【ポケモンSV】外人はシャリタツが寿司のフリしてる意味が理解できないらしい

  • 67
1: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:48:35
馴染み薄いから仕方ないか
2: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:49:23
正直自分もわからないんだけど
3: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:49:26
安心しろ日本人にもわからん
4: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:49:33
まあ大和魂を持った俺達は当然理解しているがな
5: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:49:47
すまんな俺も海外暮らしが長くて馴染みがある1に解説求む
16: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:52:26
あー海外には寿司が自生してないからな
6: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:50:13
ニンジャヘッズなら解る
8: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:50:20
日本の中でも南の方だと馴染み薄いよね
9: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:50:21
あー向こうでは水辺に寿司落ちてないのか
40: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 16:51:37
>>9
こっちにも落ちてねえよ！
47: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:33:18
>>40
都会に住んでると殆ど見ないから仕方ないか…
10: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:50:29
あーアレね、ワカルワカル
11: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:51:00
俺たちのような「和」の心を持っていないからな
理解できないのは仕方ないさ
12: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:51:07
シンオウ地方出身だからパルデアの文化はちょっと分かんないです
13: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:51:20
日本モチーフの地方ならいざ知らずなんでスペインモチーフの地方で寿司に擬態するポケモンを…？
27: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 13:03:34
>>13
むしろ海外の寿司のイメージだろうね
店の寿司含め奇抜なの実際にあるし極端に極端を重ねた結果寿司が自生した
14: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:51:36
むしろポケモンもスシ自体は説明しなくても通じると考えたであろうというところに安心した
15: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:51:54
何で寿司が擬態してるかはデッド寿司って映画を見ればわかるよ
18: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:54:17
寿司に擬態→まあわかる
湖で→わからない
19: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:55:10
逆に考えてポケモン世界の寿司はシャリタツを見て生まれた可能性ない？
20: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:55:22
まあ牛○瓶がボールに入って落ちてる世界観だし……

流石に寿司はアイテムボールに入ってねえよ！！
21: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:57:58
えっ…お前達寿司が湖にある理由わかるってマジかよ…
これ、お決まりの黒いゲーフリ要素だぜ…？

まさか、あのアレをモチーフにするとは…今までの黒いゲーフリで一番ヤバいぞ…
22: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 12:59:05
オレヌシー　と　オレスシー　をやりたかったから、とか…？
24: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 13:00:41
>>22
そもそも海外だとあそこの言い回しどうなってるんだ？
26: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 13:02:04
>>24
ｵﾚﾓﾇｼｰ！はタイターン！！になってる

サンクかもしれない@Thank93

オレスシの英語ローカライズ

2022/11/26 20:40:13

33: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 14:22:51
>>26
翻訳する人大変そう
23: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 13:00:29
淡水魚より海水魚の方が寄生虫湧きにくいからな
湖で擬態した方が捕食されるリスクを抑えられる訳だが、海を知らない大陸人どもにはそれが分からない
25: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 13:01:16
・湖
・ドラゴン
・擬態
寿司になるのは日本人の感覚なら当たり前だよな
28: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 13:03:59
スシが地面に落ちてるとかこのゲームの世界感なんよ
30: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 13:42:10
この世界シャリタツ喰われんじゃねーか
29: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 13:05:52
調べたら意味不明で草
48: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:34:42
>>29
いい歌なんすよ…
31: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 13:44:07
でも食べに来た鳥ポケを返り討ちにしようとしてるんだし
食べに来られるのは正しいのではないか
32: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 14:03:22
ミガルーサの切り身とかのフリをしてるんや
寿司のフリ？知らん
34: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 14:23:42
落ちたおにぎり食べるシレンなら騙せそう
35: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 14:43:59
手負いの奴はスシを補給しようとするからそこを狙えるように進化してったんだろ
36: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 15:56:38
スペインでは野生の寿司と野生化した元飼い職人が社会問題になっているんだ
37: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 16:03:04
つまり保護色とか敵から身を守る方向の擬態ではなく
チョウチンアンコウ的な擬似餌方向の擬態？
39: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 16:14:10
>>37
ネタ抜きにしても弱ったふりで誘き寄せてるからその方向であってるね
38: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 16:04:39
まあ文化の違いや
俺たちにとっては当たり前のことでも余所の国ではそうではないことなんていくらでもある
41: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 16:53:32
スシに似てる魚は普通にいるんじゃなかったっけ
それがモデルなんじゃないの？
43: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:27:05
>>41
あれは深海エビなので魚ではない
42: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 18:23:12
えっシャリにのったマグロが海泳いでるの見たことないの？
44: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:29:51
単に切り身のマネしてたら膨らんだ喉袋がシャリに見えたから寿司だ！って言ってるだけだったりして
45: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:30:39
真面目な話シャリタツのシャリ部分（膨らむとこ）って浮き袋？
46: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:32:56
>>45
浮袋が体外に出てるのは竜だろうが魚だろうが不味そうなのでおそらく喉袋？カエルのアレみたいな
51: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:38:53
>>46
明確にわかってないのか
今後明かされるといいな
50: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:37:56
ナマズが寿司握る昔話があってだな
52: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:40:47
ポケモン世界ってアルセウスが作ったもので
ゴミ袋や磁石すらポケモン由来なんだから
寿司もポケモン由来なんでしょ

シャリタツモチーフに寿司を作ったのを
シャリタツが寿司の擬態してるって人間が起源主張してるだけ

ガラル三鳥もそうだが
この地域の人間は起源主張好きだからな
53: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:40:50
でも人でも湖に寿司落ちてたら何かと思って近づくだろうしシャリタツの擬態はあながち間違いではないのかもしれない
49: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:37:01
ハイダイシティやチャンプルタウン周辺にたむろしてるならわかるけど湖に寿司が落ちてたらツッコミどころしかねえよ！
56: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 21:57:20
シャリタツとの元ネタとグソクムシャの元ネタは同科という事実
54: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:44:12
体の色や 模様の 違いは おびき寄せる 獲物の 好みに 合わせて 変化した 結果らしい。

つまりパルデア人は湖に寿司が落ちてたら近づいて食べようとするアホってこと？
55: 名無しのあにまんch 2022/12/27(火) 20:45:56
獲物が何かにもよるな

ヘイラッシャがターゲットなら図鑑説明で
頭が悪い
って散々愚弄されてるのも併せて寿司擬態の整合性があるが

元スレ : 海外ユーザーはなんでシャリタツが湖で寿司のフリしてるのか理解できないらしい

ポケットモンスター バイオレット -Switch
created by Rinker
任天堂

記事の種類 > ネタゲーム > ポケモンシャリタツポケモンポケモンSV

「ネタ」カテゴリの最新記事

「ポケモン」カテゴリの最新記事

コメント一覧

1. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:01:32 ID:g1ODIxMTY
外国ならボーボボ8割理解できるみたいな話やめーや
0
16. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:52:52 ID:UyMzYxOTE
>>1
ええ！？日本人は2割も理解できるんですか！？
0
21. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 18:08:44 ID:k2MjM4NDg
>>16
外人の2割が理解してないだけで日本で2割かはわからないゾ
0
46. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 21:05:03 ID:IyMzIzODg
>>1
海外人ボーボボを8割も理解できんの！？そりゃ日本は世界に勝てんわ…
0
62. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 12:54:24 ID:EyMjkwMjQ
>>46
インドでボーボボが流行った事があって、その理由が「意味がわかると面白い」から
あとノリがインド映画に近いのも人気の理由だそうだ

いつかきっと理解できる日がくる
0
2. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:05:25 ID:I1ODQ2NTk
日本人にも理解出来ないから安心しろ
0
3. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:06:26 ID:c0ODMxNDE
寿司にはアボカドとかカリフォルニアロールとかもあるし…
0
11. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:34:30 ID:IxMTIxOTA
>>3
おい、DLでアボガドのすがたが増えたらどうする
また色違い厳選しないといけなくなるだろーが
0
14. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:43:58 ID:YzMzUyMTM
>>11
軽率に増やしてほしい
シャリタツ軍艦フォルムとかみたい
0
53. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 00:28:51 ID:g0OTkzOTI
>>11
増やすならアボカドよりイカかタコだろ
0
19. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:58:42 ID:E1Mzk0ODU
>>3
BW3でくるなリージョンシャリタツ！
0
36. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 19:41:40 ID:EwMjExMDQ
>>3
というか少なくともアメリカ人で「SUSHI」と言われて握り寿司をイメージできるヤツめったにいないと思う。欧州も然り
SUSHIといったらあっちでは巻き寿司（ロール）なのよ
映画やドラマなんかでショッピングモールやフードコートのシーンになると大抵スシ屋があるけど、看板はでっかい巻き寿司だったりするんよ
だからシャリタツ見ても「これのどこがSUSHIなの？」ってなもんよ
0
4. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:10:34 ID:g1NzM1MTE
今のポケモン世代のキッズ達は川辺や草むらで寿司捕まえて遊んだりしねーの？
時代は変わったなあ
0
63. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 12:56:37 ID:EyMjkwMjQ
>>4
寿司が食用に乱獲されたせいで値上がりし、昆虫食が見直されるようになったんだよ
0
5. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:10:38 ID:Q0NjU1MTQ
そろ寿司は寿司を滅ぼそうとする勢力に対抗するために寿司ソウルを集めてるだけだからどこにでも寿司がある世界だとは断定できないと思うぞ。寿司ソウル関連以外で主人公が道端の寿司食ってたのって冒頭の公園くらいだし。
0
6. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:11:13 ID:IyMjIwODM
擬態って外敵に襲われないようにするために行うんだから成功してるじゃん
特定の民族には過剰に愛されている
0
7. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:13:49 ID:A0MTI0NDA
シャリタツの場合は獲物を誘き寄せるペッカム型擬態だよね
ハナカマキリが近いかも


なんで寿司かは知らん
0
47. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 21:10:20 ID:kzNTEzMjA
>>7
水辺で寿司を食べてたパルデア人から鳥ポケが寿司をかっぱらうところを目撃して
寿司に擬態すれば鳥ポケをおびき寄せられると学んだとかだと思ってる
観光客が海鳥に食べ物奪われるのはあるあるらしいし（ex.フィンランドのカモメ）
水辺で寿司を食う意味がわからない？そうだね
0
8. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:15:58 ID:k3NTQ1NTA
日本人の俺でも何故ナマズの名前がヘイラッシャなのか分からない
0
23. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 18:29:20 ID:U4NzgyODU
>>8
そっちは板前さんがモチーフだからまぁ…
0
9. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:20:14 ID:g1NTA2ODY
最近の子供は魚が刺身の姿で泳いでるの見たことないからなぁ
0
13. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:35:53 ID:IwMDU4MTE
>>9
売られてる切り身を見て、
釣った魚をさばいてるんだよね？という小学生がいるらしい・・・
0
25. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 18:45:09 ID:I5MDkwMjQ
>>9
なるほど「魚は切り身のまま泳いでいる」みたいな発想が元ネタなのかもしれないな
0
67. 名無しのあにまんch 2023年01月29日 01:45:59 ID:IxNDM0Nzk
>>25
あれは発想と言うか子供を馬鹿にした大人が反撃されただけなので
子供嫌いなやつが「魚は切り身で泳いでる　○か×か」みたいな問題出された子供が悪ノリしただけ
0
34. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 19:16:50 ID:E0NzY2MjE
>>9
切身をパージしながら泳ぐ魚は同じ生息域にいるな
0
35. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 19:21:17 ID:k2NjEzMTg
>>9
俺最近の子供じゃないけど刺身のまま泳いでる魚なんてほとんど見たことねえよ
0
44. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 20:35:06 ID:IyMzIzODg
>>9
なんかのアニメであったなぁ…口ついて泳いでる切り身
0
10. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:26:06 ID:gxNjExNjU
食われるために擬態しているということはヒトを宿主にした寄生生物なのではないスシか？
0
12. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:34:55 ID:YzOTE1MjQ
のろい（呪いと鈍い）は日本以外だとどうなってるんだろう
0
22. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 18:17:49 ID:gwMTQ2OTY
>>12
直訳でcurseなので日本語を知らないとよくわからないことが起きてるという
0
55. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 00:47:26 ID:Q3NzA4NDg
>>22
英語版のcurseは呪いと悪口言ってストレス解消のダブルミーニングやで
0
15. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:50:05 ID:k5MjIxMjc
ヘイラッシャが寿司好きなのかも
口に入れてもらうことで制御を奪う
0
17. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:56:06 ID:EyMjMwNTM
日本人にすら理解できない狂ったネタでも
外国人には「日本人なら意味わかるんだろうなぁ」と思われてる理不尽
0
18. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 17:58:36 ID:IwNzE1ODc
シャリタツの古代の姿と未来の姿が知りたい
0
20. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 18:08:18 ID:AxODM3MTk
>>18
アラブルスシ
テツノオスシ
0
59. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 07:47:50 ID:A1Nzg4MTY
>>20
食えないじゃないか！
0
24. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 18:39:04 ID:Q4NDc3NjI
オレヌシー！CV誰だろうなぁ
0
26. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 18:52:20 ID:YwNjk3NTA
やっぱりあのゲームを思い出すよな
0
27. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 18:52:42 ID:A5NzczNDQ
逆に考えるんだ。寿司がシャリタツのふりをしているんだと
0
45. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 20:36:08 ID:Y2MDQ5Mjc
>>27
ポケモン世界ではシャリタツの姿から寿司が生まれたのかもな。
0
64. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 13:32:02 ID:QwNDcwNDA
>>45
ポケモンの世界観だとこれが一番整合性取れる説に感じる
人間の歴史よりポケモンの歴史の方が長そうだし
0
66. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 19:54:13 ID:Y3OTU4NDA
>>45
>>64
実際今作のタマゲタケの図鑑がまんまこれに近い説書いてるしな
0
28. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 18:54:19 ID:Y5Nzk4MzI
スシ
スシを食べている
スシを補給している

さては手負いか！
0
58. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 06:51:41 ID:g0MzI3Njg
>>28
ドーモ。ミュルミドン＝サン
0
29. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 18:57:06 ID:QxMDAxNzM
寿司の森知らない人も多いのか
0
30. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 19:03:15 ID:c3MTIwMDU
SUSHI食べたい
0
31. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 19:04:40 ID:EzODM5NjM
ミガルーサが切り身をばら撒いてるからこんなのに擬態されるんや
0
32. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 19:10:36 ID:Q4MTAxNTM
日本人なら理解出来るみたいな事言うな
0
33. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 19:14:58 ID:kxOTM2NDM
可愛いからええやん
0
37. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 19:49:03 ID:Q4NzYxMzE
シャリタツの図鑑に「ドラゴンタイプの中でもトップクラスに頭が良い」みたいな記述があった所為で、他のドラゴンタイプが湖の傍で寿司に擬態するシャリタツより頭悪いみたいな深刻な風評被害が生まれてる…
ヌシ以外の個体も人語操ってるのは間違いなくポケモンとしてもトップクラスに頭良いと思うんだけど、それとこれとは話が別では？ってなる
0
38. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 19:51:39 ID:M0NjA3NDI
野生の寿司ってなんだよ
0
42. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 20:05:46 ID:gxODgyMjI
>>38
水辺に自生してるだろ？
0
39. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 19:54:27 ID:U4ODUxMTc
祖先が吸血鬼に狙われた時期があった故のミューラー型擬態かも知れん
0
40. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 19:54:46 ID:A5MTgyOTc
記事内でしっかり触れられてないから一応
シャリタツの元ネタはおそらくウオノシラミっていう深海生物
名前で検索すれば一発だけど、こいつはマジで見た目が寿司そのもの
シャリタツの白い部分に相当するのが腹で本来ならそこから足が生えてる

グソクムシャの元ネタのグソクムシとは近縁
0
41. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 19:58:57 ID:A5MTgyOTc
>>40
追記でウオノシラミは寄生生物で魚に飛びついて体液を吸ってるんだけど
ウオノシラミの仲間にウオノエって呼ばれてるものがいて
そいつらは魚の口の中に寄生してる（人間から見ると魚が餌食ってるみたいだから魚の餌でウオノエ）

ここまで書けばわかると思うけど
ヘイラッシャとシャリタツが合体するのはこの寄生生物と宿主の関係をアレンジしたもの
0
56. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 01:10:56 ID:M3MDk1MDQ
>>41
タイの口の中とかよく入ってるよね
0
43. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 20:16:25 ID:E4MjU5MDQ
>>40
ググったけど確かに寿司だ……元ネタいる生物なのか……
0
60. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 10:55:49 ID:M4NzIyNTY
>>43
思ったより寿司だった
0
48. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 21:11:47 ID:U0NTE1MjM
弱った振りをして獲物を誘き寄せたり、他のポケモンと協力して狩りをするほど頭が良いのになんで寿司に擬態してるんだ
0
49. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 21:12:32 ID:QxNzMxNTY
ヘイラッシャの巨体の腹を満たそうと思えば獲物の鳥ポケモンはある程度デカい奴らだろうけど
そいつらの視野だと寿司のシャリ部分は見えにくいだろうし
寿司に擬態してるとか人間が勝手に言ってるだけな気がしなくもない
0
54. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 00:36:38 ID:g0OTkzOTI
>>49
寿司に擬態してるは間違いなく人間が勝手に言ってるだけだよ
>>40が言ってるウオノシラミも寿司っぽいだけで寿司に擬態してるわけじゃないし
目的に則した姿がたまたま寿司っぽいってだけ
0
50. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 22:14:02 ID:I5MDE1OTk
ぷりぷり県の世界観
0
51. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 23:23:51 ID:E5NDI3MjE
29の動画に見入ってしまったぜ…
0
52. 名無しのあにまんch 2023年01月11日 23:49:08 ID:I2OTQwMjI
個人的にはヘイラッシャこいっちょうあがりも全然意味わかんないわ
0
57. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 03:25:30 ID:I3MTc0MDg
えっ、この大きさで寿司の擬態を！？
0
61. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 10:57:17 ID:M4NzIyNTY
ところであの、本文で紹介されてるデッド寿司ってなに…
調べたらコメディホラーって出てきたんだけど…えぇ…
0
65. 名無しのあにまんch 2023年01月12日 15:55:47 ID:k2Mjg5NjA
知らない間にポケモンの知識が膨大になっていくオーキド博士
新ポケモンが出る度に生み出しそれらを作ったことにされてしまうアルセウス
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制(プラグインの誤判定)を受けた方はメールフォームから連絡をください　場所はスマホ版コメント下にあります