【アンデラ】57話のニューイヤー花火の会話は作者のミスだったと訂正される

  • 44
3: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:01:42

アンデッドアンラック公式@undeadunluck_of

そして、続いて今週の答え合わせ到着です！！「え？いつも日曜とかなのに？まさか……」と思った皆様、正解です。今週の内容で、1箇所訂正がございます。詳しくは謝罪会見会場のアンディさんと風子さんの話をお聞き下さい。

2021/03/30 18:44:52

5: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:03:38
>>3
やっぱここおかしかったよな
63: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 23:15:42
サンキューリップ君
？の作者が可愛いから許した
6: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:06:53
2020年1月に行うはずだったニューイヤー花火をやってないのにやったと記憶改竄することで2020年12月の現在まで残しておいた？とも考えたけど
それだと1月の時点で年末のサマー戦に向け記憶をいじる不自然さが出ちゃうのが引っかかってたんだよな
ミスならそれでいい
7: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:10:11
まあ今花火が存在するってことさえ伝わればいいっちゃいいんだがアンデラは小さな違和感が後になって効いてくるタイプの作品だからね
単純なミスと狙って仕込んだものが混同すると厄介だし早めに教えてくれてよかった
12: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:21:37
個人的にはここも引っかかってる
シェンもムイちゃんもネクタイしてるんだからちゃんと翻訳されるはずでしょ？
13: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:24:13
ファンがシェンと同じ呟きしたのも引っかかるけどあの時落ちた奴の可能性ある？
15: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:28:04
>ファンがシェンと同じ呟きしたのも引っかかるけど
中国語ネイティブだったら精彩のニュアンスで察せるんだろか
誰でも使うようなごくありふれた言い回しなのか、ちょっと特殊で珍しい言い回しなのかでだいぶ受け取り方変わるよね
18: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:38:01
ムイちゃん言語統一されたのに中国語喋ってるけどネクタイしてるから？
21: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:39:53
漢字じゃなくてカタカナになってるのがポイントだよね
22: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:41:39
ムイちゃんがカタカナ中国語を喋ってるのはおまけだったかTwitter漫画だったかで
シェンに中国語を教わってるみたいな小ネタがあったはず
20: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:38:50
もしかしたら中国語を習い直してるのかもしれない
26: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:48:37
もはや使う人がほとんどいなくなった言語を
シェンと喋るためだけのために習得してるとは健気な
24: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:43:26
この世界で中国語知ってるのはもうシェンだけなの？
42: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 22:27:14
>>24
アンダーの頭巾野郎が中国語喋ってる
27: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:54:15
ネクタイつけてたら翻訳されちゃうってわけでもないのか？
ちょっとその辺のギミックよくわかってない
30: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 21:56:49
>>27
さすがに独り言みたいな音量では翻訳されないのでは
49: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 22:44:33
>>27
統一言語になったから否定者以外にはもう効果発揮してないんだと思う
60: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 23:12:17
>>49
統一前の言語が既に存在しないので翻訳機も中国語を知らない（というか機能しなくなった）んだと思う
61: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 23:14:10
中国語は無くなってるはずだが
ここの修正が無いということは意味あるんだろうな
64: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 23:18:30
>>61
言語統一後ムイちゃんはシェンの真似して中国語話してるはず
66: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 23:20:39
>>64
シェンが教えてる可能性もあるか
中国語通じなくて真顔になってたくらいだし
45: 名無しのあにまんch 2021/03/30(火) 22:37:57
花火の件は散々考えて戸塚先生が何か間違えたんじゃないか？って結論に至ってたから
まあよかった
本来ならまだそんな時期ではないんだが記憶改変して準備を早めてるって形ならすんなり入ってくるね
アンデッドアンラック 5 (ジャンプコミックスDIGITAL)
created by Rinker

漫画 > アンデッドアンラック(アンデラ)記事の種類 > 考察アンデッドアンラックアンデラ

「アンデッドアンラック(アンデラ)」カテゴリの最新記事

「考察」カテゴリの最新記事

コメント一覧

1. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:04:04 ID:A1NTQ5NTY
中国語って言っても北京とか上海とか色々あるからネクタイ非対応のマイナー方言だったのかもしれない
0
4. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:10:57 ID:c2NzIyMTk
>>1
普通に表情に違和感を持っただけだと思うけどな〜
0
16. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 16:10:03 ID:k2NjYwNzk
>>4
言語に違和感持ったのかと思ったわ
ヂーダオラは教わってたけど、精彩は教わってなくてわからなかったのかと
表情に違和感持ったのも納得いくね
0
32. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 17:46:04 ID:QzMTI2Mzc
>>4
普段のシェンは「精彩（素晴らしい）」だから
そこのルビをただの発音に変えて、表情も微妙にすることで、感情と発言が食い違ってるって表現かと
精彩の意味はここまでのシェンのルビと、直前のファンのルビで示してるし
0
2. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:06:15 ID:MzMDQ4NDI
カタカナなのがキーだよね、そのうえでネクタイが今どうなってるのか教えてほしい
0
24. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 17:01:46 ID:M4MTI0ODE
>>2
ネクタイは翻訳機として機能する
力がネクタイのお陰で学校に通えてた
0
41. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 22:31:46 ID:A3NDE5OTA
>>24
青酸カリ舐めそう
0
43. 名無しのあにまんch 2021年04月01日 01:39:33 ID:E2OTk0NTc
>>24
それがあったか

てっきりペナルティみたいにもともと言語統一されてた世界になったのかと思ったけど(その場合翻訳するための中国語のデータがなかったことになる)ペナルティと報酬は扱い違うんかね
0
3. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:06:42 ID:c4NDU4Njg
首太いね♡
0
5. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:12:19 ID:g0ODQyNTc
(まだ12月だったんだ…)
0
13. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:33:02 ID:A5MjQyMzY
>>5
クエスト期限が年末だったような？
0
6. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:14:29 ID:M0NDE3MjM
今回みたいに訂正とかが早いのみるとやっぱりクエスト周期の件にはなんかありそうに思えるんだよなあ
0
7. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:14:39 ID:E2NzE1OTM
仲良い風子となのら
わむ
0
20. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 16:35:09 ID:M3MjIwMDk
>>7
謝罪中にニコ顔ダブルピースとは

でも可愛いからオッケーです！
0
8. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:14:41 ID:A3NTI4NDM
＞この世界で中国語知ってるのはもうシェンだけなの？

中国語知ってる否定能力者なら知ってるはず、どれだけいるか分からんが。アンディは普通にしゃべれてる。
0
26. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 17:35:18 ID:QzMTI2Mzc
>>8
確定はファンとアンディだけど、生きてる年数的にジュイスさんは喋らないだけで知ってそう
ニコおじも喋らないけど、二コラボのデータベースには全言語ありそう
0
33. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 18:07:10 ID:cxMDM2NTE
>>26
UMAランゲージは討伐に全言語必要とか条件ありそうな気がする
0
9. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:15:05 ID:AyNTM3NjA
絵が雑いけど編集は働かせすぎじゃないの
使いつぶす前にケアしなよ
0
28. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 17:38:05 ID:IwODc0MDE
>>9
休みはちゃんと取って欲しい、取らせて欲しいけど
これに関してはTwitterにあげる漫画+急遽の訂正なんだから荒いのは仕方ないだろう

編集を責めるほどのことではない
0
10. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:15:48 ID:YzNDYwMjM
誤植があるとオマケ漫画が読めるのもおかしいけど本誌に加えて毎週オマケが1ページ読めるのも
中々におかしいよね嬉しいけど
0
27. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 17:37:01 ID:QxNTgzNjY
>>10
訂正だから早く上げなきゃいけないのは分かるけど訂正のためにいつもの海苔ネタに合わせて急いで漫画描くって冷静に考えたらおかしいよな…
0
11. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:19:40 ID:M3MzE1MjM
ムイちゃんの？は中国語がわからないってことだと自分も思ってた。もしかしたらちゃんと翻訳されてるけどシャンの顔が素晴らしいって感嘆文な割りに真剣な顔してるから疑問に思ったのかもね。
0
36. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 19:09:52 ID:M4MTY4MDA
>>11
今までシェンがなにかを評価する時って大体笑顔で嬉しそうに評価してるから、素晴らしいって言葉と態度がチグハグな方に自分は違和感持ったなあ。
ただこの辺りも変に引き伸ばさず割りと近いうちに作中で答えだしてくれるだろうし、まだ知らない言葉だったか、単に声が小さくてネクタイでも拾えず聞きそびれたのか、それとも表情と言葉の不一致に戸惑ったのか、それ以外か、答え合わせが楽しみだよな。
0
12. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:27:18 ID:k2NDE3NTk
単純に2020年の1月に花火あげてないってことだと思ってた
そん時はまだアンディもユニオン入ってないから記憶の改竄受けてそうだし
0
14. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:34:41 ID:g3MjU3NzQ
チカラくんが学校に復帰した1週間はネクタイ使って英語話す友達と会話できてたわけだしネクタイの翻訳機能が失われたことはなくない？
少なくとも日本語→英語が翻訳されてたから中国語→英語も翻訳されるはず
0
42. 名無しのあにまんch 2021年04月01日 01:01:38 ID:A4Mjg0MjU
>>14
ていうかネクタイの機能切れてたらムイちゃんとか普通にみんなと会話できなくない？　否定者は影響受けないから、ネクタイ無かったらムイちゃんは英語喋ってて風子は聞き取れなくなるんじゃないの？
0
15. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 15:38:11 ID:EyNzM0NDc
実は１月の話しは自分も忘れてました
ハハハ
0
17. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 16:10:23 ID:Y5NDYyNjU
記者リップうぜえwww
0
21. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 16:36:25 ID:M3MjIwMDk
>>17
名札が「りっぷ」でだめだった
0
30. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 17:41:09 ID:QzMTI2Mzc
>>17
本紙過激派リップに笑ったw
リップが一番真面目に記者してたなぁ
同じく真面目だった風子は、途中で謝罪会見忘れてバニーと写真撮影始めるし（かわいい）
0
40. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 22:00:07 ID:cwMjI3MDA
>>30
善バレしてなんとなくわかりやすくなってきたけど、リップ基本真面目で思慮深い方よね。
0
34. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 18:16:28 ID:QxMTg5NzA
>>17
本誌のあのホロリとくる流れからの
このノリノリップは草生えるわ
0
37. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 19:36:24 ID:U5MTQyNA=
>>17
急いで謝罪をしても関係ない
その最新話はもう
俺が死ぬまで
治らない
U
N
R E P A I R
-不治-
0
38. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 21:03:41 ID:M2OTMwNzg
>>17
マイクじゃなくてメス突きつけてんの草
0
18. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 16:18:59 ID:cwODYwMjI
週刊で細かい布石に気を使わないといけない漫画は大変だよね
作者はどうか無理しないで描ききるまでは元気でいてほしいわ
0
19. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 16:22:36 ID:U1MjkzMjc
作者が記憶の改ざんを受けてどうするｗ
0
22. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 16:43:09 ID:YzNDMyMDI
「？」の作者スイカっぽいかわいい
0
23. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 16:51:45 ID:IzNzg2NTU
正直アンディの「冬の花火も～」ってセリフも？？？ってなったんだが
それは単に12月だからってことで、ココが実質夏なのは考慮しないでってことなんだろうな。
0
25. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 17:06:11 ID:gzODI4NDQ
シェンの過去と不真実プレイに気が向いてて気にしてませんでした……
0
29. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 17:40:37 ID:cwNjQ3Mjc
他のジャンプ漫画でもたまに巻末コメントで訂正してることあるよね
週刊漫画はほんと大変だと思うわ
0
35. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 18:38:15 ID:A2NjU2NjE
＼そんな謝罪で許されると思うのか！？／
　　　　　　　　　　　＼100%許されないわね／
　＼なのら！！／
　　　　　　　　＼責任取って二人は結婚しろ！！／
＼殺してやるぞ天の助／
　　　　＼ん！！がっごいいん！！しゅきいいい！！／
0
39. 名無しのあにまんch 2021年03月31日 21:47:21 ID:cwMjI3MDA
本誌だけ追ってる人はムイちゃんがいーあるふぁんくらぶしてるって知らないのか。教師は本命シェン兄、次点でニコおじとアンディかな。
0
44. 名無しのあにまんch 2021年04月01日 13:55:29 ID:I1NjkwMDU
作者が平ロボ子に変わっててワロタw
0
45. 名無しのあにまんch 2022年09月24日 07:50:52 ID:AxMDcwMA=
みなさん、こんにちは、新しい章がここにあります, a new chapter is here bit.ly/newchap247
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制(プラグインの誤判定)を受けた方はメールフォームから連絡をください　場所はスマホ版コメント下にあります