『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』アメリカでも盛り上がっているらしい

>>2
4兆は流石に無理じゃねぇかなぁ！？

>>2
去年の中国アニメ映画1位(国が推して宣伝した作品)の興行収入が780億だったような……
4兆いくには人口と資金が足りないな

>>2
大健闘だったけど、同時期に公開されたスコーピオン=サンには及ばずFAITALTYされてしまったと聞いた。まあ、劇場数が違うからしゃーない

>>3
デーモンスレイヤーだっけ……なんかタイトルでイメージ変わる

>>10
海外の人からもタイトルの訳し方なんか違くない？てたまに言われてたけど、人気になった今となっては気にしなくてよくなったなぁ

>>10
日本語の「鬼」の意味が幅広すぎて、ドンピシャの英単語は無いって言われてたような
「やっぱりデーモンがいちばん近いかなあ」って感じ
「そのままOniにしろ！」って人も日本人の中にはいたけど、外国人、特に欧米人は、見慣れないものには警戒心強い印象があるから、結果的にはデーモンでよかったんじゃないかねえ

>>113
多分日本人的にはogre(オーガ)の方が鬼の英語としては馴染みありそうなんだけど(所謂童話に出てくるような人食い鬼はこっちの単語)、
確か英語版の桃太郎とかでは鬼がdemonだったし鬼退治って考えるとdemonがぴったりなんだと思う。人に対して「残酷な人」みたいな意味合いで使われる単語でもあるから、人が鬼になってる鬼滅だとぴったりだし

>>113
よほどの日本オタクじゃないと鬼は無理
しかし向こうの人もすごい人はすごい
「腰ぶつけっこ」の腰の訳にヒップ（尻）を使うとは無知めとか言い合いになってて楽しかった

>>3
家族皆殺しされた少年が、東洋の秘術たるヨーガ呼吸でサムライに成長してヴァンパイアハンターになる作品だからね、そら人気出るわ

その上で映画内容は西部劇に出るような列車の中での死闘に、
ナイスガイな兄貴分が人間の正義を見せて散るというヒロイックなプロットだし、よりアメリカンスピリットにぶっ刺さるかなぁって

>>29
アメリカンはgoodguy大好きだもんな
cutegirlにはごく一部しか見向きもしないが、goodguyはwonderfullなんだよな

>>96
「炭治郎は敵にも優しいやつだとは思ってたけど、優しさが必要ない奴にはとことん厳しくなれるgoodguyなんだって、この映画で見直したよ」
的なこと言ってるアメリカンもいたな

>>96
確かに煉獄さんはgoodguy(好漢)だわな

>>29
ねづこは生きてるよお兄ちゃん

>>29
結構マイナス要素ないよね

言葉が分からなくても「サムライソードで異形をやっつける」
というのは誰が見てもすぐ分かる
主人公は泣く（家族思い・情がある）けどウジウジせず前に進む（迷わない）タイプ
鬼を倒すことを全員がためらわないので水を差されることがない
鬼が再生しまくるから遠慮なく日本刀アクションしまくれる
人質は200人いるが全員寝てるから気を使わなくて良い
アメリカでも蒸気機関車は走ってたので親近感わくとっかかりがある

>>138
>鬼が再生しまくるから遠慮なく日本刀アクションしまくれる
>人質は200人いるが全員寝てるから気を使わなくて良い

メタ的になるがここらへんの設定うまいと思うわ

>>3
日本刀
家族を殺された少年が、唯一生き残ったものの鬼にされた妹を人間に戻すために旅をする
敵にさえ慈悲をかける主人公
頼りになる愉快な仲間たち
強く魅力的な柱
主人公の前に立ちはだかる個性的な悪役
（基本）同情の余地のない凶悪なラスボス

結構、アメリカ人の好きそうな要素は入っていると思う
異論は認める

>>30
いやあってるよ。アメリカは特に亜人系のキャラが出て、カタナ、侍、ニンジャなんかの和テイストが大好きだもん。
以外かもしれんけど、それぐらい趣向や性癖全フリのほうが勢いでヒットする。ナルト、犬夜叉がポケモン超えて何年も人気トップだったくらいだもん。

>>3
国民性によって多少の差はあれど優れた作品は結局場所を問わず受けるもんよ
鬼滅は基本テーマやストーリーも王道だから万国共通の認識なところもあるし

>>3
繊細な機微は抜きにしても大筋は分かりやすい正義対悪の構図を貫いてるからね。
その辺はむしろ大好物だろう。

>>3
鬼滅の世界観は何だかんだ言っても普遍的価値というか
古今東西を問わず共通している感覚だと思う

煉獄の信条はノブレス・オブリージュそのものだったから
あれは誰にでもわかる

>>170
>誰にでもわかる

でも「煉獄の性格や考え方が俺には衝撃だった」って言ってる人もいたよ
どんなふうに衝撃的だったのか説明して欲しかったけど、衝撃的すぎてどう説明したらいいのかわからないみたいだった

自分の勝手な想像だが、少し前に別件で、子供もいる米国人女性が「自分の能力や努力に対する報酬は自分が受け取りたい。たとえ自分の子供であっても他人が受け取るのは嫌だ」と言ってた人がいた
上の人も同じような思考だったところに、自分の中に全く存在していなかった思考を（説得力を持って）示されたからガツンと来たのかも

>>176
魘夢の術式に掛かる前までのイメージとのギャップじゃね？
あれで煉獄も苦労してきたんだなというのが判明したわけだし

>>180　ただの面白い人から悲しいことがあっても肯定的な面を伸ばしていこうとする明るい精神の持ち主って刺さるよな

>>180
ギャップキャラはすでに善逸がいるからなあ
そこまでショック受けるかな？

以前欧州人に聞いた話だが、極端にいえば西洋人はすべて主人(支配者)か奴隷(被支配者)に分けられてる。たとえば国王一家でも、国王は主人だが、王妃や跡取りの王子だって厳密には臣下であり王の奴隷なんだと。だから妻子含め国民の生殺与奪の権を握ってるのは国王のみ。支配者は奴隷に「俺を守るために死ね」と命令できるし奴隷に拒否権は無い。そして支配者に奴隷を守る義務はない。ノブレス・オブリージュだってつまりは「奴隷は財産だからむやみに虐待して自分の財産減らすようなことしちゃいかんよ」的なこと言ってるわけで、東洋の「位高きは徳高きを要す」とは実はちょっと違うと。
そんな社会にずっと住んでたところに（もしかしてノブレス・オブリージュも知らなかったかもしれない）「強き者(＝支配者やそれに次ぐエリート)は弱き者(＝奴隷)を守らなければならない」と聞いてそれを実行する人を見たら、そりゃ世界がひっくり返るほどの衝撃を受けるかもしれない。

>>176
アメリカ人と言ってもアジア系とかアフリカ系とかあるからなぁ
身を粉にして働いて子供を大学に通わせるのはアジア系によく見られるらしい
そういう価値観を持たない人にとっては煉獄さんのような受け継いだものを次へと繋げていくみたいな考えは衝撃的だったのかもね

>>3
一応去年のアニメアワードで最優秀賞に選ばれてるからな
アメリカでも人気も知名度も無いわけじゃない

>>4
ぶっちゃけジブリですらめちゃめちゃウケる訳でもない
自国がエンタメ界最高峰な訳だからわざわざ外国の作品観る人の数がそもそも少ない
それでも3日で10億くらい？ って超凄いというか異常

>>22
初日で10億、３日で22億らしいよ

>>4
今は違うかもしれんけど、自分がいた時はアメリカ人が誰でも反応するジブリって火垂るの墓だけで意外と千と千尋は下位の方なんだなと思った
火垂るの墓だけはマジで皆みてたか好き嫌いはあれど何かしらの反応してた

>>31
学生バイトのベビーシッターがアニメビデオに子守りさせるつもりで適当に選んだ『火垂るの墓』を見せたら、帰宅した両親がギャン泣きした子供達に迎えられる事案が全米で多発したんだっけ？

>>31
千と千尋はぶっちゃけ映像美だけで流れてく話とも言えるからな
良くも悪くもストーリーがはっきりしてる話の方が外国人にはわかりやすいだろうから反応も大きいんじゃね
日本人だってそういう理由でナウシカとかの方が好きという人はけっこういる

>>4
ジャンプだと昔からナルトとかすごい人気じゃん

>>4
むしろジブリは「もののけ姫」とか「紅の豚」みたいのが受けるのかと
アリエッティとかぽにょとかすごいな

>>4
千と千尋は興行収入14億だしね
正直あまり知名度はない
ゲームだけじゃなくて映画でもポケモンがぶっちぎりだよ

>>188
知名度自体はすごいよ
観たことないけどアカデミー賞とったよね？って感じ
やっぱり自国のでかい賞だし映画文化盛んで注目度高いから受賞すると名前は覚えてる人が多い

>>5
どっちかというと鬼滅は向こうではそこまで受けてない印象だなぁ
ぶっちゃけ映画もこの時期は他に観るものがないからね…

>>20
それが>>20の印象に過ぎなかったって話では？

>>20
見るに値しないと思えば見ないんじゃね？
競争相手が少ないとしても売れてる以上は売れてる分だけの人気があるということでは

>>20
ここのコメント欄で言われてるだけだろそれ。

>>20
いまはゴジラＶＳコングとかあるぞ

>>20
第1位 モータルコンバット
第2位 鬼滅の刃
第3位 ゴジラvsコング

そして鬼滅はこの三作品のなかで一番上映数が少ない。どう考えても人気はある

>>135
確か鬼滅は上映館数がモーコンの半分くらいなんだよな

>>171
この略し方ってモをンの前にしたら、なんかヤバイよね

>>20
他に観るものない＝鬼滅を一番観たいってことじゃんｗ
観るものなかったら他の娯楽を楽しんでるよ
今の時代娯楽はいくらでもあるんだから

>>6
そもそも原作も遊郭をピークとしてこの時点まではストーリーが秀逸
単純に作画が良い
刀は映えアイテム
ほかの映画が自粛中に類を見ないレベルで映画館占領
特典ばらまき
芸能人YouTuberその他マスコミの宣伝

色々重なった結果がこれです
ぷよぷよでいうなら大連鎖、マリオでいうならスーパースター連続ゲット状態

>>33
1日あたりの上映回数と席数なら実は今やってるコナンの方が多いんや…
箱占拠しても埋める客がいないと記録には残らない
スタドラ2が鬼滅より多い席数占めてたタイミングでも入場者数は鬼滅がトリプルスコアだった

>>56
鬼滅が売れたのは当時物珍しさもあったからだと思うよ
深夜にやっててふだんオタクしか目にしないアニメが箱占領して激押しされてしかも作画もいいとなると
珍しいものや誰かが推してるものを推したがる傾向がある日本人の心理にぐいぐい食い込むからね

>>66
言うちゃアレだがアニメ終わって少しした時点でもう深夜枠でオタクしか見てない状況はなくなってたやん。
普通に期待されてたから上映数増やしただけよ、他が少なかったかインパクトが弱かったからその分目立つだけで。

>>84
というか19話の神作画のことを芸能人や各界隈の人が話題に出してそこから広がった感じだったねそういえば
それまでは良いとは言われつつも爆発的な話題性はなかったし
UFOには感謝しないとな

>>91
19話はTwitterでトレンド１位になったんじゃなかったっけ
芸能人のおすすめよりそっちの影響が大きかったイメージだけど
それで注目されてから「（芸能人の誰それ）も推してる！」がさらに背中押した感じ

>>84
ムビチケが特典もないのに途中で完売して再販かかったっていう異例の売れ行きで、配給側にも需要の大きさが数字として伝わってたっていうね
時刻表と喩えられた上映も実際ほぼ満席の連続で、無根拠や無謀な賭けとして行動に移したわけじゃないことは興収追ってるとよく理解できた

>>94
配給側だって商売なんだから、いくら新作入ってこないからって何の根拠もなく箱増やすわけないのにね
鬼滅にはちゃんと異例のムビチケ予約数という数字の根拠があったわけだ

それと、前人気のある作品が箱ほぼ占拠は海外の映画館では当然のことで、「目立たない作品にも平等にチャンスを」とやってるのは日本だけだそうだ
これから世の中が経済的にどんどん苦しくなっていったら、日本の映画館もそうなるかもね

>>94
結局東宝の137億という興行収入予想がいちばん近かった訳だ（近いと言ってもアレだが）
鬼滅ファンでさえ「深夜アニメの劇場版がそんなにいく訳ないだろw」と笑っていたが、さすが餅は餅屋だな

ちなみに封切からひと月も経たないうちに「もしまた劇場版作るならうち（東宝）で配給させて欲しい」とアニプレに申し込んでいたらしいな
（商売の）判断が早い

>>66
いや劇場版出た時点では明らかに物珍しいってレベルではなかった
もともと公開直前の9月時点で漫画が累計1億突破してたり煉獄さんの特別読み切りが本誌に載ったりする程度には人気あった
洋画が軒並みダメになったとか運が味方した部分は当然あるし、ここまでなるとはまさに予想外だったが、物珍しさで300億超えは無理だよ

>>66
ものめずらしさという点では、ちょうど無限列車篇までが、いろいろな点でかつてのゴールデンタイムに放送されてたアニメと、アニメ見ない人がイメージするジブリ以外のアニメ（口リ工口グ口）のちょうど中間くらいの塩梅なのが新鮮に感じられたのかもという気はする
遊郭篇以降じわりじわりと深夜アニメの方に寄ってくからどうなるかなとは思う

>>56
スタードライバー2なんていつの間にやってたんだ…

>>33
>特典ばらまき

すぐこういうこと言う人いるけど、だったら他作品もやれと
特典作るだけでもせっかく稼いだ興行収入減らすことになるから、他作品はさらなる稼ぎに直結しそうな宣伝費につぎこみ、鬼滅は宣伝だけじゃなく見に来てくれた人への返還にもなる特典に一部注いだってだけ
特に３月末と４月に新たに配布した特典は
「受験終わるまで見に来れなかったから、上映続いてるだけでも助かるのに特典までもらえると思わなかった」
って喜んでる声もけっこう聞く
もちろんラストスパートを狙っての物でもあるだろうが、win-winの商売を考えた結果でもあるだろ

>>116
ばらまきっていうほどばらまけてないよねｗｗｗ
土日で在庫なくなる程度だし

>>150
450万も配ったのなら普通は「ばらまいた」と言われてもしかたない普通は
１週間もたずに無くなり、再配布を希望される方がおかしい

>>161
確かココで「一週間後にしか行けないんだけど０巻もらえるか心配～」って人に
「４５０万部あったら一ヶ月は余裕だよｗ」って返しちゃったんだよね・・・
申し訳なかった・・・入手できてなかったら二冊あるから一冊譲ってあげたい
いやでも４５０万部が一週間持たないとか誰も思わないじゃん・・・

>>150
バラマキ商法と言われる度ばらまけてたら入手しそびれてないんだよぉ！と言いたくなる
職場から土日の商業施設にNG出てたんで月曜に半休取って朝イチで観たのに…

>>197
どんまい……
いやしかし無念だなそれは

>>197
私もこれ
行ける映画館が２つになったけど火曜日に行けるから楽観視していたら、片方の公式ツイッターが月曜日の午後にはなくなっただと
慌ててもう1個のほうに行ったけど同じだった

それでメルカリで家族で見に行ったって人から400円で買ったのここに書いたら転売屋儲けさせてまでとか言われた

>>6
大前提として原作の面白さ
次にアニメの出来の良さ
昔に比べてアニメ視聴への抵抗が薄れたこと
配信により時間帯に縛られず深夜枠作品が幅広い層に見られるようになった
コロナで普段アニメ見ない層も話題になったTVシリーズを後追いで見た人が多かった
ufotableがコアなアニオタな層からも支持を得ていた

とまあ全方位にファンを獲得した状態で劇場公開した結果よ

>>95
›コロナで普段アニメ見ない層も話題になったTVシリーズを後追いで見た人が多かった

自分はこれ
子供(幼児)がなにやらねずこねずこと言い出したのでアニメ見てみたら冨岡さんの「わかるよ」にやられた

>>6
コロナで在宅時間増えた＋テレビでほぼ毎日宣伝のゴリ押し結果だろ
コロナ前とかおそ松さん枠扱いされてたし

>>122
どこの秘境異次元にお住まいの方か知らんけどこっちでは全く違った結果と過程になってるんだ

>>122
お前が言うならそうなんだろう
「お前の中」ではな

>>122
コロナで在宅時間増えたからってのは理由の一つとしてここでも挙げられてたな
でもそれだけじゃ全部のアニメに当てはまるからね
マスコミやテレビ番組は後追いだったし、宣伝ゴリ押しする前から人気は出てたよ

>>140
2019年に前評判をもてた状態からの2020年コロナ在宅は大きかったと思うよ
どんなに内容よくても、まず見て貰わなきゃ話にならない
そして見て良いと思っても、その感情が保持され深められなければならない
外出制限で他に発散できず関心が移りにくく共通話題としても機能して閉じ込められた
ためた感情とストレスが一気に吐き出された上映開始、と繋がってくる

>>122
当時ごり押しされてたのはサムライ８なんだよなあ

>>122
じゃあなんでそのやり方で400億売れない映画が山ほどあるんだよ
お前が答え出してるじゃねーか

>>7
ほっときゃいいじゃんそんなの
逆に異論を一切認めない雰囲気を出すのもどうかと思うし

>>7
最近終わったコンテンツと連呼する人が増えているが逆に言えば、連載終了からもう一年近くたっていて今は映画以外何もやってないからむしろブームが落ち着いて見えるのだろうし(逆にここまで維持出来ているのが凄い)
まあ遊郭編でまた盛り上がると思うぞ

>>16
終わった扱いで話題になるのは超一流の特権よ
パヤオしかり庵野しかり、誰もが認める大作だから語られるんや

>>7
売上が凄いから内容も凄い、って言っちゃうと途端に安っぽくなるよね

>>34
でも内容がショボかったらここまで売上でないのでは？

>>40
そりゃサム8みたいに中身がアレすぎたら売れんよ
でもある程度ベースの力があれば天才的な実力はなくてもあとは押し上げてやれば成果は出る
鬼滅は押しあげの力が異常すぎて本来出る予定だった以上の成果を出してしまったけどな

>>58
本来のってなんなん？どの程度っていうのがしっかり測れるなら編集者になったらいいと思うけど
きっと君は単に他の漫画が好きだから鬼滅上げの話題が嫌なだけだろうけども

>>58
認めてやるけどそこまでではないわ感きついね

>>7
好きという熱の高さがずっと続くわけでもないしね
好きだけど今は他の物にも興味がある。みたいに、物事に関心を持つ波の高さは人それぞれだから、他の方が書き込んでいるように、今は落ち着いている状態なんじゃないかな？

>>7

原作が終わっている以上、二期開始とか、再劇場版とか、その時々でまた盛り上がるって感じになるんだろうね。
ただまあ流石に今以上の盛り上がりはもうないんじゃないかな。宮崎や新膿が千と千尋や君の縄レベルのヒット連発してないようなもんで。別に鬼滅が売れてるから好きなわけでもなんでもないから、ある程度世の中の熱が冷めた方が変なのも消えて個人的にはいいんだけど。

>>7
ドラゴンボール、ワンピース、進撃…社会現象になった漫画は数あれど、その中でも鬼滅は数字煽りが凄まじかったからな
勢いが多少落ちたら、喧嘩売ってきた各方面から目の敵にされるのも仕方ないっちゃ仕方ないよ
100%民度悪いファンのせいだから、鬼滅は何も悪くないんだけどね

>>62
それファンじゃなくて売れてるコンテンツに乗っかって自分が偉いと勘違いしてる輩じゃね
ファンなら売上がすごいから誇らしいにはならんわ
中身の何かしらが琴線に触れてファンになってるんだから

>>62
その中なら一番数字煽りが酷いのがワンピースで、若者叩きがドラゴンボールでネット触れたてのキッズも多いから民度低いのが鬼滅ってイメージ
鬼滅が数字煽りって言うのはワンピースファンの中のひどいやつへの当て付けだと思うわ。それこそワンピースじゃなくて迷惑なファンが悪いんだけども

>>7
飽きやすいっていうけど、かなり前の作品の続編が出たり、リメイク出たりしてるから好きな人はずっと好きだよね。

>>8
えー！？マジ、バケモンじゃん…。

>>8
コロナさえなければもっと劇場数増えていただろうね

>>8
ちなみに現在は1950万ドルだ

>>36
向こうだとアニメ映画は例外なく完全初動型だから
最終的には３０００万ドルくらいかな
ポケモンの異常さが際立ってる

>>74
無限列車も日本で「これは完全に初動型」と言われてたような記憶

>>8
＞鬼滅は3日で950万ドル

マジか……

『1598館で公開された本作は、金曜日の時点で950万ドルを稼ぎ、週末興行成績では1900万ドルを超える成績になるのではないかと見られている。』（SCREEN ONLINEより抜粋）

マジだったわ……
1598館とかスゲェ……

>>8
＞アメリカでは千と千尋は1005.5万(歴代9位)ドル

ちょっと検索したら出てきた、これか

『日本アニメの歴代北米興収ランキングは、
第1位「劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲」（8574.4万ドル）、
第2位「劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕」（4375.8万ドル）、
第3位「ドラゴンボール超 ブロリー」（3071.2万ドル）、
第4位「遊☆戯☆王デュエルモンスターズ 光のピラミッド」（1976.5万ドル）、
第5位「借りぐらしのアリエッティ」（1920.2万ドル）、
第6位「劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI」（1705.2万ドル）、
第7位「崖の上のポニョ」（1509万ドル）となっており、
「僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ヒーローズ：ライジング」（1272.4万ドル）が第8位に。
第9位「千と千尋の神隠し」（1005.5万ドル）、
第10位「Digimon - The Movie」（劇場版3作品の編集版／963.1万ドル）』（アニメハックより抜粋）

ポケモン強ぇな……

>>121
アニメでも何でも日本に関する映像見てすぐにポケモンポケモン騒ぐのも当然なんだな、これ見ると

>>121
こうしてみるとブロリーも大概すごい

>>9
無限列車って言う固有名詞なんだから、これでいいんだと思う

>>12
何が無限なのかと思ったら、まさか列車に付けられた名前自体が無限とは思わなかったよね　大正浪漫の感性なんだろうか？

>>109
最初は「無限〇〇列車篇」となるはずだったのが、なんかの理由で〇〇外されたと聞いた
〇〇は特定の漢字二字熟語だったが、何だったか忘れた
でも「エンムの夢の中に永遠に落ちていく」みたいな言葉だったことはおぼえている

>>9
インフィニティにしない理由ってなんじゃろ

>>28
無限と夢幻のダブルミーニングだから説は聞いたな

>>9
インフィニティトレインだとインフィニティ一郎が出てくると勘違いしちゃうだろ！

>>9
同じ名前の映画があって直訳は使えないとかだったはず

>>9
かっこいい
英語をある程度知っちゃうと
ただ英語にしただけの名詞ってあぁ…ってなるな
だからか最近は英語以外の言語をカタカナにしてるけど

>>11
リピーターが多いのはズルでも何でもないよな…
もう一回見に行きたい！って思えるのは映画として花丸の出来だよね
コナンとかリポーター多そうだし

>>59
大画面と大音響で大迫力に観れて、他の観客と一喜一憂できるのは上映されてる時だけだからね

>>59
>>コナンとかリポーター多そうだし
映画のリポーターって、それネタバｒ…

>>59
特典言われるけど、そもそも塗り絵は公式サイトから無料ダウンロード可能だし、ファンブックにしても書き下ろし漫画は本誌掲載されたり後からファンブック再録されたりかなり良心的だしね
あと、特典無くなってからの方が「あの量が無くなった…だと…？！」みたいに、客足落ちるどころかむしろ評判が評判よんで第２エンジン点火くらいのブーストかかった感じだし

>>11
100憶を超える規模になるとリピーターよりもどれだけ一般層を取り込めるかの話になってくるよな
ガルパンとかラブライブとかだと元々のファンやリピーターが重要になってくるけど

>>11
鬼滅は汚れた記録！自分の推しはキレイな記録！と言いたいが為に自分の推しが1回見たらもういいって程度の作品みたいな事を言ってるのに気付かない奴がめっちゃ涌いたな

>>11
米国でも「もう１回見る！」って言ってる人多かった…。
そこまでリピーターを生み出す要素って何なんだろう。

ある人は「映画には『動の快感』が必要」と言ってたな。
「戦闘やアクションシーンでなくても、ちょっとした動きで快感を感じられることが売れる映画の条件なんです。例えば千と千尋で言うと、僕はハクがずるずるっとずり落ちる動きが大好き。
……逆に言うと、実写邦画にはそういうものが全くと言っていいほど無い」
ちょっとわかる。煉獄さんが鯉口切るとことかその直後に踏み出して体が沈むとことか、何だったら血が隊服や羽織や地面に広がっていくところとか、物語的な感動とは別にぞくぞくする。

>>137
分かるわ
音ハメっていうか、映像に合わせて効果音ドン！
音楽ジャーン！！だけでもめっちゃアガるわ
あと刀の構え方とか水の呼吸の水しぶきとか
善逸の列車ぶち抜きとか
見ていて気持ちの良い場面がいっぱいあるよな

>>137
字幕と翻訳合わせて二回見たリアクターさんはいたな

>>137
ねず子が触手に拘束されてうー！の直後に
後ろ姿の善逸がふわ…っと映る瞬間めっちゃぐっとくる

>>137
かっこいい動き、ポーズ、
いわゆる「見得を切る」的なあれだよな
最近の実写でそれやってた記憶があるのは
インド映画のバーフバリだった

>>15
十年近く前のまどマギTV北米版DVDの時点で声質が似てる且つ上手い声優が何人もキャスティングされてた（マミさんは大人のお姉さんの低音ボイスに寄せてたけど）。上手い人はいつでも何処でもいるだろうし、声質が似てる人もそうだろうけど、それが複数人居て、そういう人たちを選んで起用出来る環境・方針があるという事はその背後に巨大な層が既に出来てるんだろね。

>>69
らき☆すたがかなり日本版をリスペクトしてたのを覚えている
00年代中頃から海外吹替もやっつけ仕事から脱却してきた感があった

>>15
最近は似てる声の人を選んでキャスティングすると聞いた
しかしこうして聞くとアメリカ訛りバリバリでアメリカーンなのはちょっと笑うな

>>179
日本語吹き替えでもフランス訛りだかドイツ訛りだかを関西弁で表現とかたまにやるし・・・

>>17
スパイディとかナードやし、普段ダメダメでも決めるときは決めるキャラは一定の人気あるんだろ

>>17
スタン・リーさんが曇らせれば曇らせるだけ輝くヒーロー像確立させたからな...
等身大のナードが惨事を前に藻掻くのイイよね。
スパイディはどう思う？

>>17
あっちはファニーというか三枚目要素あってキメる時はキメるってキャラは真面目堅物なキャラよりさらに人気出る気がする
ちょっと違うかもだが歴代ジョジョだとジョセフが桁が違うレベルで圧倒的な人気だし

>>55
ジョセフの人気は「米国のジョジョ」なこともあるんじゃね

>>124
アメリカのジョジョなら徐倫じゃない？
ジョセフの2部後の大成したアメリカ時代ってほぼ描かれてないし

>>148
それかジョニィだな
舞台もそうだしラスボスがラスボスだし

>>148
自分は前半ずっと刑務所シーンだったせいか、徐倫はあまり「アメリカのジョジョ」ってイメージないなあ
ジョセフは最初にサブタイ「ニューヨークのジョジョ」で摩天楼とか黒人少年やら警官やらバーン！だったからね
やっぱり第一印象は大きい

>>17
でも作者には嫌われてる感じなのが悲しいわ>善逸
無限城入ってからの彼は直接的にも間接的にも下げられすぎて見てられん

>>67
何いってんだ、こいつ。

>>17
汚い高音の英訳はダーティハウリングでいいかな。

>>19
その代わり前後左右3席あけてるから…

>>23
重たい・硬い物を投げられてスクリーンを破られないようにした、って聞いたなあ

>>48
油でスクリーンべっとべとになるやん！と思ったけど軽いからそもそも届かずに落ちるのか
なるほど

>>61
代わりに最前席とその付近の席のおっさんのハゲ頭が眩しくなります

>>61
前方の座席には座らないほうが良さそうだな

>>23
大量にできるコーン炒めるだけで出来る単価の安さとか落ちても音がしないとかも関係してるとも聞いた

>>23
音を立てにくいのが利点とは聞いたよ　まぁ本場アメリカでこんだけ喧しいと利点が利点になってないし多分嘘なんだろうけど！
日本だとうるさくない食い物は助かるね

>>23
向こうはポップコーンにかけるバターオイルが無料らしいんだが（もしかしたら地域によるかも）それ投げられたら床かスクリーンがベットベトになりそう

>>26
一緒に笑ったり
ポップコーン投げたり
OMG連呼したり
泣いたりしたい

>>26
新宿でスターウォーズのep3見てたとき、アナキンの例のシーンで三人くらいで固まって見てたアメリカ人らしき連中が「オーゥ!!スティピト!!」と叫んでいて笑ったんだ。
ああいうのもいいんじゃないかね。

>>26
インフィニティウォーの初日初回は日本の田舎で見ても劇場内の一体感が半端なかった
エンドロール後のお通夜モードという意味で

盛り上がるシーンでうおおおおお！するの楽しそうだな

>>26
欧米と日本の映画文化の違いは凄いよな
スターウォーズが日本で初上映された際、観客があまりにも静かなんで
制作スタッフは日本では受けなかったもんだと勘違いしたらしい

>>45
むこうのアニメマニアは両方１回ずつ、あるいは英語字幕で見るのがほとんどと聞いた
でも一般の人にも見てもらうためにはどうしても吹き替えメインになる
てか、字幕上映はもっぱらアジア圏だけで欧米ではほとんどなかったのが、昨今の日本アニメブームで字幕版もかなり増えてきたところだとか
日本アニメしゅごい

>>45
難しいけど日本語の意訳を字幕で流して欲しい
柱とか直訳でpillarらしいけどこれだと日本語での神の数え方の意味が抜けちゃうし
煉獄＝カトリック教用語で杏寿朗＝アンジェロ＝天使という偶然なのか確信的なのか面白い名づけ方してるの知って欲しい

>>218
柱はそのまま名詞扱いで「Hashira」みたいだよ
「炎柱」だと「Frame Hashira」というふうに

>>45
米で英語字幕で見てきたけど、字幕流れるの早すぎるしアクションに集中できないし、吹替のほうがいいんじゃないかって思った。

>>228
4DXとかと同じ扱いで、吹き替えでしっかりストーリーを把握してから２回目以降に見るのがいいのかもね＞字幕版

>>51
ほかのまとめで吹き替えと字幕どっちもやってるって見たよ
地域や映画館によるかもしれんけど

>>53
炭治郎は声質違うけど誠実な主人公演技出来る人って感じだな
アメリカンだけどそんなに違和感ない

善逸はマジで英語喋れる善逸だな…
いやホントどこに転がってたのこんな善逸…

>>63
むしろ日本人の声が全般的に、他国、特に欧米の人からすると、高め、やわらかめ、子供ｏｒ女性っぽく聞こえる
と聞いた
だから他国標準にすると日本人にはいかつめに聞こえるのでは

>>72
文化の違いは大小あるけど、結局人間の感性というものはそう変わらんよ
宇宙人じゃないんだから

>>79
ヨルムンガンドも最高よ
国内盤BOXには英語吹き替えとそれ用に日本語字幕までつけてくれる豪華仕様

>>80
自分が見たリアクターの話だと、煉獄VSアカザ戦は観客全員総立ちで「行けー！やれー！」と大騒ぎだったらしい（ただ米国の映画館は現在、全席の25％または50名までと入場制限されている）
「それまでなごやかに楽しんでた大人たちまでみんな立って叫んでたよｗ　そして煉獄が死ぬシーンではそこらじゅうからすすり泣きがしてた。僕の後ろの席の人なんか号泣してた」そうな

>>143
なんか想像できるｗ
観客がああ、もう駄目か…と思ってから2回も盛り返すからな煉獄さん
アカザの首に日輪刀が更に食い込む時は誰だって
「そこだ！いけーーー！」な気持ちになると思う
俺だって黙っててもめっちゃ力入るし

>>157
「俺の中ではレンゴクが勝ったのｗ
　刀が首の半分くらいまで斬りこまれてたし
　朝日だってあとちょっとで出たし
　だから俺の中ではレンゴクが勝ったんだ……（最後ちょっと涙声）」
って人もいて「わかるよ…」ってなったわ…

>>80
無惨様の
しつこい
を聞いた映画館の反応が面白そう

>>82
申し訳ないがこのめでたい場での対立煽りはNG

>>86
対立煽りというよりそういう発言

>>102
なので「映画館で見るの嫌い」という人もいる
「だから鬼滅もDVD出てから部屋で一人で見ようと思ってたんだけど、『絶対１回は映画館で見た方がいい！』と強く勧められてしぶしぶ観に行った。本当に映画館で見てよかった！
それはそれとしてやっぱりうるさい客がいてイライラしたから２回目はDVD出てから自分の部屋で見る（思い出し怒り）」
と言ってた海外リアクターもいた

>>149
日本に応援上映があるように
向こうでもサイレント上映ってニーズがあるかもしんないw

>>115
ツイッターでＲＥＮＧＯＫＵで検索すると
「rengoku death」とか「rengoku goat」が
サジェストに出てくるから多分煉獄さんは煉獄さんのまま
さん付けかどうかは分からないが

>>115
最近はわりとそのままが多い印象、しかも日本式に「姓 ー 名」表記もけっこうある
柱の名前は一期では「名ー姓」で表記されていたが、なぜか蛇柱だけ「姓ー名」だった
煉獄さんが名前呼びでないのは「杏寿郎」が発音しにくいからじゃね（一部では「テイスティ兄貴」と呼ばれてるらしいが）

>>115
Ｑuoraで回答してるけど、みな日本語の名前そのままで認識してるよ
煉獄さんはRengokuだし、善逸はZenitu。
お館様はUbuyashikiが多いかな…

姓ー名も、たとえば縁壱はTugikuni Yoriichiとかちゃんと姓ー名で書く人も多い。

>>118
何故かリンク貼れないけど、海外版公式アカウントでトーマスの声聞けるよ
個人的には男声だと思った

>>136
あなたもずいぶん拗らせてますね

>>136
機械みたいな完璧で一切の無駄のない思考と発言だけをできなくてスマンな

>>136
同じ阿呆なら踊らにゃ損損

>>136
予想外の好成績にイライラしてて草
カルシウム摂ったら？

>>136
ホントの ファンなら尚更ここまで騒がれるほどの名作じゃないのを知ってるので気にするんじゃないの

>>136
単純に人気作品への嫉妬や逆張りで気持ちよくなってるアホを見るとイライラするんだ、そいつらがなんと騒ごうと鬼滅自体になんのダメージもないし鬼滅が名作なのに変わりないのはわかってるんだけどね

>>145
ワイも洋画を見る時は字幕派やからね
吹き替えは地上波で見ればいいと思ってるので

>>152
「王様と私」が不敬って事で禁止されてるらしいね
「物知らずのタイ国王に西洋人の教師が啓蒙する」みたいな描き方ぎアウトらしい

>>152
どういう法律かはわからないけど日本人学校でもインターナショナルスクールでもなんでも集会のときに国王讃歌を流さなきゃいけないみたい
街中でもたまに流れることがあるけどその時も止まって讃歌が終わるまで待つ

>>166
昔タイに住んでたけど、国家はたまにじゃなくて毎日朝と夕方に必ず流れて、ぴしっと立って拝聴する習慣だった
同僚のイギリス人が財布を尻ポケットに入れて椅子に座ったら、お札にはプミポン国王の尊顔が印刷されているのにそれを踏みつけるのは何事！って怒られてた
今の国王はどうかしらんが、当時のプミポン国王は賢王としてタイ国民に慕われてたなあ

>>152
しかも今のタイ国王ってドイツに別荘持っててそこに長期滞在してるものだからそりゃ国民をキレるわ

>>194
王女は親日家で知的な人らしいがタイって王女は王位継承権無いからなあ……

>>213
表向きはそうだが、黒い噂も絶えないのよね＞王女

やっぱり地位と権力（と財産）が絡むところはキナ臭くなるんだなあって

>>152
故プミポン国王がめちゃめちゃ慕われてたんだよねぇ
この人がいれば何かあっても大丈夫、な存在になってた感
今の国王はそれと比較されちゃうし、現国王の言動そのものも皇太子時代からかなり色々言われてたはず

>>229
>故プミポン国王がめちゃめちゃ慕われてたんだよねぇ
>この人がいれば何かあっても大丈夫、な存在になってた感

だからかえって政府も軍部も国民も自立しないっていうか「何かあったらプミポン陛下におさめてもらえばいいや」になってた感じ
以前タイ政府と軍部がかなりもめて内乱状態になりかけ、とうとうそれまで静観していたプミポン国王が両者の和解に乗り出したけど、ソファー式の椅子に座っている国王の前で、政府のトップと軍のトップが並んで床に跪いてる様子はかなり衝撃的だった
プミポン国王本人は「何かあるたび王族引っ張り出しているようじゃ、この国はいつまでたっても近代化できない」と言って、日本の皇室と政府のような関係を目指していたみたいだけどね

>>152
タイではとにかく前国王が神すぎるんだ

なので戦前の日本みたいな習慣を、
本気で国王への敬愛表現の機会として、
割とみんな半分めんどくくさがりながらも前向きにやってた
不敬罪なんかなくても悪口言いたい人はほぼ皆無

今国王はまだ若い時から密かに不人気・不穏な行動を積み重ねてて
不敬罪をものともしない勢いで暗黙のうちに国民の大半がバカ王子だと思ってた
国王そっくりな人格者の王女を国王にする可能性を追求するため、
10年前くらいは現在の女性天皇をめぐる議論みたいなのが活発だった（仏教が国教扱いなので女性は国王になれない）

なのでそのうち適当な口実をつけてなくなるかも
朝晩の国家は時報がわりでもあるし1分もかからんので継続される可能性あるけど

前国王は戦後〜最近までという在位の長さ以上に、
いまだに”偉い人汗かかなくて当然、むしろそれがステイタスの証明”みたいな国で、一番泥にも汗にも塗れなくていい人が、
政治家に命令しても拉致あかんので先頭に立って現地に行き、
汗だく泥まみれで国内の有名貯水ダムをいくつも建築した結果、
江戸時代や女工哀史的な感じで娘を売り飛ばさないと死ぬ極貧農村、という現状が大幅に改善したなど具体的な功績から
もうちょい身近な神エピソードが死ぬほどあるので、
前国王時代は国家とともに流れる国王PVみたいなのがどれも感動的で、しょっちゅう変えるんだが60年間作り続けてもネタに困ることsなし！って感じ

実際日本みたいに誕生日にスピーチするんだけど、
内容がめっちゃわかりやすい上親近感感じるエピソード挟んでくるし、ちょいちょい笑わせてくるっていうすごく素敵な王様だった

今の国王はむしろ恥ずかしいエピソードが多いので
相当つまんなくなってると予想

>>173
エンム、かわいそうな過去を描こうにも一から十まで邪悪だからな…
向こうじゃやってないのかな、入場者配布

>>178
米国ではやってない
なぜか日本語版の零巻持ってて
「これの英語版つけてくれると思ったのに～！」
と嘆いてる兄貴がいた

そしてなぜかK国で翻訳した零巻をこれから配布するらしい

>>189
なぜK国？あんな無礼な国でわざわざ翻訳してまで配って欲しくないんだけど
あんだけ鬼滅だのヒロアカだの呪術だので騒いどいて厚顔にもほどがあるだろ

>>212
そういやむこうで発売されてる漫画単行本の耳飾りは修正されてないし、何か言われたこともないらしい
いんねんつけてくる奴らは本当に目立つところで騒ぎ立てたいだけなんだなって

>>189
向こうじゃあれ特典にした日はデイリー一位に返り咲いたらしいね
もう公開して３ヶ月くらい経ってるはずだけどｗ
アメリカでもやってあげてほしい

>>217
思えば零巻も金とってもいいくらいのしっかりした作りだったなあ
手に取った瞬間びっくりしたよ

>>173
無限列車編のボスは魘夢だと思うけど(猗窩座はイベント戦みたいなもん)、死ぬ前とか炭治郎の耳飾り見た時とかちょいちょい上弦の話してたしワニ先生的にも上弦の前振りだから悲しい過去やらなかったんだろうな…
個人的には魘夢めっちゃ好きだから人間の頃から悲しい要素ないの嬉しいけどね

>>173
言うてお堂とか影とか悲しき過去とか特にない鬼も初期から普通に居るんだけどね
ワニ先生の過去描写が秀逸だからそっちが記憶に残ってるだけで

>>173
私が見た一部の批判は禰豆子や善逸が活躍してない、主人公が映画のラストまでに成長してない(それは遊郭編を見てとしか…)とか、映画の前半がちょっとダルかった(善逸や伊之助の夢の部分？)とかの感想があったけど、それを補って余りある猗窩座との戦闘シーンが最高！って感じでまとめられていた。

本当に好意的な感想が多くて、1000/10なんて高評価のもあったよ。

一番印象的だったのは、鬼滅の登場人物は泣いて感情を露わにするのが良い、男も泣いて良いんだよって、Twitterに男性が書いてた。
実際、泣くことはストレス解消にもなるし、ドライアイにも効果があるし、神話の時代の英雄たちも皆、号泣してたし、映画館で感動して泣くことは決して恥ずかしいことじゃないと思う

>>208
自分が見たいちばんの高評価は
「10点満点で100万点あげる」
だわw

>>208
>禰豆子や善逸が活躍してない、主人公が映画のラストまでに成長してない

あくまで長いストーリーの途中の一篇を映画化したものだからねえ
禰豆子や善逸は今回活躍が少ない分この後の遊郭篇では下手すりゃ炭治郎や伊之助より活躍するんだし、無理矢理全員活躍させようとして尺が足りなくなり全員出番ちょっぴりになるのはよくあることだから、これでいいと思うけどな
それを知らないで言ってる人はしかたないが
知ってて言ってる人はなんなんだろうと純粋に疑問
たとえ途中の話でも映画として作る以上は映画の形式通りに改変しなければならないと考えてるんだろうか

>>186
金髪、赤メッシュでアメリカンテイスト

>>204
以前は尊重してなかったって一概には言えないと思うよ
俺たちがアラビア人やフィンランド人の名前聞いてもぴんとこないように
上映する国に合わせてローカライズはよくあること

ロードオブザリングのアラゴルンは馳夫だし
ナインチェ（オランダ）はうさこちゃん（日本）やミッフィー（イギリス）だし

>>207
いちおう、「ロードオブザリング」は原作者が「指輪物語を訳す時には、このキャラはできれば現地語で〇〇な意味つけて」っていう希望が翻訳者に伝わっているからなので…
映画の字幕翻訳者はそのへんをまるっと無視して蹴飛ばしてたけど
207は知ってそうだけど

>>204
昔SBSに載ってた海外の麦わら一味の名前思い出すなあ。ルフィがルフなのは良いけどウソップがヴェンザンブウになってるのは子供心に何事かと思ったもんだ。

>>204
ジョジョアニメは今のところ５部が国内外で最も高く評価されてるんだけど、５部の舞台のイタリアではいまいちらしいんだ
その理由のひとつに「キャラの名前が伊語ではあるけど現実ではありえなかったり似合わない名前ばかり（大男の暗殺者がリゾット(お粥)とか）で、気になって物語に入り込めない」ということがあるらしい
創作のキャラじゃないけど、以前ロシアのニュースでクソフさんという名の人が出ていたことがある
いくら自国ではちゃんとした名前だといわれても、日本で公開された映画の主要人物がこの名前だったら気になってしょうがないだろ？
こんなふうに場合によってはキャラや役名の変更は仕方ないと思うよ

>>226
確かに「お粥！お前を倒す！」とか
「お粥！なんて強敵だ！」とか言われても
笑っちゃってまともに観られないなｗ

>>234
原作が最近描かれたものならそのへんまで気を配ったかもしれないけど、20年前に描かれたものだしね…＞ジョジョ5部

>>239
ドラゴンボールみたいに食品の名前をちょっと弄って逆に独特な名前になってるならまだしも直球だからな

>>204
煉獄さんがパガトリーさんになって
「なんやこの名前！どう聞いても敵側やん！」となって
向こうのお客さんが話に集中できなくなってしまうからしゃーない

>>204
ポケモンみたいに比較的見た目が無国籍感あれば別だけどどっからどうみても和風な作品やしなぁ…

>>231
連載中海外のリアクション動画も毎週見てたが、
初霹靂一閃披露までは日本以上に嫌われてた

１回失神して夢遊病状態で覚醒するというロマンある特殊性も受けてアホほど盛り上がってた記憶
その感動覚めやらぬうちに伊之助からネズコ箱を守りきる回で完全に人気キャラになった感じ

ほんとはすごい子なんだ、ってわかって見ると、
我慢強く耐え続ける長男やワイルドすぎる伊之助より
感情表現豊かで内面描写も多くて
外人には分かり易いキャラなのかも

>>241
キルラキルはかなり人気だと思う
向こうのＹａｈｏｏ！知恵袋みたいなの（先月閉鎖されたが）でずっとエンタメカテゴリ見てたけど、質問も推す人も多かった

>>249
まあ今年中に2期の配信＆放送もあるだろうし
そっちの祭りを楽しみにしてはどうだろう

>>249
まだ色んな映画館でやってるぞ
新作延期したお陰で復刻上映してる所すらある
特に煉獄さんの誕生日である来週月曜はピンポイントで席や時間が増えてるので融通ききやすいと思う

緊急事態宣言やってる県にお住まいの方ならドンマイ