【ドラゴンボール】魔貫光殺砲の英訳がこちら

  • 85
1: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:15:39
ダセぇ…！
2: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:21:01
ヘルゾーン・グレネード（魔空包囲弾）
3: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:23:18
>>2
ちょっとかっこいい…
4: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:25:18
魔閃光はMasenkoなのにな
5: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:26:38
これについては魔貫光殺砲というネーミングがかっこよすぎるというのもある
いやでもスペシャルビームキャノンはないわ
6: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:27:17
まぁかめはめ波とかギャリック砲だって別にカッコいい系のネーミングではないし…
なんでかめはめ波はそのまんまなのに魔貫光殺砲を英語名にしたのかは知らんが
8: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:27:51
https://wikiwiki.jp/dbfzjpwiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E7%89%88%E6%8A%80%E5%90%8D
他案外忠実なのになんでピッコロさんは…
9: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:28:40
ゲームの変な訳かと思えば昔からそうだったのね
11: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:29:57
KamehamehaはKamehamehaで良かったね…
12: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:30:50
魔閃光とか普通に直訳できそうなのになんでしなかったんだろ
14: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:32:08
どどん波が、dodon ray なのはちょっと笑うなこれ
15: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:33:03
SpecialをDemonにすれば多少マシなのに
16: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:35:20
「クンッ」　Giant Storm
「カパッ」　Break Cannon
17: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:35:22
昔のネーミングで慣れてると急に変わると混乱する場合があるよね
ゴジータとか名前安定してないし
18: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:36:21
後期になるとそもそも必殺技名をつけることを諦めてる奴も多いよね
19: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:36:58
まぁそもそも大半の技名ありも本編だと一回きりなのばっかりだし
21: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:38:21
そういやエネルギー弾って名称も本編じゃ一切出てないんだっけ
22: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:39:04
>気円斬 Destructo Disc
>気円烈斬 Destructo Disc
手抜きすんな！
25: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:43:02
>>22
これややこしい所なんだけど
超必殺技の気円斬を追加入力で連射するって形式になってるので表記としては同じ技なんだよね
23: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:39:12
かめはめ波と元気玉と太陽拳と気円斬くらい？名前が何度も出てくる技
24: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:42:17
センズビーンってマウントフジサンみたいだな
26: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:44:34
基本的にネーミングセンス適当な鳥さがなんで魔貫光殺砲だけガッツリ格好いい名前にしたんだろう
40: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:59:14
>>26
魔貫光殺砲だけじゃなく爆力魔波も魔空包囲弾もオシャレだし
鳥さ的にピッコロさんは名付けにこだわるタイプなのかもしれん
28: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:50:06
上のwikiに載ってない範囲だと
17号の超電圧爆裂斬→Super Electric Strike
亀仙人の萬国驚天掌→Thunder Shock Surprise
よい子眠眠拳→Lullaby Fist
魔封波→Evil Containment Wave
30: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:53:53
>>28
さすがに万国ビックリショーはローカライズ難しいよな…
33: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:56:01
日本語遊びを訳すの無理すぎる
32: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:54:02
やっぱスペシャルビームキャノンはないって
デモニック何ちゃら的なのにすべきだって
34: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:56:34
piercing ray canon とかじゃだめか
45: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 14:18:37
>>34
pissing ray canonっぽいからダメ
47: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 14:24:42
>>45
子供が喜ぶじゃん！
36: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:57:31
サンダーショックサプライズは割と悪くないと思う
37: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:58:18
実戦じゃとても使えない難儀な技なのに技名までダサくされちゃたまらんぜ
39: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:58:55
デモニックスパイラルビームとかそんな感じでお願いします…
41: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:59:51
1文字で意味が完結する日本語と違って英語って単語ごとに確立されてるから
魔貫光殺砲をそのまま置き換えるとデーモンペネトレイトライトキラーキャノンとかになっちゃうな
42: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 14:01:33
現代兵器感があるライトグレネード（激烈光弾）
43: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 14:07:26
せめて魔要素を残せ
44: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 14:10:05
なんというかこう
ﾏｶﾝｺｩｻｯﾎﾟｩみたいな感じで良かったのでは？
46: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 14:21:38
特別な光線砲〜！
48: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 14:24:50
>>46
ﾄｸﾍﾞｯﾂﾅｺｰｾﾝﾎｰ！！って真似しながら言うとちょっと似てる
49: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 14:26:30
アホみたいな技が多い中ピッコロさんはいい意味で浮いてるネーミングするよね
31: 名無しのあにまんch 2022/01/06(木) 13:54:00
表意文字全部律儀に訳してたらえらい長い名前になりかねないし仕方がない部分はある
ドラゴンボール超 ブロリー 特別限定版 (初回生産限定) [Blu-ray]
created by Rinker

漫画 > ドラゴンボール記事の種類 > ネタドラゴンボールピッコロ

「ドラゴンボール」カテゴリの最新記事

「ネタ」カテゴリの最新記事

コメント一覧

1. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 18:58:58 ID:I5ODc3ODA
ドラクエの海外版で呪文が味気なくなってるという話を思い出した
0
27. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:33:52 ID:A1NTQxMTQ
>>1
メガンテがKAMIKAZEEなの皮肉効いてて好き
初代デビルサマナーのスキル名の英訳センスあって好き
はっそうとび→HASSO-BEAT
ちょうはつ　→HEY-HEY-HEY とか
0
2. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 18:59:01 ID:QzMzk3MDE
そういやカカロットの体験版配ってますね
0
3. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:00:05 ID:UxMjU2MDY
まかんこ～＾
0
4. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:00:42 ID:I5OTg5Njg
ゲームやマンガ等の翻訳する人って大変だな　特にその国の言葉遊びしまくってるやつだと
0
6. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:03:24 ID:k3NjczMTA
>>4
西尾維新・・・
0
8. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:06:47 ID:kyMDY4NTE
>>4
わくわく動物野郎が英訳だとMr.ディスカバリーチャンネルになってるの好き
0
30. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:40:53 ID:U5ODE2NDQ
>>8
アニマルプラネットにしとけよｗ
0
84. 名無しのあにまんch 2022年02月22日 15:38:09 ID:IyOTkwMDg
>>30
なんか番組のスタンスとかがディスカバリーのが近いとか言われてるのは見たことある
0
43. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:09:31 ID:IzODcwODk
>>4
MTGのフレーバーテキストとかたまにすごい秀逸。
最近のだと英語でバーンとボーンをかけた言葉遊びを、炎上と誕生で翻訳してた
0
71. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 00:31:48 ID:U3NTc3NDA
>>43
カード名もなかなか
闘争か逃亡か/Fight or Flight
0
72. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 00:43:45 ID:UzOTM5NzI
>>71
Fight or Flightは交感神経系の反応で元からある言葉
日本語では闘争逃走反応とこちらも洒落た訳し方をしている
0
52. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:38:04 ID:I0NzI3NzY
>>4
Mr.2のシャルウィダンス好き
0
59. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 21:09:52 ID:c0NjEwNzE
>>4
ウィザードリィ４とか無理ゲー過ぎたというw
0
61. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 21:24:27 ID:A1NTQxMTQ
>>59
泡、泡、母さんの手！
0
60. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 21:19:44 ID:gxNzczMDc
>>4
プレステの洋ゲーはグラが良い分ローカライズのセンスの無さ、フォントのダサさが際立つ
0
77. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 03:03:44 ID:c1OTIxMDQ
>>60
日本語や中国語はアルファベットより文字数が遥かに多いからフォント作るのが難しいと聞いたな。だからサイトとか結構古いデザインから変わりにくいとも。
0
64. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 22:11:09 ID:g0ODc5Mjk
>>4
アーノルド坊やレベルだと元がどうなってるか不思議なレベルで面白いもんな
0
5. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:02:47 ID:I2OTY4Mjg
グミ撃ちは？グミ撃ちはどうなの？
0
10. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:08:10 ID:I0NjM0MzU
>>5
そもそもあっちでドラゴンボールグミのCMやってたのかな…
0
7. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:04:32 ID:gyODEzMjQ
かめはめ波はまあカメハメハ大王から取ってるから多少馴染みあるでしょ
0
17. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:16:49 ID:AyNDc5MjM
>>7
と言うかかめはめ波はタメ撃ちすると
「かー…めー…！」って一音ずつ区切って言うのに
かめはめ波！ってストレートに言う事も多いので
両方対応する翻訳は難しいのだ
0
9. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:07:28 ID:cwNjAwODY
10円ボムに空耳するのは何だっけ？
0
11. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:08:53 ID:A5MDE0NA=
Evil Penetrate Light kill Cannon !!!
だとよく分からない・・・
0
12. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:12:09 ID:c0Nzg2MDM
魔で貫くだからDevil Stingとかではアカンのかな
0
13. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:13:09 ID:I4Mjg1NzU
>まぁかめはめ波とかギャリック砲だって別にカッコいい系のネーミングではないし…
カッコ悪さにも2種類……
0
22. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:26:55 ID:Y4MjkxNjk
>>13
ギャリック砲のギャリックってなんなんだろうって初めてみたときからずっと思ってる
0
28. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:35:11 ID:A1NTQxMTQ
>>22
ガーリックじゃないの？
0
29. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:37:51 ID:Y4MjkxNjk
>>28
ガーリックとガーリックJrがいるからそこは避けるんじゃないかな
0
31. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:43:37 ID:c0Nzg2MDM
>>29
ガーリックJrは原作には出ない劇場版用キャラだし鳥さの頭の中ではいないものじゃないかな
0
73. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 00:47:23 ID:EwMzM4NTI
>>13
英訳のギャリック砲がギャリックガンになってて凄いしょぼそうだ…
0
14. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:13:59 ID:M4MjUzMDY
マのつく単語でMassacre Cannon！
0
15. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:14:27 ID:AyMjkyMTc
改めてみると、魔貫光殺砲ってマジでかっこいいネーミングだな。
0
16. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:15:58 ID:U2ODQ2NTQ
日本語翻訳はホントにクソ難しいらしいな
だから日本語を英語に翻訳した後その翻訳された英語を使ってそのまま自分の国に翻訳してるのが多いらしい
で、意味がおかしくなって叩かれる
0
56. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:57:38 ID:g3MDQzNjc
>>16
そんな中秘伝技がhidden　skilというポケモンよ。
0
18. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:19:00 ID:E5OTcxMg=
ギャリック砲だけなんでCannonじゃなくてGunなんだ…
0
19. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:22:05 ID:U2MDcyNzU
一方かめはめ波っぽいパントマイムで吹っ飛ばされてる風の写真はマカンコウサッポウとして流行った
0
20. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:22:38 ID:g1NTIwMTA
日本語の表現力が高すぎるせいで翻訳の難易度がクッソ高いのほんと
0
21. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:23:49 ID:UwMjYyNzA
仙豆と言う固有名詞の豆なのでセンズビーンズで良いのだ。
富士と言う固有名詞の山なのでマウントフジサンではダメなのだ。
では仮に江戸城の場合はと江戸城と言う固有名詞城なのでエドジョー・キャッスルになるから仙豆はこっちに近いのだ。

と言いたいけど正直英語の場合表記揺れで変わるので多分全部正しくて全部間違ってる。
0
54. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:42:39 ID:MwMTQ5NDQ
>>21
仙豆もアニメで「せんず」とだけ聞くと何だそれ？ってなる…ならない？
漫画で漢字表記の「仙豆」を見て、ああ仙人様が食べる豆か、きっと薬効もあるんだろうなとなる…ならない？
0
23. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:28:05 ID:U5NjQyMTM
日本語でのネーミングセンス
ピッコロ>>>>ベジータ
訳した時のネーミングセンス
ベジータ>>ピッコロ
0
24. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:28:42 ID:I5NzQ4MDI
スペースリパースティンギーアイズみたいにならんかね
0
25. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:32:18 ID:E2NTk5NTI
固有名詞じゃないんだ。文字に意味があるしそれもそうか
0
26. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:33:40 ID:c3NTA5MzI
スペシャルビームキャノンはダサいけど鳥山明のネーミングセンスにかなり近いと思う
だってビッグバンアタックとかファイナルフラッシュとかあるんだぜ
0
34. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:50:44 ID:M4NTcwMzA
>>26
全然違うだろ。
それが近いセンスと感じるってセンスねぇなぁ。
0
35. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:52:41 ID:c5ODAwNzQ
>>26
ビームキャノンならまだいいけどスペシャルがつくとなんかダサい
0
70. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 00:17:34 ID:Q2ODUxMzI
>>26
レッドリボン軍あたりの敵の技ならありそう
0
32. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:44:55 ID:k5NDAwNzE
せめてビームとキャノンの同時採用は止めろよ
なんで似たような単語を並べたんだ
0
37. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:54:13 ID:k1ODg2NDg
>>32
いや、ビームキャノンは定番の名前だが。
訳すとこれでビーム砲だからな。普通よ。
いや、スペシャルビームキャノンがいいって話ではなくてな？
0
33. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:48:39 ID:YyMDMwNjM
ロボットものの武装にありそうな名前だな
0
36. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:53:08 ID:IzMjI5NzI
ドッカンバトルで技名そうなってるのか…と知ることが多いわ
0
38. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:55:58 ID:A2Mjk2MDA
点数をつけるなら30点ってところだ！の翻訳が全く意味を成してないのに笑ってしまった。
言語違うってやっぱ大変だよな。
0
39. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:57:39 ID:I5MjYxNzU
日本語はこういった点で優秀だな
というか英語が融通が利かないんだな
0
40. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 19:58:12 ID:c5Mzg1NDQ
遊戯王とかで悪魔とか天使の名前使えないって話あったし魔貫光殺砲もdemonって使えないのはその関係かな？
0
41. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:02:06 ID:I5ODUzOTc
英語として成立してるかわかんないけど、penetray thaumaturgy とかか
0
42. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:02:57 ID:U2MDcyNzU
日本側から英語圏の英語表記にセンスあるない言ってもなあ
向こうからするとモンハンの改名提案コピペみたいに見えるかもしれないし
0
44. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:11:37 ID:AzMzIxMzg
魔貫光殺砲がどうかしらんけど英語圏で発音しにくいから変えてるのとかあるしね
0
45. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:18:48 ID:kwMDk0MDM
フタエノキワミ、アッー！
0
46. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:23:44 ID:c1ODAyMzI
ナメック星じゃなくてベジータ星のセンスになるんよ
0
47. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:23:53 ID:g2MTQ1OTk
予想以上の名前だった
0
48. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:26:37 ID:Q4Mjc4NA=
なんかせめてスパイラルとか貫通力を強化してますよってわかる単語を入れてほしいな
0
49. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:31:47 ID:Q4NzI4MDA
デビルビームでいいのでは
0
63. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 22:04:48 ID:Y4MTMzNzQ
>>49
熱光線
デッビール
0
67. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 22:47:32 ID:IwMDg4OTU
>>49
それはアクマイト光線の方では？
0
50. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:36:24 ID:c4MTk5MDE
ベジータ味に溢れてる
0
51. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:36:39 ID:UzODEyMzU
瞬間移動＝ワープ、ではあるけど、なんかちゃちさが出るな。
瞬間移動の方がカッコいい。
0
53. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:38:21 ID:kxNzIzOTY
MACAN COR SUPPOWォォォォ!!(MAgical CANon COming fRom SUPreme POWer)
0
55. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 20:46:13 ID:UyNzg1OTE
海外だと宗教とか人種の問題もあるし翻訳とかは本当に苦労しそう
天使の輪っかも修正事項だし、多分悪魔を連想させるのも引っかかってきそう
0
57. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 21:05:24 ID:E2MzU3MTY
デーモンﾍﾟｲﾊﾟｰｷｬﾉｰﾝライトキラーキャノン
0
58. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 21:06:54 ID:U5NjQyMTM
オペラの「魔弾の射手」の英訳は、と調べたら
Free shooter(意のままに当たる射手)で
むしろ繰気弾ぽかった
0
62. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 21:58:45 ID:c3NDY5NTY
なんというか、カタカナ語としてのスペシャルって他の凄さを表現するのに使うカタカナ語に比べて下に見られがちというか、そんな感じのアレない?(語彙力)
0
65. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 22:27:22 ID:U2NTEzOTE
製作者の意図も名前に込められているだろうし、技名は訳さなくていいと思うな
0
66. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 22:28:40 ID:IxNDA1Mjc
まぬきひかりさいほう好き
0
68. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 23:12:12 ID:YyMTgzNzU
貫くの字が入ってるからピアスビームでもいいんじゃないの
0
69. 名無しのあにまんch 2022年01月07日 23:57:02 ID:gxNTg1NTU
こういうのって逆に漢字の本場？の中国だとどう訳されてるのか気になる
漢字はそのままで読みは中国語読みになってんのかな？
0
74. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 01:15:06 ID:AzNTk1MDA
テイルズの漢字たくさんある技も英語にすると味気なくなってるの多い
0
75. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 01:26:01 ID:UxMjc2MzY
最近だと鬼滅の炎の呼吸が
不知火(Unknowing Fire)
昇り炎天(Rising Scorching Sun)
氣炎万丈(Blazing Universe)
盛炎のうねり(Blooming Flame Undulation)
になってて、後半猗窩座に追い詰められて技を乱発するくだりで滅茶苦茶早口で言ってたから、技名の日→英は基本ムズい。
0
76. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 01:57:44 ID:A2NzE4MjA
「スペシャル」がダサく感じるのは日本人だからであって
ネイティブからすると実はそんなにダサくなかったりしない？
0
78. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 06:59:34 ID:EwNzMxOTY
英語が多民族にも伝わりやすく、分かりやすさに優れた言語だとすると日本語は表現に特化してるからな。
伝えたい内容は日本人同士なら伝わる前提で細かなニュアンスを変えて遊べるようになってる。
0
79. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 08:24:35 ID:M0ODE5MzY
Penetrate ray（ペネトレイトレイ）とか？
0
80. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 10:18:07 ID:gyNDY3MTI
だからといって訳さずに日本語のまんまにして変なのになったりするよりはるかにマシ
0
81. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 11:14:20 ID:Q5NDY3MDQ
Mac anchor shut ポウッ
0
82. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 12:18:20 ID:QwNDExMjA
最初Spiral Beam Cannon（スパイラルビームキャノン）に見えてまあまあやなって思ってたら、スペシャルビームキャノンだったわ
0
83. 名無しのあにまんch 2022年01月08日 15:03:11 ID:YwODAyNzI
いっそ見た目そのままスパイラルとかでもええんじゃないかと
0
85. 名無しのあにまんch 2022年09月23日 12:14:07 ID:IxNTc3NQ=
みなさん、こんにちは、新しい章がここにあります, a new chapter is here bit.ly/newchap247
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制(プラグインの誤判定)を受けた方はメールフォームから連絡をください　場所はスマホ版コメント下にあります