【海外の反応】外人「MANGAの本棚を晒すから評価して」

  • 119
1: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:29:47
シェアして評価しあおう
218: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 19:26:21
前にも貼ったけど、ベルセルクとうる星やつら10巻とぼく勉が増えた。
ただスペースの問題で最近は電子書籍で買っちゃってるわ
221: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 19:39:31
>>218

Cool, Berserk.
225: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 19:53:06
>>221
Thanks!
ベルセルクは最近になって読み始めたんだけど、絵が強烈で印象的だわ
8: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:43:36
みんな子供にも読ませてるの?
とくにベルセルクみたいな漫画とか
11: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:45:37
>>8
ここにいる人間に子供なんているはずがないだろ
12: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:49:52
>>8
子供はいないけど、俺ならデビルマンとかベルセルクみたいな強烈の描写のある漫画は別の場所に収納するかな
85: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:36:24
>>8
俺の猫ならかじってる
98: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 10:07:35
>>8
10代になったらね
内容の問題より漫画を傷つけたくないからだけど
5: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:35:06
漫画の黄ばみはどうするばいいんだ?
ビニール袋を使うと良いって聞いたけどどうなの?
6: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:41:45
>>5
正直その辺は気にならない
中古で買ってるのばっかりだし
7: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:42:54
>>5
そんなバカみたいないうこと聞くな
ビニール袋は湿気がこもってカビやすくなる
黄ばみの主な原因は紫外線だから、直射日光を浴びないようにして、部屋の湿度を正常に保てばいいだけ
10: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:45:06
>>7
ありがとう
正常な湿度ってどれくらい?50-60?
20: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:55:34
>>10
理想は40-50だけど、60超えなければ問題ない
199: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 16:55:57
>>5
それはミーム。日光に当てなければいい
俺は蓋をしてる
13: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:50:51
16: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:53:28
>>13
なんでデラックスエディションじゃないの
17: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:54:05
>>16
なにが?
19: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:54:49
>>17
ベルセルク
21: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:56:08
>>19
高くてでかいから
25: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:57:05
>>21
日本語版があるのは日本語勉強中だから?
26: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:58:01
>>25
Yes
100: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 10:11:37
>>26
俺も読むためだけに勉強してるわ
だからスピーキングはまったく勉強してない
103: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 10:14:15
>>100
普通読むことよりも先に話すことを勉強しない?
18: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:54:45
>>13
日本語版持ってるのいいな
29: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:59:15
1/2

レールガンの漫画ってどうなんだろう?
今までレールガンに触れたことすらないんだけど、漫画から始めてみようかなと思ってるんだけど
32: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:00:21
>>29
2 of 2.
もっと増えてきたら漫画用の部屋を作ろうか検討中
37: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:02:23
>>32
日本語版なのか英語版なのか決める基準はなに?
39: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:03:15
>>37
女性漫画って翻訳されることがほとんどないからメルカリで買った
42: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:05:38
>>39
作者をサポートするってだけじゃなくて実際に読めてるの?
44: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:09:24
>>42
単純に本として持ってることが好きだけど、日本語の勉強としてもかなり良いよ
まだ全然読めてないけど、作者をサポートするという意味でも買ってる
35: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:01:41
>>29
どの漫画もボックスセット出版してほしいわ
36: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:02:09
>>29
レールガンはかなり良いけど、もう出版されてないのもあるみたいだからかなり金かかると思う
14: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:51:08
ちゃんとした棚がないから全部は見せれないけど、これは整理されてる部分だから見せれる
22: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:56:41
>>14
俺はマジで漫画出版がちゃんとしてるフランス人とイタリア人がうらやましい
ジョジョを1巻5ユーロで買えるとか夢だわ。
※1ユーロ=130円
33: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:00:45
>>22
俺はブラジル人
117: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 10:52:20
これを全部売って通常版を買おうか迷ってる
2: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:30:05
3: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:31:59
>>2
EDENとBLAMEはなんか安かったから買ってみただけ
43: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:09:08
>>3
それ読み終わったけど、漫画の中でも最高のSFだった
49: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:12:33
>>43
どっちもかなり前に読んだんだよね
でもフランス語版とイタリア語版でデラックス版があるから、英語版かドイツ語版でもデラックス版が出るのを期待してる
9: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 08:44:14
ほぼラノベだけど
38: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:02:57
最近BookdepositoryでEUから買った人っていない?
もうブレグジットの影響で付加価値税はつくのかな?
41: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:05:01
>>38
確か去年の年末にだったと思うけど、そのときはなかった
45: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:10:05
ようやく俺の本棚を見せれる
46: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:10:41
48: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:11:50
51: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:13:10
53: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:14:15
55: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:15:46
>>45
プラスチックバッグの効果はどうなの?ホコリとかからは当然防げると思うんだけど、黄ばみとかはどうなの?
68: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:21:29
>>55
どうだろ、昔のは紙自体が微妙だし、新しいのは新しすぎてわからない
54: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:14:34
56: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:16:33
>>54
日本に住んでるの?
61: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:17:41
>>56
前までは
69: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:21:32
>>61
既に自分の好きな漫画が翻訳済みの場合でも、漫画のために日本語を勉強する価値あると思う?
それとその国の言語じゃないと本当のストーリーの良さは理解できないっていうのは本当だと思う?
76: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:26:27
>>69
価値はあると思うよ、例えば物語シリーズとかは英語で読むのとは全く違う
でも幼女戦記とかは日本語では一生読めないってことにも気づいた
どちらにせよ母国語で漫画を読むってことはかなり減った
71: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:23:47
ちゃんとした本棚を買わないととは思ってる
チェンソーマン
ジャヒー様
見える子ちゃん
やがて君になる
まちカドまぞく
うらら迷路帖
放課後ていぼう日誌
ぼっち
三ツ星カラーズ
ガールズ&パンツァー リボンの武者
となりの吸血鬼さん
タプリスシュガーステップ
ガブリエルドロップアウト
72: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:25:07
>>71
>タプリス
貫いてるな
109: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 10:22:21
日本語版の小説とか漫画はたまにミニマガジンがついてるよね
111: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 10:26:03
ハンターハンター35巻と少女終末旅行の4巻がどうしても見つからない:(
130: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 11:56:52
DVD,BDは20年くらい買い続けてたけど、漫画を買い始めたのは去年からだからそんなには持ってないけど、良いコレクションだと思ってる
クロノクルセイドとGUNSLINGER GIRLはどこにも見つからないから持ってる人が本当に羨ましい
134: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 12:50:44
>>130
刀語の小説はどうなの?読もうと思ったけど値段みてやめたんだよな

俺は逆に漫画はたくさんあるけどDVDは昔の好きなやつしかもってないんだよな
139: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 13:29:58
>>134
刀語は物語シリーズもいつかこうやって翻訳してくれないかなーってくらい好き
155: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 13:50:44
数巻ないのは売ってなかったからそれ以外を買った
チェンソーマン1-8がないのは友達に貸してるから
Part 1/2
156: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 13:52:27
>>155
part2
162: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 14:18:50
Very old pictures.
163: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 14:19:55
164: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 14:21:31
165: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 14:22:35
166: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 14:23:41
171: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 14:43:37
今までかったのはアイシールド21、スレイヤーズ1-8、AKIRA
ここでは1巻17USDもするからこれ以上は湯神くんには友達がいないが出版される以外は買う予定はない
※USD(アメリカ合衆国ドル)=110円
172: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 14:48:47
銃夢もあるけど貸してる
182: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 15:31:14
>>172
いいセンスなのに、なんで全部買わないの?
184: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 15:49:28
>>182
基本的には電子書籍、好きな部分だけ買ってる
ワンピースみたいな長いやつは金の問題
でもかけてる部分もコレクションのために買う予定
173: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 14:49:00
179: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 15:24:11
192: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 16:34:46
Toriko vol 2 collection
195: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 16:48:27
>>192
Why
203: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 17:24:47
今ドロヘドロを全部買ってるところだ
87: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:41:48
日本語版持ってるのマジでうらやましいわ

元スレ : Share and rate!

記事の種類 > 海外の反応漫画海外の反応

「海外の反応」カテゴリの最新記事

「漫画」カテゴリの最新記事

コメント一覧

1. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:31:19 ID:cxNzA5NzI
全員満点
0
27. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:55:06 ID:I2NTMwMTg
>>1
メジャーな作品の中に趣味全開の尖った作品とかが入ってるのがほんと凄いと思う
どっからというかどうやって探し出すんだろうな
0
56. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:25:34 ID:Y2MDA3OTY
>>1
数巻で完結してる漫画を複数置いてるやつは「分かってる」。
0
2. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:32:41 ID:Y2MjkyNA=
1個目から惑星のさみだれあって驚いた
何に驚いたって英訳ビスケットハンマーなんだ…
0
16. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:42:35 ID:g1NTM4Mjg
>>2
オリバは範馬勇次郎の息子だった…?
0
30. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:57:23 ID:Q3NjIyOTA
>>2
フリクリ といいピロウズはクセの強い作家に好かれるな
0
45. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:16:29 ID:c4NDc2NzQ
>>2
水上悟志が好きで必死なファンたまに4chanに見かけるな
0
93. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 20:17:22 ID:c3MzA2OTY
>>2
日本語版の表紙見ればわかるけど、最初からThe Lucifer and Biscuit Hammerって付けられてる
英題はLucifer and the Biscuit Hammer
theの位置は英語的な自然さだろう
0
3. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:32:42 ID:gyNjM3NTI
思ったよりガチトークでビビった
0
4. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:33:05 ID:YzMzQyOTQ
もうほとんど電子にしちゃったけど本棚に並べられる背表紙とはいいものだな(感動)
0
90. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 19:50:53 ID:gzMjE2ODY
>>4
遠目でも背表紙の配色であの漫画かな?ってわかったり

にしてもBERSERKデラックス・エディションの凶々しさヤヴァイ
0
5. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:33:05 ID:Q1NTQ5MDY
全く外国感が無い不思議な感じ
本棚ってどの国も変わらないんだな
0
67. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:47:56 ID:MxMDg3Mjg
>>5
いや外人の本棚ってどれもスカスカじゃない?
本棚ってみっちり詰めるのが普通だと思ってるから、若干の違和感がある
0
83. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 18:49:30 ID:MzNzM1ODg
>>67
電子書籍が広まってるのもあって日本ほど本屋がまだ多い所は少なくなってきてるけどスカスカではないと思う。
0
95. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 20:53:08 ID:YzNjk1Mzg
>>5
外人の本棚(漫画)は欠け、抜け巻が多いよ
買えないとかが多いんだろうけど、それに慣れちゃってる
日本人だと多分我慢ならないよな1冊抜けてるとか
0
6. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:33:48 ID:UzNjA3MTY
トリコ2巻だけ集めてる謎の人
困惑されてるの草
0
23. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:45:02 ID:gzNTY2MTg
>>6
「何で?」じゃなくて「Why」になってるのじわじわくる
0
28. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:55:06 ID:A5NTUwODY
>>6
結局理由が明かされてなくて草
0
43. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:12:39 ID:kxMjQzNTg
>>6
ココ様推しなんだろうきっと...
それに表紙が繋がってるのは二巻までだけだからな...
0
58. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:32:02 ID:A5MzgwOA=
>>6
おっ!この漫画は表紙が繋がるタイプなんだな!集めよう!

おかしいな2巻までしかない…
0
7. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:34:55 ID:I0NzY1NzY
外国にも本棚評価文化あるんだな
0
8. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:35:00 ID:QxNTE0NTY
外国人ニキはすげえなぁ
わざわざ日本語版読むために勉強するのすげぇわ
0
41. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:08:19 ID:Y4OTc3NTg
>>8
アニメや漫画、ラノベで日本語を学ぶ外国人が多いのは分かるけど、これ教科書にして大丈夫なの!?てやつあるよね
0
52. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:24:40 ID:A2MDYzMjI
>>41
とあるとかどうやって訳せばいいのか素人からしたら全くわからん
0
64. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:44:57 ID:MzNDUzMTg
>>41
忍者と極道で正しい漢字の読みを学ぼう
0
79. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 18:22:50 ID:AwMzI3NTQ
>>41
日本のドラマアニメだけで日本語勉強して日本語学校を経ず直に留学してきた中国人を知っているけど
日本語学校行ってた中国人よりも流暢な日本語でビビった
0
66. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:47:39 ID:MyMjA1ODg
>>8
外語学に関する学習意欲は日本人マジで遅れている
0
87. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 19:30:00 ID:AwMzI3NTQ
>>66
だって母国語でアニメも漫画も見れるし
0
92. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 20:11:52 ID:AyMjEyNDI
>>87アンテみたいな向こうのが解釈がいい作品でもないとわざわざ読み解こうとはならんよなせっかく英語かっこいいんだしもっとそういう作品増やして❤️
0
84. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 18:52:36 ID:MyMDUwNTA
>>8
好きなものあると勉強捗るよね。
日本だと海外ドラマみたくて英語勉強する人とか多いんだろうか。
0
89. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 19:50:42 ID:gzOTM5NTQ
>>84
洋画というか俳優のファンで「彼の肉声を聞きたいけど、字幕読んでたら顔を堪能できない」をきっかけに、マジでほぼ英語マスターした猛者なら知ってるよ

最初は英語と日本語が併記してる台本?を本屋で買って聞きながら読んで暗記することから始め、何度も何度も聞いて、何もみなくても「ああこの台詞はこう言ってて内容はこうだ」となるまで覚えるだけだったらしいけど、その作業をひたすら映画10本分くらい繰り返したら突然スイッチが入ったらしい
0
117. 名無しのあにまんch 2021年08月04日 07:44:33 ID:QxMjU3NTY
>>89
併記してある本いいね
好きな映画はそんなん出してくれないからネットで公式公開されてる脚本pdfを時々眺めてる
0
85. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 19:08:56 ID:AxNjE3NjA
>>8
海外作品とかを好きな日本人だと同じことをしてる人多いから人間どこも似たようなことするもんだよ。外国人だけが特別に熱心なわけでもないし、外国人なら全員が全員こう考えてるわけでもない。一緒一緒。
0
88. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 19:47:03 ID:MwOTEwMjg
>>85
ヘビーメタルをギャンギャン歌いたくて英会話教室に行った。成人して英語関係の職についた。マンガじゃなくてごめん
0
9. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:36:47 ID:Q1MzUzMDQ
海外でもこういうスレあるの面白いな
0
59. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:32:20 ID:A5MzgwOA=
>>9
本質は同じなんやね
0
10. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:36:49 ID:Y3OTAxNjg
海外のベルセルク人気はやっぱり高いんだな
0
72. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:58:43 ID:gzNzM4MzA
>>10
高いぜ
匹敵する映像的ダークファンタジーが大して存在しないのも理由の一部だと思う
0
11. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:37:07 ID:k5Nzc5MjA
メルカリで買っても作者のサポートにはならんが
0
116. 名無しのあにまんch 2021年08月04日 07:42:01 ID:QxMjU3NTY
>>11
メルカリってアジア系業者がアホほど入り込んでるけど買い手にも外人多いんやなって
0
12. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:40:03 ID:g0Mzg4MDg
11: 名無し
>>8
ここにいる人間に子供なんているはずがないだろ

ああ...海外でもここら辺は一緒なんだな...
0
13. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:40:06 ID:MxODk5NTY
俺の猫ならかじってる

意味不明すぎて好き
0
44. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:13:41 ID:I2NTMwMTg
>>13
猫に漫画を与えてはならない
それを噛みちぎり向き直って貴方を引き裂くでしょう

Byキリスト
0
14. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:40:59 ID:Q4NTU3MzI
有志で翻訳MOD配布してるレベルの外国語ガチ勢、と例えればいいのだろうか
あ、俺は本棚にツッパリ棒でカーテン設置してます(紫外線対策)
0
15. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:41:30 ID:IyMzUzMjQ
外国版の漫画って同じシリーズなのにデザインや大きさが統一されてなかったりしてモヤモヤする
たぶん向こうのコレクターもそう思ってるんだろうな
0
73. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 18:01:34 ID:gzNzM4MzA
>>15
らしいね
出版社への不満としてまず最初に出て来るのがデザインの不統一みたいだから…
あと、最後まできちんと出版しないのもよく話題になる
0
118. 名無しのあにまんch 2021年08月04日 07:49:57 ID:QxMjU3NTY
>>73
>最後まできちんと出版しない
アメコミの翻訳もこれだわ…
どこの国も海外漫画にハマると困るんだな
0
17. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:43:17 ID:ExNDkxMjY
こういうの大好き!
好きな作家さんとか本棚晒してくれないかなあっていつも思ってる
0
74. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 18:07:34 ID:gzNzM4MzA
>>17
TV番組に漫画家さんが登場する時はその作家さんの部屋がよく出るから、目を凝らして何があるか探すわ
松井優征先生の本棚では刃牙シリーズ見つけた
荒木飛呂彦先生のそれでは『優駿の門』だった
作品から理解出来るのもあれば意外な作品もある
0
18. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:43:21 ID:Q0NDUxMTg
海外ニキ良い趣味してんねぇ!(歓喜)
少女漫画とかマイナーな漫画は翻訳されてないから母国語で読めないって嘆いてる人たちいるけど、そりゃつれぇよなぁ
翻訳化されてても日本語ならではの微妙なニュアンスとか言葉遊びだったり、そういうのがうまく翻訳できてなかったら魅力半減だし
イギリスアメリカとかの海外ドラマ好きだけど英語出来ないからめっちゃ共感しちゃう
0
55. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:25:32 ID:kxOTQwNzQ
>>18
アメリカはそうかもしれないがフランスはマイナーな少女漫画でも翻訳してたりするから驚く
しかもそれらのコミックスをインテリアみたいに飾ってインスタに写真あげるのがフランスで流行ってると言う
見てみるとさすがフランス人
漫画をおしゃれグッズみたいにきれいに配置してきれいに撮ってる
0
19. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:44:03 ID:kxNzUwMTg
>>ほぼラノベだけど
エロ漫画あって草
0
29. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:55:34 ID:YyNjI2ODA
>>19
ハイスクールddとかも似たようなもんだし彼の好みがよく分かる
0
31. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:59:31 ID:Q3OTQ1MDA
>>19
ラノベの中に紛れ込む愛上陸で笑ってしまった
0
33. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:59:42 ID:kxNDUxMzI
>>19
なぱたは抜けな…
なぱた2冊あるじゃねーか!!!
0
47. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:20:35 ID:E5NTkyNDQ
>>19
れでぃばとなんて原作ラノベなのに漫画が書店でR18扱いされてて原作者が困惑してたし…

まあ、最近のラノベは工口小説と何が違うの?ってのもあるけど。
0
69. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:53:33 ID:MyMjA1ODg
>>47
ラノベに限らず最近の漫画もポルノ描写に対する規制ほぼ無いし…
0
20. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:44:14 ID:czMDMwNTA
幼女戦記は日本人でも日常会話部分しか理解できてないのでは?
と私は思う
0
32. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:59:36 ID:E2MDUxNTg
>>20
アニメ化されてああこういうことかって思った部分はある
まあ1番分かりやすいのは漫画版だけど
0
21. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:44:54 ID:kzNTMwMzQ
76: 名無しのあにまんch 2021/07/04(日) 09:26:27
>>69
価値はあると思うよ、例えば物語シリーズとかは英語で読むのとは全く違う
でも幼女戦記とかは日本語では一生読めないってことにも気づいた
どちらにせよ母国語で漫画を読むってことはかなり減った

やっぱり意欲があると人間の学習能力の伸びすごい
0
24. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:50:42 ID:MxODQ2MzI
>>21
幼女戦記は知らないんだけどなんで日本語だと読めないんだろう
単語が難しいのかな
0
34. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:59:49 ID:I2NTMwMTg
>>24
セリフ回しが硬すぎるのと戦争に関する専門用語が多すぎて
半端な日本語力だと理解できない感じだからじゃねぇかな
0
49. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:22:32 ID:k3MDYwNzA
>>24
つじーん。とかなんぞ?と思ったな。
横に通訳が書いてあるのはありがたかったが。
0
112. 名無しのあにまんch 2021年07月27日 11:03:43 ID:gzODMwOTg
>>49
つじーんの説明は確かにむずかしすぎるなww
実像を超えてネタが入ってるだろうから、どうしたもんか…w
0
75. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 18:11:03 ID:g4ODk3MjQ
>>24
そりゃ単行本の合間合間に日本語ネイティブ向けの軍事用語解説が入る漫画ですし
0
22. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:44:59 ID:AxMDcwNzg
読むことより先に話すことが先なのか
0
40. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:07:40 ID:kwODg1Mzg
>>22
子供だって最初は話す→書くだからね
0
46. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:20:31 ID:AxMjQ4NjY
>>40
読むって脳内で話すことだしな
発音のわからん言葉は文字と認識しづらいらしい
0
100. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 21:49:48 ID:YzNjIwODY
>>46
音声関係なくそのまま認識できる人もいるにはいるけど少数派だしね
0
53. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:25:04 ID:c0MjUyODA
>>22
世界全体から見れば話せても読めない書けない人間は沢山いるしそれどころか文字のない言語だって沢山あるくらいだからな
0
70. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:54:29 ID:I5NDcwODA
>>22
日本語は発音は簡単で読み書きが難しいからね
「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」
全ての「日」の読み方違うとか難解すぎるって海外でもやってたね
0
86. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 19:28:30 ID:E0NDAzNTY
>>22
日本人にとって英語は書くことが優先だから外国語学習の違いを感じるね
0
108. 名無しのあにまんch 2021年07月27日 00:53:22 ID:M5NDgwODQ
>>86
日本の英語教育というか受験英語って論文読むことを基準に設計されてる感あるからなあ
大学の意味考えるなら間違いではないと思うが
0
110. 名無しのあにまんch 2021年07月27日 07:49:00 ID:Y3NTQwNjE
>>108
あー確かに…
大学入学時点で電子機器の英語マニュアルとかも辞書片手に読める程度にはなるし「平易かつお堅い文章を読む」って所を目指してるのかも…
0
114. 名無しのあにまんch 2021年07月27日 12:10:14 ID:cwMTg1MzE
>>108
なるほど。そこが目標なのか
0
25. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:51:53 ID:g0MTYzMTY
あー俺も訳されてないアメコミ読みたいから英語勉強しよう(2年ぶり6回目)
0
26. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 16:52:51 ID:Q3OTQ1MDA
もっと王道というかメジャーな作品ばかりかと思ったら意外とマニアックな作品が多かった
0
35. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:00:20 ID:gzODQyMDY
The Saga of Tanya the Evilってなんだろうと思ってググったら幼女戦記なのか
確かに名前は入ってるけどわからんかった
0
36. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:01:03 ID:E4MDY5NzY
それぞれどこの国かわからないけど、写真だけ見たら日本だといわれても信じちゃいそうな感じがして不思議
レイアウトとかににものすごく違いが出るわけじゃないんだね
0
37. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:02:54 ID:g2NTAyODI
クロマティ高校職員室とかマニアックなもの持ってる人いたけど、海外で日本のシュールギャグ漫画は受けるんだろうか?
0
48. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:21:08 ID:U1OTY1OTA
>>37
日本のギャグ、特に学校ものとかって海外の人に通じるのかな?
0
63. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:41:13 ID:gxMzY5Ng=
>>48
ギャグは分からんが学園ものは人気だぞ
ペルソナとかは学園生活部分の評価も高くて海外でうけた
0
76. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 18:11:56 ID:gzNzM4MzA
>>48
マサルさんとか翻訳が上手くて人気になった国があるぞ
映画雑誌のインタビューで監督が言ってて知ったけど
0
38. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:04:09 ID:kxODcxNTI
ベイク物語って何だと思っちゃった
0
39. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:07:19 ID:c4NDc2NzQ
昔より日本のマンガがメジャーになったとはいえマンガ売ってる本屋はまだまだ少なく、電子書籍の方がはるかに購入しやすいだろうによう集めるぜ
0
42. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:09:21 ID:gzMzQxNjY
完璧な本棚作れて満足したと思ったら直後にスパイファミリーの連載始まって悶絶した俺。
0
50. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:23:44 ID:Y4MTYzMzQ
読むよりも先に話すことを勉強しない?っていうの、日本の英語教育にも言うてくれ…
0
51. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:24:31 ID:Q2Nzc0MTY
あーなるほどそういえば英語じゃ縦書き出来ないんだ
そういう意味では日本語は恵まれてるね
0
54. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:25:29 ID:k3MDYwNzA
本棚の縦のスペースが広いとやっぱ2冊分いれてしまうよね。取れにくくなると分かっていても。
ほんっとどうするべきか。
0
60. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:35:29 ID:Q3NjIxMzI
>>54
縦…?と思ったけど奥行きか
奥行き長いのって本棚ってより本以外の収納も前提とした棚じゃないかな、カラーボックスとか
本専用の本棚だと奥行きそんな長くないor前側がスライドできるから取りにくくなる心配はないぞ
収納できる数が減る上に1万円分ぐらい値上がりするけどな

おすすめは自分で木材買って店で切って貰って図書館みたいに両側から取れる棚を作り壁の端じゃなく部屋の真ん中に置くことだ
一部屋を完全に棚だけの収納部屋にすることで本だけじゃなくフィギュアやプラモ等も飾りやすくなる
0
99. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 21:34:50 ID:g1NTQ5ODQ
>>60
ID違うけど、ありがとう!
参考になるぜ。
0
111. 名無しのあにまんch 2021年07月27日 10:56:07 ID:I5NTUyNDY
>>99
本棚縦に合体とかしてたら地震で接合部折れてベッドに倒れてきて死ぬかと思ったから
配置と強度には注意した方がいいよ
0
57. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:27:37 ID:Y0MTMwOTQ
本棚晒したりとか掲示板に常駐してる奴は童貞だという共通認識とか日本とノリが似てて驚いた
0
61. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:36:02 ID:E3MjM5Njg
海外のオタは大変だよな
新刊で買うとManga高価だし
0
62. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:36:58 ID:Q5MzQ1MDA
BLAME!は相変わらず海外で人気なのね
0
65. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:45:32 ID:I5NDcwODA
三浦健太郎、二瓶勉、伊藤潤二、大友克洋は安定して人気だな
0
77. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 18:17:01 ID:gzNzM4MzA
>>65
そのあたりの作家は海外人気が常識レベルだからな…
もう基礎教養的な扱い
知らないなんて言ってたら多分袋叩きになる
0
68. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:52:11 ID:g4ODc1MDA
地味にエロ漫画混じってるのがウケる
0
71. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 17:56:51 ID:UzNDcxMzA
銃夢を棚に収めてる奴いなくてびびった
大学生時代に会った留学生は全員揃えてたのに
0
78. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 18:17:08 ID:I4Njc4NTQ
だいぶ前に秋葉のまんだらけでAKIRA大人買いしてる海外ニキ見たわ
日本語版の装丁カッコいいもんな
また気軽に来れるようになるといいな
0
80. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 18:23:35 ID:k1OTQ1NDg
ちょくちょくエロ本あるの好感
0
81. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 18:32:35 ID:E1NDg3MTI
小B6版サイズでも新品1500円くらいするから
本当に好きな作品しか買えんだろうな

日本でアメコミ原作買うほどじゃないが金かかる
0
82. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 18:49:17 ID:UwMzU4MzA
翻訳が正しいのか疑問に思って原書に当たって、
向こうの小説は朗読も多いからオーディオCDも買わせてもらった
原文を追いながら聴くいい声の原語朗読は素敵な体験よ
0
91. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 19:59:00 ID:UzNzgxNzY
本場のアメフト王国の人かは知らないけど、アイシールド読んでくれてうれしい
0
94. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 20:41:23 ID:YwNDM0NDA
愛上陸あって草。エロは世界を救う
0
96. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 20:58:27 ID:YzNjk1Mzg
鉄風とか竜頭蛇尾の極みみたいな漫画揃えてるの見ると可愛そうになっちゃう…
0
97. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 21:18:28 ID:QyODEzMDg
日本のエロ本って公式で翻訳本出てたんだ...
0
104. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 22:59:01 ID:M1NzY5NzI
>>97
エロ同人すら翻訳されてるからまぁ。正規なのかは知らんが
0
107. 名無しのあにまんch 2021年07月27日 00:14:40 ID:MyMzY1MzU
>>97
結構出てる
無修整で普通なのは羨ましい
0
98. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 21:19:43 ID:g0NDE4MA=
思いっきり乳首映り込んでて草
0
101. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 21:53:23 ID:A3NzY0MDY
GAIJINもまさかこんなところでも晒されてるとは思うまい…
0
102. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 22:25:57 ID:c4NDcxNzQ
例えば「20年前のガンガンの中堅」みたいな
マニアック過ぎるわ!ってなるのはさすがにないな
0
103. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 22:50:04 ID:U1NzQ5NjI
物語シリーズって翻訳どうやってるんだろう
言葉遊び無くしたら正直あまり面白くなさそうだけど
0
113. 名無しのあにまんch 2021年07月27日 11:07:15 ID:gzODMwOTg
>>103
だからこそ日本語版がって話になってるのかもしれない
0
105. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 23:49:53 ID:E5Mjg2ODY
惑星のさみだれ、ファンの外国人ちょくちょく見るね
0
106. 名無しのあにまんch 2021年07月26日 23:56:09 ID:I1MDIyNTI
幼女戦記はしばらく前からマシになったが雑誌掲載時にルビ誤りやら誤字やらとんでもなく多くて編集も校閲も内容理解してないのが明らかだった
月刊の量じゃないページ数に軍隊用語が飛び交うから負担は大きいにしても初期のほうは誤字がない回のほうが少なかった気がする
0
109. 名無しのあにまんch 2021年07月27日 01:59:42 ID:YzNTkzNTI
宝くじが当たったら薄くて大きな可動棚を入れた
漫画収納専用の部屋を作りたいという妄想をした
0
115. 名無しのあにまんch 2021年07月30日 00:03:32 ID:k3NjA4NjA
日本にいると簡単に手に入るからありがたみないけど、海外だと高いし冊数も仕入れ数が限られてるんだろうし、もっとコレクションの意味合いが高いんだろうね。
0
119. 名無しのあにまんch 2021年08月04日 07:57:28 ID:QxMjU3NTY
物語シリーズは言わずもがな、鬼滅も言語のニュアンスなくなると面白さの体感が減る作品だよなーというところにもどかしさ感じる
編集対談でも台詞回しが強みの作家と評されてたし
お前も鬼にならないか?への返答や「心を燃やせ」が英語コミックだと残念翻訳で、そこが映画では改善されていて好評だったらしい

これ英語→日本語のコンテンツとかでも結構起こってるんだろうな
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制を受けた方はメールフォームから連絡をください 場所はスマホ版コメント下にあります