『ルビ』とかいう大発明
1: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 15:24:47
本来漢字とかにつけるフリガナのはずなのに、漫画とかにある全く別の読み方をつけるやつっていいよね
ハンタの念能力やブリーチの帰刃みたいに漢字や日本語にカタカナのルビをつけるをつけたり
刃牙の守護（まも）らねばとか忍極のやつとかみたいに日本語に別の日本語を振る系やつとか
漫画とかラノベとかにおいてルビをつけるって地味に大発明だよな
自分が好きなやつとか、センスあるルビ語っていこうぜ
これはスレ主が好きなやつ
ハンタの念能力やブリーチの帰刃みたいに漢字や日本語にカタカナのルビをつけるをつけたり
刃牙の守護（まも）らねばとか忍極のやつとかみたいに日本語に別の日本語を振る系やつとか
漫画とかラノベとかにおいてルビをつけるって地味に大発明だよな
自分が好きなやつとか、センスあるルビ語っていこうぜ
これはスレ主が好きなやつ
62: 名無しのあにまんch 2023/03/06(月) 15:01:59
>>1
これたしか宝石のルビーが語源なんだよね
イギリスでは活字（フォント）の大きさを宝石の名前でランク分けしていた
これたしか宝石のルビーが語源なんだよね
イギリスでは活字（フォント）の大きさを宝石の名前でランク分けしていた
3: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 15:30:35
閑話休題(それはさておき)
8: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 17:26:12
>>3
西尾維新が好きそう
西尾維新が好きそう
60: 名無しのあにまんch 2023/03/06(月) 14:50:48
>>3
|
|
|
5: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 15:37:48
さすがにあんまりないけど乱発しすぎて特別感薄れてむしろ痛々しさと読みにくさが増すケースとかもあるの面白い
6: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 17:18:27
これすき
7: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 17:25:02
シリアスな場面なのに
9: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 17:58:55
忍者と極道はすごかったような
19: 名無しのあにまんch 2023/03/01(水) 11:58:20
>>9
しのはときわみは！忍者と極道だ！
しのはときわみは！忍者と極道だ！
10: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 18:02:06
まんまなんだけど何でここまで惹かれるんだろうか
11: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 20:48:02
>>10
わかる
爆裂疾風弾(バーストストリーム)も脳に刻まれてる
わかる
爆裂疾風弾(バーストストリーム)も脳に刻まれてる
12: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 21:01:00
日本の漫画の文化って感じがいいよね
13: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 21:10:58
無問題（モーマンタイ）は大陸語なのに日本語の子音と重なっててなんかオシャレ
14: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 21:21:36
アニメでは流石にルビの方が優先されました
15: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 21:47:11
これ
68: 名無しのあにまんch 2023/03/07(火) 03:26:19
>>15
「死」と「殺」の読みが逆になってるのオシャレすぎる
「死」と「殺」の読みが逆になってるのオシャレすぎる
16: 名無しのあにまんch 2023/02/28(火) 23:33:03
残業（のこりごう）
18: 名無しのあにまんch 2023/03/01(水) 00:54:46
こいつほんと見た目と遺物名かっこいいんだから…
21: 名無しのあにまんch 2023/03/01(水) 23:16:42
ルビ芸で有名になったコマだが
上でトラック相手に事故って血まみれになってる奴は普通に生きてる事はあまり知られてなさそう
上でトラック相手に事故って血まみれになってる奴は普通に生きてる事はあまり知られてなさそう
22: 名無しのあにまんch 2023/03/01(水) 23:17:28
神(ｸｿﾔﾛ-)
23: 名無しのあにまんch 2023/03/01(水) 23:21:05
最近のアニメBLEACHでルビ芸を字幕放送で再現したのは凄いと思った
24: 名無しのあにまんch 2023/03/01(水) 23:48:53
小説なんだけどスレイヤーズの魔法が抜群だから時間あったら一覧見てほしい
見てるだけでワクワクする
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AE%E5%91%AA%E6%96%87%E4%B8%80%E8%A6%A7
https://bbs.animanch.com/img/1643299/598
見てるだけでワクワクする
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AE%E5%91%AA%E6%96%87%E4%B8%80%E8%A6%A7
https://bbs.animanch.com/img/1643299/598
33: 名無しのあにまんch 2023/03/02(木) 19:20:02
>>24
個人的には魔法（スキル）名ならダンまちとか魔王学院とかも結構好き
「獄炎殲滅砲（ジオ・グレイズ）」とか
「英雄願望（アルゴノゥト）」とか
個人的には魔法（スキル）名ならダンまちとか魔王学院とかも結構好き
「獄炎殲滅砲（ジオ・グレイズ）」とか
「英雄願望（アルゴノゥト）」とか
20: 名無しのあにまんch 2023/03/01(水) 23:10:18
逃げ上手の若君もどんどんルビが足されるギャグ面白かった
25: 名無しのあにまんch 2023/03/01(水) 23:56:43
ちょうじゅまる
少 年
四 貫 文
二 十 万 円
長 寿 丸
少 年
四 貫 文
二 十 万 円
長 寿 丸
26: 名無しのあにまんch 2023/03/02(木) 07:20:18
「正解」という単語だけでも
『アタリ』『マル』『ビンゴ』など色々と作風やキャラクターごとの個性が出るから、ルビ芸は日本漫画の偉大な特徴よ
『アタリ』『マル』『ビンゴ』など色々と作風やキャラクターごとの個性が出るから、ルビ芸は日本漫画の偉大な特徴よ
27: 名無しのあにまんch 2023/03/02(木) 07:23:33
>>26
28: 名無しのあにまんch 2023/03/02(木) 07:24:16
小説作品だとナイツ＆マジックで
「銀色坊主（エルネスティ）」
とルビではなく漢字の方を発音するみたいなものもあった
「銀色坊主（エルネスティ）」
とルビではなく漢字の方を発音するみたいなものもあった
29: 名無しのあにまんch 2023/03/02(木) 08:20:30
エクスキャリバー好き
30: 名無しのあにまんch 2023/03/02(木) 08:23:07
よくあるのだとボン・ボヤージュ(また会おう)とか外国語の意味としてふるタイプのルビいいよね
31: 名無しのあにまんch 2023/03/02(木) 08:24:21
コミックボンボン
漫画みたいなドラ息子～♥️
漫画みたいなドラ息子～♥️
36: 名無しのあにまんch 2023/03/03(金) 01:46:53
>>31
スナックバス江はほんといきなりぶっこんでくるから腹筋に悪い
スナックバス江はほんといきなりぶっこんでくるから腹筋に悪い
32: 名無しのあにまんch 2023/03/02(木) 08:47:10
カッコいい系ばっか語られてるけどこういう遊びもできるから本当にすごい
34: 名無しのあにまんch 2023/03/02(木) 19:37:23
切腹の練習(春画読み)の最中にて
35: 名無しのあにまんch 2023/03/02(木) 20:11:19
これ好き
37: 名無しのあにまんch 2023/03/03(金) 01:57:05
こういう表現の起源ってどんな作品だろう
41: 名無しのあにまんch 2023/03/03(金) 22:47:45
泉鏡花は特殊な読ませ方多かったらしい
優 （ おとな ） しくとか先刻(さっき)とか
戦前の小栗虫太郎なんかもルビを使った特殊な読ませ方してたな
優 （ おとな ） しくとか先刻(さっき)とか
戦前の小栗虫太郎なんかもルビを使った特殊な読ませ方してたな
44: 名無しのあにまんch 2023/03/04(土) 10:49:07
>>41
先刻（さっき）は割と普通の読みじゃない？熟字訓
先刻（さっき）は割と普通の読みじゃない？熟字訓
47: 名無しのあにまんch 2023/03/05(日) 07:06:54
>>41
泉鏡花なら淡紅色(ときいろ)が好きだわ
長野まゆみ経由だけど
泉鏡花なら淡紅色(ときいろ)が好きだわ
長野まゆみ経由だけど
42: 名無しのあにまんch 2023/03/04(土) 01:13:53
これ
45: 名無しのあにまんch 2023/03/04(土) 19:35:29
>>42
ヴァルアリスだと
魔星将（エライヒト）
天魔星将（ドエライヒト）
神格天魔星将（ゴッツエライヒト）
が珠玉
ヴァルアリスだと
魔星将（エライヒト）
天魔星将（ドエライヒト）
神格天魔星将（ゴッツエライヒト）
が珠玉
43: 名無しのあにまんch 2023/03/04(土) 08:16:47
ルビを変えるだけであら不思議
46: 名無しのあにまんch 2023/03/05(日) 01:24:07
聞いてねーぜ困難（こんなの）
48: 名無しのあにまんch 2023/03/05(日) 07:29:44
そもそもルビ芸というか当て字自体が漫画に限らず大昔からあったのでは
明後日(あさって)、七夕(たなばた)、紫陽花(あじさい)みたいな
明後日(あさって)、七夕(たなばた)、紫陽花(あじさい)みたいな
49: 名無しのあにまんch 2023/03/05(日) 07:37:06
ルビ芸って海外だとどう表現してるんだっけ？
というか日本の漫画とか小説の翻訳を除いてルビ芸をする文化がある言語ってあるの？
というか日本の漫画とか小説の翻訳を除いてルビ芸をする文化がある言語ってあるの？
50: 名無しのあにまんch 2023/03/05(日) 10:10:23
そもそも表記体系が複数ある言語が珍しいからなぁ
51: 名無しのあにまんch 2023/03/05(日) 13:46:22
表意文字と表音文字を両方使ってるの日本以外だと南朝鮮くらいしか知らんなあ
南朝鮮で漢字はほぼ廃れてるらしいけど
南朝鮮で漢字はほぼ廃れてるらしいけど
53: 名無しのあにまんch 2023/03/05(日) 16:32:31
ﾎﾞﾍﾐｱﾝ•ﾗﾌﾟｿﾃﾞｨｰ
ママァー！！
ママァー！！
54: 名無しのあにまんch 2023/03/05(日) 16:50:58
有名すぎてもはや違和感ないけど超サイヤ人も広義のルビ芸の一種か
55: 名無しのあにまんch 2023/03/05(日) 18:09:13
江戸時代の料理本の時点で「湯」と書いて横に「すいもの」って振られてるケースがあるからその頃にはもう今のルビに繋がる下地があったんだろうな
56: 名無しのあにまんch 2023/03/06(月) 04:07:18
中国語の意味や読みのルビ振りも結構あるよね
汽水(ソーダ)、汽燈(ランプ)、舗(みせ)、交椅(いす)とか少年(シャオニエン)、大人(ダーレン)、碧夏(ビーシア)、小黄麗(シャオファンリ)とか
汽水(ソーダ)、汽燈(ランプ)、舗(みせ)、交椅(いす)とか少年(シャオニエン)、大人(ダーレン)、碧夏(ビーシア)、小黄麗(シャオファンリ)とか
57: 名無しのあにまんch 2023/03/06(月) 04:35:50
O² 大
T 人
O の
N 事
A 情
T 人
O の
N 事
A 情
59: 名無しのあにまんch 2023/03/06(月) 14:46:49
最近だと呪術廻戦の超人（コメディアン）が良かった
高羽がお笑い芸人というものをどういうふうに見ているのか一発で伝わってくる
高羽がお笑い芸人というものをどういうふうに見ているのか一発で伝わってくる
61: 名無しのあにまんch 2023/03/06(月) 14:54:17
ﾊﾅ
君を一生許さない
君を一生許さない
64: 名無しのあにまんch 2023/03/06(月) 22:02:00
ゲームのだけど文章では『彼女を殺すために』が音声だと『彼女を生かすために』っていうルビになってたの感動したな
65: 名無しのあにまんch 2023/03/07(火) 00:18:11
忍者と極道は心底(マジ)偉大(パネ)ェルビの大乱舞(オンパレード)よ……
66: 名無しのあにまんch 2023/03/07(火) 03:16:05
涅槃七歩征服(ギリエリアム・ナヴィエム)
