ファンタジー作品で出てくる横文字が気になる
1: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:16:17
固有名詞ならいいけど現代語だと違和感あるよね
3: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:18:04
唐突に電子機器とか持ち出されたら脳がバグるけど横文字使うくらいならまぁ…
|
|
|
4: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:18:44
どうせ日本語訳だし…
5: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:19:29
ある程度は許容範囲だけどガッツ石松みたいな話になると流石にちょっと気になる
6: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:20:05
そもそも異世界だから本来は日本語ですらないしな
まぁサンドウィッチとかは正直違和感はあるけど
この世界にもサンドウィッチ伯爵がおったんか？ って感じで
まぁサンドウィッチとかは正直違和感はあるけど
この世界にもサンドウィッチ伯爵がおったんか？ って感じで
7: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:20:43
別に気にならんかな
8: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:21:42
ファンタジーものより和風ものでやられると気になるかな
10: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:23:05
新しい言語作るとか常人には殆ど無理なんよ
11: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:23:43
気にしたことなかった
そういう感性もあるのか
そういう感性もあるのか
13: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:24:06
故事成語とかにケチつけてくる層いるけど日本語特有の言い回しとかしてる時点で大概だろっていう
15: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:24:48
それを言うキャラクターにもよるし作風にもよる
ただこれみたいな戦記物寄りだと横文字は違和感を覚えるかな
ただこれみたいな戦記物寄りだと横文字は違和感を覚えるかな
16: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:25:24
ファンタジー言語を日本語に訳してるんだよ
17: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:25:43
近い語彙で翻訳してるだけどじさん「近い語彙で翻訳してるだけ」
結局のとこ固有名詞バンバン造語にしたところで話が面白くなるかっつーたらそうはならんのよな
結局のとこ固有名詞バンバン造語にしたところで話が面白くなるかっつーたらそうはならんのよな
20: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:28:02
>>17
やるとパルスのファルシのルシがパージでコクーンに近いことになるからな
やるとパルスのファルシのルシがパージでコクーンに近いことになるからな
36: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:38:14
>>20
FF13はネタにされるけど実の所大まかな設定自体はプレイしてると割と分かりやすいからな…
13-2とかLRとかに続いていく展開そのものの分かりにくさについてはまぁうん
FF13はネタにされるけど実の所大まかな設定自体はプレイしてると割と分かりやすいからな…
13-2とかLRとかに続いていく展開そのものの分かりにくさについてはまぁうん
19: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:27:59
意外とそういうの気にしないおおらかな人って多いんだな
俺は結構気になるタイプだわ
俺は結構気になるタイプだわ
23: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:30:32
名前がカタカナなのにそんなん気にしてもな…
26: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:33:05
風花雪月で闇うご以外は横文字使ってないのは細かいなと思った
27: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:34:30
ファルシのルシがコクーンからパージは
プレイしてれば別に疑問に思う点は無いし
そもそも雑誌に載ってネタにされた時も
どういう意味か一緒に説明されてるのに
スレで愚弄するために切り抜いただけだからな…
パッと見の違和感なら12の霧ではないわミストよ
とかの方が吞み込むのに時間かかった
プレイしてれば別に疑問に思う点は無いし
そもそも雑誌に載ってネタにされた時も
どういう意味か一緒に説明されてるのに
スレで愚弄するために切り抜いただけだからな…
パッと見の違和感なら12の霧ではないわミストよ
とかの方が吞み込むのに時間かかった
28: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:34:37
「麺麭」（パン）とか「乾酪」（チーズ類）みたいに言い換えられるものは言い換えてたな
ただ、その分ややこしいな、というのを確かに感じられる点ではあった
違和感があっても割り切ったほうが楽は楽
ただ、その分ややこしいな、というのを確かに感じられる点ではあった
違和感があっても割り切ったほうが楽は楽
29: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:34:46
それ言ったら仏教用語使ってるのが気になる人とかはどうすればいいってなるしな。
世界観どうこうじゃなくてキャラ性で使う言葉差別化ならわかるが
世界観どうこうじゃなくてキャラ性で使う言葉差別化ならわかるが
33: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:36:02
>>29
ファンタジーでバンバン使われる魔王って単語もそもそも論言い出したら仏教用語なんでその世界は仏教が一般的なんですかってなるのよね
ファンタジーでバンバン使われる魔王って単語もそもそも論言い出したら仏教用語なんでその世界は仏教が一般的なんですかってなるのよね
30: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:35:19
フワッとした異世界ファンタジーが流行った背景にはこういう面倒くさい手合いを異世界だからで適当に一蹴できるからってじっちゃが言ってた
31: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:35:57
別に気にしないけど、テキストに何かしらのこだわりがあるとおおっとはなる。没入感が出てくるからね
32: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:36:00
そもそもカタカナは日本語定期
日本のゲームだから日本語で物語が語られてるのに
突然アルファベットとか出てくる方を気にするべき
日本のゲームだから日本語で物語が語られてるのに
突然アルファベットとか出てくる方を気にするべき
34: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:36:14
そっちはそっちで中世ヨーロッパ警察が湧き出すから世知辛いというかなんというか
35: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:37:35
反対派も気にならん派もどっちも分かるから何ともいえん
リアルでは横文字が一般的な使われ方だってんなら横文字でもいいけど
スレ画だったら「廃墟」の方が雰囲気出るんじゃないすか？って気しかしないし
リアルでは横文字が一般的な使われ方だってんなら横文字でもいいけど
スレ画だったら「廃墟」の方が雰囲気出るんじゃないすか？って気しかしないし
44: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:43:42
>>35
廃墟だと一軒家のイメージになりかねないから、大量に殺したことを強調するならゴーストタウンの方がいい
廃墟だと一軒家のイメージになりかねないから、大量に殺したことを強調するならゴーストタウンの方がいい
45: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:44:12
>>35
この頃は気軽に漢字を使えないんで
「廃きょのようだ」か「はいきょのようだ」になるだろうから
字面がダサくなると思う
この頃は気軽に漢字を使えないんで
「廃きょのようだ」か「はいきょのようだ」になるだろうから
字面がダサくなると思う
47: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:44:52
>>35
「幽霊街」とかのがそれっぽいかも？
うまく言えないけど「ゴーストタウン」は違和感があるんだよな。なんでだろう？
「幽霊街」とかのがそれっぽいかも？
うまく言えないけど「ゴーストタウン」は違和感があるんだよな。なんでだろう？
39: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:40:41
FEとか異世界ファンタジーなのにめっちゃ面倒だぞ
42: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:42:50
知識や教養は然程無いけど拘り強めの人程こういう声がデカめ
まぁ硬派厨的なものか
まぁ硬派厨的なものか
43: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:42:52
まあプレイヤーに分かりやすいように伝わる魔法でもかかってるって事にすりゃ良いねん。まあ流石に限度はある気はするが、ちょっとくらいならね？
46: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:44:16
むしろなんで日本語使ってんの？
49: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:46:38
今はフォント気軽に使えるけどFCやSFCの頃はそうでもないしね
50: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:46:54
正直分かるけどその辺は理解のしやすさと天秤にかけることになるからな
デートってのを逢引って言い換えられても馴染みがないならしっくりこないだろうしこの辺は難しいんだよな
デートってのを逢引って言い換えられても馴染みがないならしっくりこないだろうしこの辺は難しいんだよな
51: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:47:18
没入感をときどき邪魔しかねないのは、まあそうだ、理解しやすさとの比較になる
…風花雪月の話でこの間あったが、たとえばこれは「グラタン」の四文字で片付けられる話になるだろ
…風花雪月の話でこの間あったが、たとえばこれは「グラタン」の四文字で片付けられる話になるだろ
58: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:53:03
>>51
これはこれで味ではあるんだけどまぁめんどくせぇなってのはある
これはこれで味ではあるんだけどまぁめんどくせぇなってのはある
61: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:55:30
>>58
これすごい違和感あるんだけどコイツは料理の名前を知らないの？それとも別の国の人でこの国に同じ料理がないとか？
これすごい違和感あるんだけどコイツは料理の名前を知らないの？それとも別の国の人でこの国に同じ料理がないとか？
67: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:59:11
>>61
こいつは「かつて異世界で生きた英雄」で
しゃべってる方も聞いてる方もそれを共通認識として持っているので
気を使ってこういう表現になってるという解釈もできる
お前さんの目の前に言葉だけは通じる異世界人がいても「グラタンが好きでな～」とは言わんでしょ
言ってもそれどんな料理ってオウム返しされるだけだし
こいつは「かつて異世界で生きた英雄」で
しゃべってる方も聞いてる方もそれを共通認識として持っているので
気を使ってこういう表現になってるという解釈もできる
お前さんの目の前に言葉だけは通じる異世界人がいても「グラタンが好きでな～」とは言わんでしょ
言ってもそれどんな料理ってオウム返しされるだけだし
52: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:47:27
やりすぎるとそれこそ蒼炎や暁で出てくるリアーネ王女とか見たくなるからなぁ…
53: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:49:18
ジャガイモ出てくる方がよっぽど気になる定期
74: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:01:42
>>53
よくゲーム以外にも出る新大陸作物警察ってやつだな
こだわりって面倒だ、ほんと
よくゲーム以外にも出る新大陸作物警察ってやつだな
こだわりって面倒だ、ほんと
93: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:12:18
>>74
ていうかジャガイモとかに関しては
あくまで「中世（近世）ヨーロッパ”風”の世界」であって「中世ヨーロッパ」じゃないのにそんなこと言われても…だからな
そこツッコミ入れるなら魔法も魔物も中世ヨーロッパにはありませんよって話だし
この世界にはジャガイモも魔法も魔物もある それだけの話 なんだけどな
ていうかジャガイモとかに関しては
あくまで「中世（近世）ヨーロッパ”風”の世界」であって「中世ヨーロッパ」じゃないのにそんなこと言われても…だからな
そこツッコミ入れるなら魔法も魔物も中世ヨーロッパにはありませんよって話だし
この世界にはジャガイモも魔法も魔物もある それだけの話 なんだけどな
54: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:50:31
戦火で人も減り街も営みはあるけどボロボロなら廃墟のようだ、ってのもわかるけど
街並みは綺麗だけど単純に処刑投獄で人が減ってるってんならまあゴーストタウンでいいんじゃないのって感じはする
街並みは綺麗だけど単純に処刑投獄で人が減ってるってんならまあゴーストタウンでいいんじゃないのって感じはする
56: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:52:23
風花雪月ネタもう一つ。見た目通り完全にアイスで英訳版もアイスクリームだが「菓子」とだけ言う
60: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:53:34
>>56
氷菓子とかじゃなくてシンプルに菓子なのね
氷菓子とかじゃなくてシンプルに菓子なのね
59: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:53:33
ゴーストタウン（英語: ghost town、幽霊都市）とは、一度形成された都市や集落が廃墟化して、居住していたことを示す建物や痕跡のみが残されている場所のこと
ゴーストタウンに「街並みは綺麗なまま」という意味は特にないと思う
ゴーストタウンに「街並みは綺麗なまま」という意味は特にないと思う
63: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:56:52
>>59
街自体が完全に破壊されてるんじゃなくて
人間だけが連れ去られて街並みはそのまま残っている不気味さは
廃墟じゃ表現出来ないんじゃないかって話だべ
街自体が完全に破壊されてるんじゃなくて
人間だけが連れ去られて街並みはそのまま残っている不気味さは
廃墟じゃ表現出来ないんじゃないかって話だべ
62: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:55:42
こういうのは個人毎の拘りというか許容範囲というかボーダーが異なるだけの話だから共感出来なかったらそれ以上追求してもしょうがないと思ってる
ようは唐揚げにレモンかけるかかけないかみたいな話だし
ようは唐揚げにレモンかけるかかけないかみたいな話だし
65: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:57:46
もっと色んな本を読んだ方がいい
この作者はこういうスタイルなのねで切り替えられるようになるから
この作者はこういうスタイルなのねで切り替えられるようになるから
66: 名無しのあにまんch 2023/02/09(木) 23:58:59
廃墟とゴーストタウンって比べると
廃墟は人もいないし建物も完全崩壊しては感じで
ゴーストタウンだと建物は寂れてるけど残ってて人だけがいないように感じる
廃墟は人もいないし建物も完全崩壊しては感じで
ゴーストタウンだと建物は寂れてるけど残ってて人だけがいないように感じる
68: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:00:03
ハンバーグを捏ねて成形した挽き肉を焼いたものとかにいちいち訳したりするのもそれはそれで大変やろ…
70: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:00:17
ただ、ゲーム内の説明文でのみ「チーズグラタン」があり彼の好物…好物？のひとつだ
ただしそれらの料理名は直接的に台詞には出されることはない
ただしそれらの料理名は直接的に台詞には出されることはない
71: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:00:33
小説カテのファンタジー系なろう小説でも似た様な話はよくでるけどマジで気になるラインが人によって変わるからどうしようもないんだよな
異世界なのにサンドイッチって名称はおかしい とか
そこを気にするなら杞憂という単語があるのもおかしい とか
異世界なのにサンドイッチって名称はおかしい とか
そこを気にするなら杞憂という単語があるのもおかしい とか
80: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:05:13
語彙の違いやすれ違いを楽しむシナリオならその辺迂遠な言い回しとかでもいいんだけど
ちょっとしたキャラ同士の軽快な会話で「グラタンが好きでな」「そうか」で済んでそのあと別に触れる訳でもないんならまあそこ別にグラタンでええやんともなるし
ものによるとしか言い様が無いのよね
ちょっとしたキャラ同士の軽快な会話で「グラタンが好きでな」「そうか」で済んでそのあと別に触れる訳でもないんならまあそこ別にグラタンでええやんともなるし
ものによるとしか言い様が無いのよね
81: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:05:16
つーかそもそも聖戦だとグングニルからバルムンク、ゲイボルクとフリーダムだぞ
82: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:06:01
トールキン先生が「現地の言葉を私(著者)が現代に通じる言語に訳して記しています」って言ってた
84: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:07:45
呉越同舟問題好き このファンタジーの世界にも呉と越があったんやろなぁってなるのが好き
87: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:09:34
これ言うやつは横文字以外はおかしくないんか？
舞台は日本じゃないのに日本語でことわざや熟語使ってるのはおかしいとは思わないんか？
舞台は日本じゃないのに日本語でことわざや熟語使ってるのはおかしいとは思わないんか？
95: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:12:59
そもそもその世界の言語を喋ってるはずだろうしそれを分かりやすく日本語訳してるんだろう
96: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:13:20
まるで廃墟のようだと言われたらそら見たらわかるだろってなる
まるでゴーストタウンのようだだとパッと見異常がないけど異常なことが起きてるんだなって感じる
まるでゴーストタウンのようだだとパッと見異常がないけど異常なことが起きてるんだなって感じる
100: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:15:38
>>96
そういうイメージ持ってる人ここには結構いるみたいだけど
実際は「ゴーストタウン」でイメージ検索すると上位にこういう写真とか普通に出るのよ
そういうイメージ持ってる人ここには結構いるみたいだけど
実際は「ゴーストタウン」でイメージ検索すると上位にこういう写真とか普通に出るのよ
108: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:19:29
>>100
実際は～とか言われてもそう思ってる人が多いならわかりやすさ重視で使ってるって事じゃねーの？
実際は～とか言われてもそう思ってる人が多いならわかりやすさ重視で使ってるって事じゃねーの？
110: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:19:55
>>100
正確なのはどっちじゃなくて多数の人がそう認識して受け取るって話では？
正確なのはどっちじゃなくて多数の人がそう認識して受け取るって話では？
112: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:21:32
>>100
そうじゃなくてそれだと「廃墟」でいいじゃん
でも人間だけがいなくなった静かすぎる綺麗な街並みだったら
廃墟で表現するのは難しいよねってことでしょ
そうじゃなくてそれだと「廃墟」でいいじゃん
でも人間だけがいなくなった静かすぎる綺麗な街並みだったら
廃墟で表現するのは難しいよねってことでしょ
101: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:15:54
FE風花雪月は横文字使わないようにしててよかったよな
とか言ってる人みたけどお前は登場人物の名前が見えないのかと思ったわ
とか言ってる人みたけどお前は登場人物の名前が見えないのかと思ったわ
103: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:16:52
>>101
固有名詞と普通名詞の区別がつかない人間に言われても困るがな
固有名詞と普通名詞の区別がつかない人間に言われても困るがな
105: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:17:52
>>103
そこで基準点を分けるのが個人の主観でしか無いんだからもうそこで不毛なのよ
そこで基準点を分けるのが個人の主観でしか無いんだからもうそこで不毛なのよ
111: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:20:17
まぁ｢情報｣って中国伝来の日本の言葉を『Daten』ってドイツ語で読む国は日本くらいだろうな
114: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:24:12
そーいやその作品のキャラクター名って外国じゃどうなってんだろ？
国によってはジョージがゲオルグ，ジョルジュとか変わるけど変えられるものは変えてるんだろうか？
国によってはジョージがゲオルグ，ジョルジュとか変わるけど変えられるものは変えてるんだろうか？
127: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:29:47
>>114
例えばエイリークはエリックとかの類型
バリバリの男性名なんで海外だとエイリーカにして女性形にしてるね
例えばエイリークはエリックとかの類型
バリバリの男性名なんで海外だとエイリーカにして女性形にしてるね
115: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:24:55
トールキン「日本語訳するときはこっちのニュアンスをそのまま残せ」
117: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:25:41
貫き丸は正直一周回って好きだよ
118: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:25:44
白夜王国みたいな日本モチーフやゴーストオブツシマみたいな昔の日本舞台の作品で横文字がどうとかいうのはわかるがファンタジー作品のだいたいは外国がモチーフっていう
じゃあおかしいのは日本語使ってる方ではないだろうか
つまり読み手に伝わるなら気にするようなもんじゃないってことだ
じゃあおかしいのは日本語使ってる方ではないだろうか
つまり読み手に伝わるなら気にするようなもんじゃないってことだ
124: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:28:50
自分の肌に合う言葉遣い＝優れているではなく逆も然りということを念頭に置いて置けば一々文句言う必要もなかろう
131: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:32:01
自分で書く分にはなるべくカタカナ（というか外来語）は書かないようにしたいけど、ワインを葡萄酒と書かないと怒る人がいても無視して全く問題ないとも思う
132: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:32:35
急に横文字使い出すとちょっとびっくりすることはあるから分かる。ファンタジーものだと特に。多分統一感のない文体が気になるんだと思う。
135: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:33:58
>>132
単語それ自体ってより統一感が問題ってのはわかる気がする
単語それ自体ってより統一感が問題ってのはわかる気がする
139: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:36:30
>>135
統一感は結構大事よな
ないと読んでてわかりにくかったり疲れたりする
統一感は結構大事よな
ないと読んでてわかりにくかったり疲れたりする
144: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:40:16
中世ファンタジーなんてジュースティングでWe Will Rock Youのリズム取るくらいでちょうどええねん
151: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:46:05
聖戦ならどこまで気になる？ ゴーストタウン？
ショックを受けて～とかチャンスだ！とかはOK？
ヒットマンだ！とかは？
ショックを受けて～とかチャンスだ！とかはOK？
ヒットマンだ！とかは？
158: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:49:52
>>151
他はそうでもないけどゴーストタウンって言うとどうしても郊外の近代建築……みたいなイメージが出てくるから違和感あるかな
ヒッチコックやスティーブンキングやスピルバーグが出すような光景がどうしても目に浮かんでしまう
強いて言うなら次点はヒットマン
普通に追手や殺し屋じゃあかんかったん？ とはちょっと思う
他はそうでもないけどゴーストタウンって言うとどうしても郊外の近代建築……みたいなイメージが出てくるから違和感あるかな
ヒッチコックやスティーブンキングやスピルバーグが出すような光景がどうしても目に浮かんでしまう
強いて言うなら次点はヒットマン
普通に追手や殺し屋じゃあかんかったん？ とはちょっと思う
172: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:56:44
>>151
作品を知らないからなんとも言えないけど、なんか軽いノリのセリフだから「ショック」「チャンス」はいいと思う。でも「ヒットマン」は刺客とかの方がいいんじゃない？
作品を知らないからなんとも言えないけど、なんか軽いノリのセリフだから「ショック」「チャンス」はいいと思う。でも「ヒットマン」は刺客とかの方がいいんじゃない？
152: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:47:12
たんに「全部日本語で喋ってる」と勝手に思い込んでるだけでは？
勝手に思い込んで横文字使うのはおかしいって勝手に決めつけてる
勝手に思い込んで横文字使うのはおかしいって勝手に決めつけてる
198: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 01:24:01
過去に訪れた日本人が広めたという便利な言葉にはいつも助けられている
119: 名無しのあにまんch 2023/02/10(金) 00:26:12
読む側の理解に合わせて文章を書いてるけど
没入感が損なわれる！余計なことすんな！って話よね
まぁ時代劇で月代剃れや！って言う奴は居ても
お歯黒塗れや！って言う奴はまずいないから
結局個人の好みの話でしかない
没入感が損なわれる！余計なことすんな！って話よね
まぁ時代劇で月代剃れや！って言う奴は居ても
お歯黒塗れや！って言う奴はまずいないから
結局個人の好みの話でしかない
元スレ : ファンタジー物の横文字についてどう思う？
元ネタはそんなんじゃないだろう！とか