられたらどんな設定があろうが「興味を失う」し
子供向けアニメで新幹線がどんな詳細な理屈で変形しようが変形した時点で「興味を失う」
でもそれをいい歳したおっさんが大声で批判してるの見せられたら不愉快にもなる
それはリアリティ云々じゃなく「嫌い」、つまり悪意があるというのが明らかだからな
0
214. 名無しのあにまんch 2023年11月03日 17:48:34 ID:Q0ODU1Mjk
弓道警察はわくのに剣術警察とか槍術警察とかは見ねえなあ
0
215. 名無しのあにまんch 2023年11月05日 05:20:08 ID:M4MjYwMDA
スレ画は海外展開もある訳だけど、海外の人がチュチュの動き見て伝わるのかな？
0
219. 名無しのあにまんch 2023年11月05日 21:24:47 ID:YwNjcyODA
異世界というより現実世界モチーフの作品で、時々あるんだが
なんで日本以外の人がタヌキを知っているのか？ってのが稀にある

ヨーロッパやアメリカでは馴染みが無さすぎるから、日本作品が海外進出する時にアライグマかアナグマに変換されるのがお約束なんだ
スレッタが海外でアライグマ可愛い扱いされてるかどうかは知らない
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制(プラグインの誤判定)を受けた方はメールフォームから連絡をください　場所はスマホ版コメント下にあります