日本ローカライズ版『バイオミュータント』、ゲーム自体は面白そうなのに技名表示がクソダサフォントすぎる

  • 86
1: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:44:52
だっさ…
2: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:46:50
ナニコレ…
4: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:48:30
>>2
バイオミュータンツ!
3: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:47:58
ここまでやる気のないローカライズも珍しい
5: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:48:30
糞ダサフォント!
6: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:49:08
マジでフォントは何とかしようよ…
10: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:49:55
ゲームは面白そうなんだよなゲームは
16: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:51:21
>>10
今や完全に巻き返したけどノーマンズスカイと似た臭いがする…
12: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:50:16
インディーズでもこんなクソ翻訳珍しいぞ
13: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:50:21
令和の世にここまで糞ダサなフォント使うローカライズ初めて見た
14: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:50:43
やろうとしていたことはこれ見ればわかると思う…
32: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:56:33
>>14
フォント自体は元からダサいんだな…
37: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:58:26
>>32
アメコミの擬音表現やりたいんだと思うよ!
15: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:51:01
ちょっと文頭と文末大きくして凝った感じ出してる
17: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:51:34
ケモナーゲーではあるんだが

このクソダサフォントだ
18: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:52:03
英語のままでいいよ…
19: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:52:04
クソダサフォント見てなければ買ってた
20: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:52:28
パワポで見たことのあるフォント
21: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:52:30
英語もなんかフォントダサくない?
38: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:58:38
>>21
ダセェけどアメコミの擬音っぽくてやりたい事はわかる
翻訳するとただただダセェ
23: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:52:55
くらえツルダンスだ!
24: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:52:59
なんでこんな…
25: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:53:01
ワードアートがこんな感じで作れて懐かしい気分になる
26: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:53:03
ずっと延期してて楽しみにしてたし
買おうと思ってたけど
クソダサ過ぎて躊躇う
28: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:54:16
毎回技出る度に糞ダサフォント見せられるのはたしかに萎えそう
29: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:54:46
フォントもクソだし翻訳もクソだな!
30: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:55:05
慣れねえんだから余計なことすんな!!
31: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:55:50
本当に出るのかって所から盛り返したけど
妙なところで躓いてんな…
33: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:56:52
ゼロワンみたいで私はいいと思う
35: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:57:14
>>33
バカにしてんのか
40: 名無しのあにまんch 2021/05/15(土) 23:59:32
動いてるの見るとそれほどでもないんだろ?
俺は詳しいんだ!
47: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:01:26
>>40
https://www.youtube.com/watch?v=W2dIGpy8KrE
PVに全然糞ダサフォント出てこねえ!
57: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:05:33
>>47
37秒辺りに一瞬英字フォント出てる!
42: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:00:05
翻訳するか原語のままで行くかの判断は誰がしているんだろう
43: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:00:09
擬音が出るゲームってそんなに無いわけじゃないけど
これはちょっとクソダサすぎる…
46: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:00:43
クソダサフォントにクソダサグラデーションが光る
49: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:02:01
ただ英語が母国語な人らからしたら元のはこんな感じのクソダサに見えてるんだろうから正しいローカライズなのかもしれない
50: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:02:03
既成のフォント使って加工なんてしないで手書きした方が遥かに良くなるんじゃ…
53: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:02:35
ハリーポッターのソシャゲ思い出すクソダサさ
56: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:04:22
英語版でもまあクソダサだな…
58: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:05:41
うあああああああ!(PowerPoint書き文字)
60: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:06:25
良い意味でクソダサなのを
悪い意味でクソダサに改変した程度だ
61: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:07:53
英語でギリギリだったのがローカライズでアウトになった感
62: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:08:41
英語版は一応手書き風なのにローカライズはゴシック体にしたクソ手抜き
63: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:10:11
これ言うと怒られそうだけどクソダサフォント見て新手のファイナルソードかと思った
65: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:12:00
>>63
ゆるすよ…
手間そんなもんってことだもん…
64: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:10:29
町内会のポスターかよ
66: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:12:26
フォントってそんなに高いのか?
68: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:13:25
>>66
割と高い
69: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:13:25
ゲームが良さそうなぶん余計目立ってしまう
70: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:15:27
大学生が作ったサークル勧誘のしおりみたいな雰囲気
71: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:15:27
アメコミ風な演出は日本人に馴染みないので変更しておいたよ
77: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:19:45
>>71
そこは漫画風にするとかさぁ…
ジャンプのオールスターゲーとかでよくある効果音エフェクトパクっていいから
73: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:15:42
TITANFALLの
TITAN READY

タイタン 準備完了
になっててちょっとがっかりしたの思い出した
76: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:18:07
オープンケモワールドのやつか…
ゲームは面白そうだと思ってたんだが…
80: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:22:12
漫画のコマと違って見栄え重視で極太にすると視界悪くなるし難しいな
83: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:23:23
こういうダサさって他国の人はわからないんだろうな…
88: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:26:58
>>83
日本版タイトルロゴ作る所とかあるけど大抵クソダサフォントだからな…
90: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:27:43
>>83
まあ外国のフォントもこれかっこいいの?ってなるしな
86: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:25:51
購入は人柱の報告待ちだな…
85: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:25:42
KA BOOM!とかの効果音は翻訳せずそのままなので安心してほしい
なのでカタカナがフォントも違うので一層際立つ
89: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:27:11
いやさすがにオンオフ機能あるでしょ
92: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:29:12
ケモでキャラクリありだからローカライズ我慢できる範疇なら買いたい
93: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:29:19
BF3の「あなたのチームの負けです!」はなんとも言えない脱力感があった
95: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:30:18
カクレンジャーのアメコミ擬音の演出の方が遥かにカッコイイぞ25年近く前の物よりダサイってどういう事だ
97: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:30:34
パーツ単位で武器カスタムできるのは楽しそうだ
このクソダサフォントだけONOFFできれば…
98: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:30:49
日本人は言うほど英語読めないわけじゃないからそう言うのは英語表示でいいよ…
100: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:31:31
アメコミ風擬音ならそのまま英語で良かったろうになんでこんな駄目な努力を…
105: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:34:15
>>100
アメコミの擬音そのものがこっちじゃ馴染みないからそれはそれで違和感しか産まなそうだ
101: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:32:22
翻訳って本当にセンスが要る仕事なんだな
その割に上手くいっても褒められること少ないし大変だ…
102: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:32:28
こだわるとひらカナ漢字それぞれ別フォントにしたり割とめんどくさい
106: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:34:26
向こうのひと日本語ゴシック体がかっこよく見えるらしいからな…
108: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:34:33
外人って日本語のフォントのセンスわかってないからほんと酷いよね
スターウォーズのテロップとかディズニーアニメの日本語差し替えとか空気ぶち壊し
112: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:36:27
ダサいを通り越してワードアート感が凄い
118: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:38:51
ワンピースのゲームとかでも効果音が文字として表示されるけど向こうのノリ的にはあんな感じかね
演出は普通に英語で良かった気もする
120: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:39:38
めちゃくちゃ楽しみにしてたのになんでフォントが中学生のパワポなんだ…
87: 名無しのあにまんch 2021/05/16(日) 00:26:20
ゲーム自体は楽しそうだね

ゲーム記事の種類 > 話題バイオミュータント

「ゲーム」カテゴリの最新記事

「話題」カテゴリの最新記事

コメント一覧

1. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:00:06 ID:c3NzEyNzI
き…きっと製作陣はあえてクソダサフォントを使ってるだよ!
0
47. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:24:57 ID:Q4ODkwMzI
>>1
アメコミ風擬音に合うような工夫としてあのフォントにしている可能性は十分有る。

そこを日本語にしなくて良くない?とも思うが。
0
84. 名無しのあにまんch 2021年05月18日 03:06:59 ID:AwODQ3NzY
>>47
実際のアメコミの日本風の街の看板なんかを見てもこういうクソダサフォントだし
それをリスペクトしているというか、本当にカッコいいと思っているのかもしれない?
手抜きじゃなく文化の違いで大真面目だったらと思うといたたまれなくてあんまり悪く言えない
0
76. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 23:40:33 ID:cwNjg1MDA
>>1
海外ゲーでこういう悲劇が起きてしまうのにはそこそこ根深い問題があってじゃな…。
例えばプラットホームによってはローカライズ認定のためのガイドラインが厳密に定められておって、差し替えられる英文等はすべて、それこそゲームタイトルのロゴさえ差し替えないと、ローカライズ対応の項目に“日本語”の認定が付かなかったりするのじゃ。
玄人のゲーマー諸兄は「じゃあ日本語の認定いらないからデベロッパーの塩梅でツールチップとか必要なトコだけ対応すればいいじゃん」と思われるかもしれんが(実際そういう方針のインディーデベロッパーも多数ある)、これが結構切実な問題で、対応言語に“日本語”があるかないかだと、売り上げがダイレクトに、無視できないレベルで変わってくるのじゃ。
その次に問題になるのが「日本語のフォントがめちゃくちゃたけえ」と言うことじゃな。
英語圏で使われてる文字は記号を含めたとしても200文字弱くらいだと思うんじゃが、日本語はそれに加えて2種の表音文字と3000字(JIS規格の第一水準)以上の漢字が必要じゃからなあ。なんで識字率98%維持してるんじゃこの民族。
とにかくきちんとフォントのライセンス契約結ぶと単純に15倍くらいのコストがかかるんじゃな。結果安くで済まそうと、ゲーム開発に使ったソフトウェアの中にプリインストールされている“なんか一部の漢字に違和感があるフォント”が使われてしまい、ゲーム体験をチープにしてしまうケースがあるわけじゃなあ。
これは良し悪しの話でなく、色んな環境が作用して生まれたドラマと言うべきじゃな。
0
77. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 23:42:28 ID:cyODg5MzU
>>76
突然現れて解説してくれるおじさんありがとう…!
0
2. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:00:56 ID:EwMDQ4ODA
ツルダンスってなんだよ...
0
29. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:12:29 ID:M1MzU4Mjg
>>2
英語だとクレーンダンスだったのかな
0
43. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:23:42 ID:I4MjY4Mjg
>>29
直訳がすぎる…
そのままクレーンダンスでも良かっ…いや、やっぱダセェわ
0
51. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:35:11 ID:QxNTk0MzI
>>29
吊る踊りは草
0
59. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:47:35 ID:E5MzUzMzI
>>51
鶴も英語でクレーンだからなぁ……
0
3. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:01:10 ID:M5OTM1MDA
コラに見えるレベルのフォント
0
4. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:01:15 ID:kwNTg4NTY
学生時代の情報の発表会で使うフォントで草
0
66. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 20:30:11 ID:UwNTcyOA=
>>4
ドラマ版ウィッチャーばりのクソダサさ
0
5. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:01:26 ID:k2Mjg1NTY
ゼロワンみたいは両者に失礼で草
0
48. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:25:29 ID:I4MjY4Mjg
>>5




ス インパクト
0
72. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 22:12:27 ID:E2MzU0NTY
>>5
むしろジオウかと思ったわ
0
6. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:01:44 ID:kyMzE3MDg
パワポかな?
0
7. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:01:59 ID:Q1MDQ5NDA
ツ ル ダ ン ス


いかん悶絶するほどダサい
0
69. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 21:15:16 ID:kwMzU0Mjg
>>7
ダサすぎて一周回って味があるように思えてきた
0
8. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:02:05 ID:czMjE0MjQ
アンストッパブル・ピッグ(ドン!)
0
22. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:05:29 ID:k5MTMwMzU
>>8
ちょっと演出レベルの低いアンデラかな?
0
46. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:24:05 ID:g0MTM5MDQ
>>8
止まるんじゃねえぞ…🐷
0
9. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:02:23 ID:Y0MTc3NTY
ファイナルソードかな?
0
18. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:04:05 ID:QyNzgwNzY
>>9
やっぱクソデカレベルアップ思い出しちゃうよね
0
20. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:04:41 ID:IxOTU0Njg
>>9
デデーン(クソデカSE)
LEVEL Up(クソデカ文字)
0
25. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:07:08 ID:k0Mzk4NzI
>>9
陣内さんにツッコミながら実況して欲しい
0
26. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:07:16 ID:kyMDI2MDQ
>>9
彷彿とさせるよね
0
10. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:02:45 ID:AwODgyMDA
これって非表示にできないんすかね…?
0
11. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:02:59 ID:I5NTMzNTI
ディズニージャパン並のやっつけフォントやめろ
0
12. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:03:02 ID:k2NjQyNjA
これならいっそ原語のままでも良かったな
これを買うほどの洋ゲー好きならその方が嬉しかろう
0
13. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:03:04 ID:I1NDQzNDA
見た瞬間思わず笑ってしまったしインパクトはあるな
0
14. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:03:14 ID:Q2NDI2OTY
文字の内容は言うに及ばずデザインまで考えると、ローカライズとかカルチャライズって大変なんだなと思いました
0
15. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:03:15 ID:IyNjMzMjg
フリーゲーム並みのフォント
0
16. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:03:22 ID:cwODEzODg
戦ヴァルみたいなのじゃ駄目だったんですか
0
17. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:03:54 ID:Y0ODg1NDg
ま…まさか、糞ダサフォントを使って炎上させて宣伝費用を削減か…
0
19. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:04:23 ID:Y0MTU1NjA
例のクソデカレベルアップを思い出すな…
0
21. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:05:22 ID:A3MDkyMDQ
クソダサフォントマニアの触手が動くときだな
0
58. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:46:57 ID:k0NTg0MzY
>>21
そのマニア旧支配者かなんか?
0
23. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:05:40 ID:Q0OTkyNjQ
インフィニット・デンドログラムのアニメ版とかファイナルソードとかを思い出すクソダサフォント。
0
49. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:29:26 ID:E2NDY4ODg
>>23
嫌な事件だったね...
0
55. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:37:01 ID:U1MDQ0Njg
>>23
何言ってんだよ、インフィニットデンドログラムはまだアニメ化してねーだろ?
いつ来るのかなアニメ化告知
0
62. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 20:02:51 ID:UzMDI0NzY
>>55
アニメ化楽しみだよね
漫画版のできもいいし、アニメが凡作程度に落ち着いても覇権タイトル間違いなしだわ
0
63. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 20:05:31 ID:U1MDQ0Njg
>>55
妄言に縋る……
0
24. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:06:20 ID:Y1Mzk2NjQ
日本の漫画だって擬音文字がデカデカと書かれてるし
文化的に受け入れられると思われたんかな
0
45. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:23:49 ID:czMjE0MjQ
>>24
アラレちゃんみたいな世界観なら受け入れられたんだろうけどね・・・
0
27. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:07:46 ID:MwMDU5MjA
流石にオワ剣と比べるのは可哀想じゃない?
0
28. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:09:42 ID:I2MDQwNzI
ビューティフルジョーみたいなので良かったじゃない……
0
30. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:13:04 ID:Y0NTk0NzY
PCゲームとかだと、日本語をネイティブほどには理解してない人が翻訳したのが丸分かりの、割とよくある光景
…頼むから、ちゃんと日本語できる翻訳者雇ってくれ
0
31. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:13:29 ID:QzOTIwMTY
ワードアートってもしかしてアメコミの擬音文化が影響してるのか?
0
32. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:13:41 ID:c2NjE2NTY
カラオケの曲名みたいなフォント
0
33. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:14:31 ID:M2Nzc0Njg
ビックバムとかお菓子好きそうな名前だな
0
34. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:14:37 ID:M1MTE1NzY
パワポ覚えたてかな?(勘違い
0
35. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:14:42 ID:A0MDgxMDQ
ゼロワンみたいな演出なら…と思ったけどアレは決めシーンと合わさってだからゲームにゃ向いてないな
0
36. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:14:54 ID:UzNTg2MDg
やはりマイクロソフトオフィスはダサかった!?
0
37. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:15:56 ID:YzMzg4MzI
素人がパワーポイントで作ったスライドみたいだ…
出てくるときに無駄にぴょんぴょん跳ねたりアニメーションしそう
0
38. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:16:16 ID:c2NjE2NTY
ピクサーの映画とかも各国向けに作中の言語を直してくれるけど日本語版すっげえクソダサだよな
カーズとかやばい
0
39. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:16:43 ID:MxMDQ3NDQ
フォントはゲームに慣れてきたら気にならなくなるだろうからいいけど、洋ゲーはストーリーがスッと頭に入ってくる程度の翻訳が出来てるかの方が大事かな。
ディヴィニティオリジナルシン2とかゲームはめっちゃ面白いのに、ストーリーは訳分からんままクリアしてしまった。
0
40. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:16:48 ID:cyODQ2MzY
新規IPだしどれくらい売れるか未知数な日本にそんな労力掛けられないのも分かる
これが結構売れたら同じ開発会社の次回作はローカライズに力入れてくれるかも?
0
41. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:22:26 ID:I2NTE4MzY
学校の授業やパソコン教室で作る資料ってこんな感じの多様したくなるよね
0
42. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:23:14 ID:A3MDUxMjg
デッドスペースの木のぬくもりを思い出した
0
44. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:23:47 ID:M5NzMyNjg
だって日本語化しても稼ぎにならんし・・・
0
53. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:36:36 ID:U2ODE0OTI
>>44
だったら尚更原語のままで良くない?
0
50. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:31:14 ID:UzNzA5NTY
ディズニープラスの日本語フォントはマジで雰囲気ぶち壊してる。
よくある字幕で日本語訳を表示するスタイルでいいのにフリーフォント使ってるせいで現実に引き戻される
0
52. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:35:14 ID:kzOTQwNzI
switchのIARCレーティングゲームでよく見るフォント
0
54. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:36:44 ID:IwNTkxNDg
雑コラかよ
0
56. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:40:16 ID:k1MjMwMTI
いつもの洋ゲーフォントじゃん
洋ゲーはAAA大作でもこんなもんだよ
日本ステージでも看板全部おんなじショボいゴシック体だったりな
0
57. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:43:31 ID:QxMzg3MDg
日本ローカライズが日本一に見えてまた雑な販売してるのかと思った…
ひどいのはひどかった
0
60. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 19:52:49 ID:YyOTA4OTY
office2003にあったワードアート君みたいだぁ
昔は張り紙とか個人HPでよく見たよね(ノスタルジー)
0
61. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 20:01:05 ID:c4MjMwMTY
ゲームの邦訳は英語のまま、カタカナ、全漢字、漢仮名混じりどれにすべきかで迷った末頭がおかしくなって死ぬ
0
64. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 20:08:08 ID:E5MjkzODg
どうしよう…いっそ英語でやるか…?
0
65. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 20:29:15 ID:E1MTYxNDg
丁度今日steamで、予約したで
0
67. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 21:05:39 ID:kyNjcyMzY
ゼロワンのフォントはむしろ凝ってるよ!
0
68. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 21:07:16 ID:UxMDQ4NA=
モリサワとかのちゃんとしたフォントは確かに高いけど
この使い方をするならカタカナだけの安い個人製作のやつとかあるだろ!
0
70. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 21:24:46 ID:A2MTMxNjg
ff15のクラッシュ思い出した
0
71. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 21:29:47 ID:I0MzYxMDA
そんなダサいわけが…と思って見た瞬間「ダッッッッ…!」って声が漏れた
程度ってもんがある
0
73. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 22:24:49 ID:E2MjUwNjg
うぁぁぁあ! た、タフ・ネタがスレを練り歩いてる…!!
0
74. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 22:47:45 ID:UzNjE2MjA
PP天使でも雇ったんか・・・
0
75. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 22:53:11 ID:k1ODA2NzI
>>74
PP天使このゲーム実況しねぇかな
0
78. 名無しのあにまんch 2021年05月16日 23:44:44 ID:cyODg5MzU
無償でいいからこういうの監修させてくれ…
0
79. 名無しのあにまんch 2021年05月17日 00:22:58 ID:U2MTI4MjI
ディズニー映画の吹き替え版でお出しされるクソダサフォントは憎しみすら覚えるわ
だいなし
0
80. 名無しのあにまんch 2021年05月17日 01:04:34 ID:QzNjU3NTI
Amoung Usも日本語フォントがアレだったな…
0
81. 名無しのあにまんch 2021年05月17日 01:26:20 ID:cxODMzNzc
やべぇな、妖怪ウォッチやZ技の演出ばりにダサいわ…
0
82. 名無しのあにまんch 2021年05月17日 01:34:12 ID:gzMjY4MzU
オプションで技名表示が英語か非表示の切り替えが可能なら良いが・・・
0
83. 名無しのあにまんch 2021年05月17日 10:53:57 ID:kxNDI0ODU
まぁYouTubeのサムネもクソダサフォント多いし、流行ってると勘違いしてしまった説
0
85. 名無しのあにまんch 2021年05月18日 14:50:28 ID:A4MzExMzA
ワードアートかよ!と思ったらやはり言われてた
0
86. 名無しのあにまんch 2021年05月21日 17:24:35 ID:gxMjA1OTE
厄介なことに向こうの人はカタカナのクソダサフォント好きみたいだから真面目にやってこうなってる可能性も高い
もちろん開発費抑えるためってのもあるのだろうが
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制を受けた方はメールフォームから連絡をください 場所はスマホ版コメント下にあります