2023年からジャンプ+の新連載漫画は全て英訳され全世界同時連載に

  • 92

モミー 【少年ジャンプ+編集】@momiyama2019

「少年ジャンプ+の新連載は、2023年以降、全て英語でも全世界で同時連載します」 という方針をジャンプのミライ第1回で先程発表しました。 話下手なところを、けんすう@kensuu さんや、ちょまど@chomado さんに助けられました…。ありがとうございました。第2回もお楽しみに。 #ジャンプのミライ

2022/06/29 21:02:22

ORICON NEWS【アニメ】@oricon_anime_

ジャンプ+、来年以降の新連載はすべて英訳 世界同時連載で世界規模のヒット生み出す狙い oricon.co.jp/news/2240318/?… #ジャンプ #週刊少年ジャンプ #ジャンププラス #ジャンプのミライ @HosonoShuhei @jump_henshubu @shonenjump_plus

2022/06/29 20:12:02

漫画 > ジャンプ+記事の種類 > 話題ジャンプ+

「ジャンプ+」カテゴリの最新記事

「話題」カテゴリの最新記事

コメント一覧

2. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:18:46 ID:QwNjY4OTA
すっごいなぁ
海外人気の高い漫画も多いし
さらに読まれると嬉しいね
0
61. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:21:24 ID:g3NTk2NjI
>>2
「タテの国」の田中空先生は海外からの感想文をTwitterで紹介されてて、今でもそれを読んで励まされてますって語ってらしたよ
0
67. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:40:13 ID:M2NTQ2NjA
>>61
タテの国、海外の人にも見てほしいわ
画力はまだまだだと思うけど、話ほんとおもしろいし
0
4. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:25:19 ID:k5NTM3OTA
海賊版の掃討に動き出した感じ?
0
32. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:27:33 ID:A2NjcyMjA
>>4
海賊版サイト片端から潰してるし本腰いれてきたんでしょうね
0
36. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:31:34 ID:g3NjUwNDA
>>4
そろそろイタチごっこの状態を無くして欲しいわ
漫画だけじゃなくアニメも映画も
0
43. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 11:10:27 ID:c1MTM2MjA
>>36
サスケェ!
0
73. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 13:25:24 ID:M1ODg1MA=
>>43
ゆるせ(トン)
0
77. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 13:30:51 ID:E3MzUxMjA
>>4
これ違法にアップロードされてるエロ漫画見て思い付いたんだろうね
違法に英訳されてアップロードされる前に自分たちでアップロードすればいいって
この発想を持つために敢えて違法にアップロードされたエロ漫画に触れたのにそれを塵芥の下級共が勘違いしていい迷惑だったろうな
0
82. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 13:57:31 ID:Q1MDA0MzA
>>77
さすがワンピースの編集は有能やな
0
5. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:25:39 ID:c4MjExNTA
これから日本より海外の方が盛り上がる漫画とかも出てくるんかね
0
8. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:31:31 ID:gyMDM0NzA
>>5
最近のアニメ漫画コンテンツは海外人気が評価基準の一つになってるよね
0
23. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:02:07 ID:A3MDIyNjA
>>5
もうすでにそういう作品は複数出てきてる
収益の柱が複数になれば作品の質と量が増えるからいいね
0
33. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:28:09 ID:A2NjcyMjA
>>5
ブラクロとか既にそんな感じ
0
48. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 11:24:35 ID:M5MTE2ODA
>>5

ある。
というか、話者の数が全然違うので、英語圏とかで一発当てた方が儲かる。むこうは20億人とかなので。
現在、海外の売り上げがどこの伸張している。
0
83. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 14:08:21 ID:AxNzY4NzA
>>48
そのうち中国語圏にも広まるのかな
0
87. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 15:09:00 ID:U2Mzk3NTA
>>83
漫画共栄圏の誕生である
0
6. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:25:40 ID:A4ODM2NjA
海外の海賊版潰すのに一番手っ取り早い方法ではある
0
38. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:35:03 ID:EzMjEwODA
>>6
マンガ図書館Zもそうだが
「公式が配る」のが1番クリティカルなんだなと(当たり前だけど)
0
55. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:05:05 ID:U1NDUxMDA
>>38
マンガ図書館Zって絶版マンガを勝手に上げて
名乗りだした人にだけ収益を分配するんじゃなかったっけ?

公式とはいえないと思うけど
0
60. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:12:56 ID:AxNjMyNTA
>>38
だから電子書籍版のおまけカットマジで止めて欲しい

カバー裏とか、話の間のおまけコーナー的なのとか、特にジャンプ系は電子でカットが多い

かぐや様とかもカバー裏全巻載ってないし、
他にもアイシールド21を電子版で買い直したらデビルバット021のおまけコーナー全カットでビビったよ、最終回だと各キャラのその後とかの情報まであるコーナーなのに


何で紙と同じ値段の電子版買ったら見れなくて、紙をスキャナーした海賊版だと見れるみたいな事を強いられなきゃいけないんだ
0
90. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 18:17:54 ID:Q3OTM3NTA
>>60
銀魂は「あの」おまけ&質問コーナーが全カットされてるって聞いて正気を疑ったんだが今は改善されてるんだろうか
0
7. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:29:20 ID:I2ODE2MzA
この日のために英語勉強してて良かったわ
アイアムアペン
0
16. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:44:24 ID:E3MjkxMTA
>>7
ぐうかしこい
0
42. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:56:16 ID:IzMDY0NzA
>>16
男塾かな
0
40. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:52:13 ID:QxMDk4NTA
>>7
まるで博士だなオイ!
0
50. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 11:38:49 ID:YwMzk3MDA
>>7
ミートゥ!
0
53. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 11:58:33 ID:E3NTYwNjA
>>7
集英社が後押ししてる丁度いいアプリあるよ
Langakuで英語作品に慣れようぜ!
0
9. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:32:03 ID:E3OTIwNTA
2023年からジャンプ+の新連載漫画、ということは
既に連載中の漫画はどうなるんだろう?
忘却バッテリーを読んで海外の人にもジャパニーズ野球部活の地獄と天国を味わってほしいし、
正反対の僕と君を読んで世界中の人がこういうのがいいおじさんになってほしいし
ハイパーインフレーションを読んで人類は射幣の素晴らしさに目覚めてほしい
0
10. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:34:04 ID:IyMDAyOTA
>>9
そこ気になった
チェンソーマンとかももうすぐ始まるよね
0
47. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 11:24:27 ID:M0NDI0MDA
>>10
おそらく準備が始まってないだけのような気がする。
翻訳追いついてないやつとか、漫画の翻訳を任せられる人員の確保とか。
打ち切りとか決まって、読者も少ないやつの場合翻訳しないものとかありそうだし2023以前だと
0
13. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:37:12 ID:M3NDE4MjA
>>9
インディーズ連載でも面白いやつあるけど対象外だよねえ
0
59. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:12:16 ID:gzNDEyNjA
>>9
正反対の僕と君は翻訳・公開されてるな、他にもダンダダンとかマジルミエとか
0
69. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:46:13 ID:M2NTQ2NjA
>>59
そうなんだ!みんな読んで読んで
0
12. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:35:07 ID:gyMDM0NzA
翻訳する時間もあるから連載のスピードが落ちたり、日本語版の書き溜めが凄いことになりそう。
0
26. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:03:45 ID:A3MDIyNjA
>>12
掲載までの期間が1~2週間伸びたとしても、俺らの体感的には変わらんと思う。「連載開始が従来なら2週間早く出来ました」というだけ
0
14. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:39:39 ID:A5MzIzODA
アーニャ、せかいせいふくするます
0
15. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:40:31 ID:MzNTU3NDA
百カノはどう翻訳すりゃ良いんだ台詞が多すぎんか?

おむちゅー!とかアメリカ人全般とか。
0
56. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:05:58 ID:c3MjY1MzA
>>15
非英語圏のエセ英語はポーランドボールで結構ネタにされてるから
いけるんじゃないかな
0
17. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:47:30 ID:cwNDQ5ODA
今の既存連載は英訳されない?
0
18. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:47:47 ID:QxNzA1OTA
うわああ世界にダークネスがまき散らされちゃううう!?
0
19. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:52:49 ID:k0ODg4NjA
別に「全」で「同時」になっただけで、前から英訳はされてんでしょ?
海外評価のまとめサイトとかチラ見しても原作読んでる人って結構いるしな
0
27. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:04:48 ID:A3MDIyNjA
>>19
そうだよ
ただ時間差があると、翻訳待てない人がテキトーに翻訳された海賊版の方を見ちゃうから
0
20. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:54:46 ID:gxMDI2NjA
ジャンプ+に限らず集英社はもっと翻訳に力入れてほしい。ジョジョとかあれだけ海外人気が凄いのに英訳版は5部がまだ終わってなくて英語圏のファンが不憫
0
21. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:56:13 ID:M3NTg2OTA
ゴリラ女子高生は間に合わなかったか
面白いから単行本発売してほしい
0
68. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:45:15 ID:M2NTQ2NjA
>>21
最終回良かったよね
0
76. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 13:30:02 ID:U4MjkzNTA
>>21
いつの間に最終回になってたのに気付いた
0
22. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 09:56:35 ID:Y0MjM0NDA
もう日本の市場はやばいから英断やね
0
24. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:03:01 ID:U1NjExOTA
翻訳するとなると締め切りが早くなるのかな
0
94. 名無しのあにまんch 2022年07月01日 07:48:01 ID:UxOTE0Nzk
>>24
〆切と出版の間に翻訳の工程が挟まるだけだから作者的には今までと変わらないはず
ただ作品特有の言葉の英訳ですり合わせが必要になると手間が増えそう
0
25. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:03:18 ID:I5NDAxMTA
ハイパーインフレーションが全世界に……
0
28. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:07:24 ID:c5MDAyMjA
漫画の内容も世界基準で一部自粛みたいにならんといいな
もっとも同時でも無いけど既に英訳されてるというのなら影響はないかもしれんが
0
29. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:11:09 ID:M2MjAxMDA
よし歪んだ性癖博覧会ことジャンプラ読み切りはまだ世界に広まってないな
0
30. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:16:22 ID:c1NjAwNzA
アンケ民の度量の狭さが如実になるな……
0
31. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:17:42 ID:MzMDU2NDA
どれとは言わないけど日本語でも何言ってるのか分からねぇヤバいやつが出てくる漫画の翻訳はどうなるんだろう
0
34. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:28:21 ID:ExNTk2NjA
日本だからスルーされてた描写が世界にも同時に発信されることで問題になりやすくなりそう
そうすると作者は相当神経使いそうだなぁ
0
62. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:23:50 ID:A5NDUyMzA
>>34
これが一番嫌だわ
集英社は強気に突っぱねて欲しいが、あまり期待できないかもしらん
0
65. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:30:55 ID:Q1NDg1NDA
>>62
集英社が耐えられても
海外からのお問い合わせ受けたAppleがダメ出しする可能性は非常に高い
0
71. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 13:03:48 ID:czMDc0OTA
>>34
これだけ心配
もうポリコネはうんざり
0
72. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 13:12:41 ID:gwNjE0NTA
>>34
とっくにそうなってるじゃん
ヒロアカがあんだけ叩かれたのもう忘れたんか?
0
80. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 13:35:30 ID:cyMzYwODA
>>34
おま国すればおk
0
35. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:28:58 ID:kxOTMwMTA
翻訳大変そうだなあ
0
37. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:32:03 ID:YwNDEwMzA
世界に配信することで表現の幅が狭まったりパリコレに押し潰されるようになったりしないかが心配だ
0
57. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:09:20 ID:c3MjY1MzA
>>37
○リコレに媚びることはないだろうけど
ホワイトウォッシュやナチス関連みたいな炎上のリスクは上がるだろうな
0
39. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:37:11 ID:U4NzgyMTA
ただし海外のアクセスは報酬に含まれませんとかありそう
0
51. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 11:43:16 ID:YwMzk3MDA
>>39
海外のサーバーはそれぞれ分けるでしょ
ジャンプ更新直後は日本オンリーの現状でさえしばらく同期が出来ないのに
全世界から一斉に何百倍ものアクセスがあったら一日中まともに見れんぞ
0
84. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 14:09:06 ID:I0NzE4NjA
>>39
その辺きっちりしてるし、ないでしょ
0
41. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 10:54:41 ID:Y3MTg1NjA
締め切りキツくならない?
0
46. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 11:21:07 ID:M0NzgwOTA
>>41
作者が描き上げる→編集が煽り文などを入れる→日本で公開→他国語に翻訳→世界で公開 だったのが
描き上げる→編集+翻訳→全世界同時公開
になるだけだから、書き上げてから公開されるまでのラグが発生するだけで作者の負担は変わらないぞ
0
44. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 11:10:33 ID:kxMTQ3NDA
めだかボックスが連載されてなくてよかった
0
52. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 11:51:34 ID:E2OTk1MjA
>>44
あれ英訳はものすごく大変そうだしな。
0
45. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 11:13:26 ID:I1NTkyMTA
>>11
それ、なんの意味があるの……?
0
49. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 11:25:55 ID:YwNzM0MzA
漫画の翻訳を扱える翻訳家の待遇、もっと良くなれ
0
54. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:00:13 ID:AyMDAyMTA
集英社側はちゃんと翻訳内容をチェックするんだぞ
買わない層の炎上は無視して、買う層の炎上には気をつかえよ
0
58. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:11:34 ID:c3MjY1MzA
今後は海外のPV数ランキングとかも
話題に上がるようになるんかな
0
70. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:49:00 ID:M2NTQ2NjA
>>58
なったらおもしろいね、見てみたい
0
63. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:24:46 ID:E0OTUzOTA
あやかし大丈夫?検閲引っかからない?
0
64. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:27:36 ID:AwNDQzNTA
吼えろペンで「ああ、そうだろう?」が口ぐせの政治家が言っていた"描く抑止力"というやつだな
0
66. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 12:32:14 ID:QxNzM1MTA
ハレンチ警察はセクシャルポリスとかになるのか
0
74. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 13:26:26 ID:I4NjEwMjA
こういうのって本来一企業だけでやることではなく
クールジャパンとか言って金集めてた連中が
下支えしてやるべきことなんでは
0
75. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 13:26:27 ID:A1MzQ0MzA
…表現規制が厳しすぎて最初からサービス対象外の国もあるんですね…。

※ツイッター画像に小さく書いてある
0
78. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 13:32:47 ID:IwNzUxNTA
タコピーが間に合わなかったのが残念やな
0
93. 名無しのあにまんch 2022年07月01日 00:36:02 ID:gwMjMzMDY
>>78
日本で跳ねた後にタコは特例で数話ずつまとめて翻訳して、最終回は日本のリアルタイムに追いついた。
0
79. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 13:33:07 ID:cyMzYwODA
>>45
きっと言葉遊びの英訳にのたうち回る翻訳者がいなくてよかったって事だゾ
0
81. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 13:36:33 ID:Y4ODkyNTA
ヒット作多いし残念でもなければ当然
0
85. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 14:44:50 ID:I2NjM0ODA
英語の勉強したいので日本から英語版読めるようにならんかな
お金払うからさあ
0
86. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 14:54:00 ID:c5ODAyNDA
おおう素晴らしい……ジャンプ本誌はもう何年も前から複数言語で読めるようになってたけど、それでも早バレ凄かった(特に鬼滅)から海賊版の根絶には程遠いとは思うけど、公式で日本と同じタイミングで読めるのは嬉しいよね
0
88. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 15:12:45 ID:AyNzg4OTA
完全に週間少年ジャンプを食いに来たな
0
89. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 17:35:37 ID:Y0NDIzMDA
電子版買ったら損するような仕様を無くしてほしいよ漫画業界
0
91. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 19:45:45 ID:g4ODEzMA=
あと翻訳者が勝手に政治思想を入れて、セリフ改変して英訳してる例とかもあるので、そういうのもなくなって欲しい
0
92. 名無しのあにまんch 2022年06月30日 21:40:44 ID:IzNDczOTA
同時公開ってほんと盛り上がりやすいからね
0
95. 名無しのあにまんch 2022年09月22日 23:46:47 ID:QyMDg1MA=
みなさん、こんにちは、新しい章がここにあります, a new chapter is here bit.ly/newchap247
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制(プラグインの誤判定)を受けた方はメールフォームから連絡をください 場所はスマホ版コメント下にあります