オタクは唐突に偽中国語喋り出すキャラが好き
1: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:32:58
ハンターハンターの時代から刻み込まれた本能だよね
2: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:35:12
黒髪と中国語の相性やべぇよ
3: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:35:54
ビジュアルも相まって人外味も感じさせてくれてgood…
|
|
|
4: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:36:37
これ中国語だったん？
6: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:38:32
>>4
フェイタンは偽中国語
鵺は分からない
ケンジャクは本物中国語
フェイタンは偽中国語
鵺は分からない
ケンジャクは本物中国語
5: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:37:29
吹き出しで視覚的に分かりやすい漫画で中国語は映える
日本人だからこそ、字体？によるニュアンスでさらにかっこよく感じるんだと思う
日本人だからこそ、字体？によるニュアンスでさらにかっこよく感じるんだと思う
7: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:38:45
解析班とか出てきそうだなって思ったらよく見ると全部同じ漢字で草
8: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:39:53
鵺は中国語じゃなくて文字化け演出じゃね？
9: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:41:19
死体が喋っているは本物？
24: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 14:41:38
あれ？「死体が喋ってる」は？
31: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 17:06:51
>>9
>>24
ピンツイは勿論クァンシも普通に中国語じゃね？
>>24
ピンツイは勿論クァンシも普通に中国語じゃね？
10: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:43:39
謝謝茄子…
我日本御宅 偽中国語迚好也
我日本御宅 偽中国語迚好也
12: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:45:07
>>10
規約違反定期
規約違反定期
11: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:44:39
英語だと厨二臭さが浮き出るからな…
13: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:45:41
鵺さんのは旧字体じゃないかなあ？
Tシャツにも使われてた感じの
Tシャツにも使われてた感じの
14: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:47:16
唐突に出てくる伏せ字か言語化不可能な文字どうかも分からない表記も大好きで候
15: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:49:41
アニメ化したらどんな喋り方するんだこれ
16: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:49:41
鵺さんは銀髪長○だったら、中国出身ですと言われたら、言い逃れできなかった
17: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:51:59
中国語って広東語が一般的だけど複数文字があるんだっけ
21: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 14:32:52
27: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 14:53:02
>>17
中国で一応標準語として位置付けられているのは北京語（マンダリン） ただしこれは日本の標準語と関東弁が厳密には違うのと同じなのであくまで「現代中国標準語のベースとなっているのは北京語」くらいの理解で
で、上で言われている通り方言の差がすごいので出身地が違うとまるで通じなかったりする
文字は簡体字（中国本土で広く使用される）と繁体字（香港、マカオ、台湾など限られた地域で使用される）の2種類ある
中国で一応標準語として位置付けられているのは北京語（マンダリン） ただしこれは日本の標準語と関東弁が厳密には違うのと同じなのであくまで「現代中国標準語のベースとなっているのは北京語」くらいの理解で
で、上で言われている通り方言の差がすごいので出身地が違うとまるで通じなかったりする
文字は簡体字（中国本土で広く使用される）と繁体字（香港、マカオ、台湾など限られた地域で使用される）の2種類ある
18: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 00:57:36
読み方が重要なので、綴りは適当です
19: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 11:46:54
上でも出てるけど中国語ではなく（ケンジャク除く）未知の言葉的な意味でも演出だろ
20: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 14:10:10
>>19
スレタイは中国語じゃなくて偽中国語だからセーフ
スレタイは中国語じゃなくて偽中国語だからセーフ
22: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 14:34:11
鵺は日本発祥の妖怪だろ
中華要素なんかどこにもないわ
中華要素なんかどこにもないわ
25: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 14:48:18
>>22
一応鵺（ヤ）、鵼（コウ）、どちらも日本語ではぬえと読むこの漢字は山海経などの文献に登場する中国の架空の生物を指すので中華要素がまるでないわけではないよ
なぜ「ぬえ」という存在にこの字を当てたのかがまるで不明なのでだからどうしたという話だが
一応鵺（ヤ）、鵼（コウ）、どちらも日本語ではぬえと読むこの漢字は山海経などの文献に登場する中国の架空の生物を指すので中華要素がまるでないわけではないよ
なぜ「ぬえ」という存在にこの字を当てたのかがまるで不明なのでだからどうしたという話だが
26: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 14:50:28
>>22
偽中国語はともかく、中華要素は含まれてるんじゃなかろうか
https://ja.wikipedia.org/wiki/鵺
干支とか↓
＞描写される姿形は、北東の寅（虎）、南東の巳（蛇）、南西の申（猿）、北西の乾（犬とイノシシ）といった干支を表す獣の合成という考えもある[注 1]。
漢字と由来とか↓
＞元来、鵺（や）はキジに似た鳥[4]とされるが正確な同定は不明である。「夜」は形声の音符であり、意味を伴わない。諏訪春雄は中国の博物誌『山海経』「北山経」に収録されている白鵺（はくや）という想像上の鳥と、別の想像上の怪鳥である鵼（こう・くう）[4]を日本では同一視して共に「ぬえ」と読み、意味的にも混同したと述べている[5]。
偽中国語はともかく、中華要素は含まれてるんじゃなかろうか
https://ja.wikipedia.org/wiki/鵺
干支とか↓
＞描写される姿形は、北東の寅（虎）、南東の巳（蛇）、南西の申（猿）、北西の乾（犬とイノシシ）といった干支を表す獣の合成という考えもある[注 1]。
漢字と由来とか↓
＞元来、鵺（や）はキジに似た鳥[4]とされるが正確な同定は不明である。「夜」は形声の音符であり、意味を伴わない。諏訪春雄は中国の博物誌『山海経』「北山経」に収録されている白鵺（はくや）という想像上の鳥と、別の想像上の怪鳥である鵼（こう・くう）[4]を日本では同一視して共に「ぬえ」と読み、意味的にも混同したと述べている[5]。
28: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 16:44:58
>>22
そもそも鵺の言葉自体、間違いなく中国語ではないでしょ
中国漢字らしきもの使ってるだけの架空言語だよあれ
そもそも鵺の言葉自体、間違いなく中国語ではないでしょ
中国漢字らしきもの使ってるだけの架空言語だよあれ
23: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 14:39:23
珍珍車庫。君中国語本当上手
29: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 16:58:14
中国は獣ベースの妖怪が強くて、日本は人型の妖怪が強いイメージ
30: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 16:59:21
中国語識者助かる
32: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 17:13:17
これ集英社系列以外の漫画も出していい感じ？
36: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 19:37:09
>>32
スレ主だけど良いよ
スレ主だけど良いよ
33: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 18:52:55
明確に中国語喋ってるキャラと文字化けは別だろ
かっこいいと思われてるのは文字化け系
かっこいいと思われてるのは文字化け系
34: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 19:14:20
男「挿入可？」
女「不可！我彼氏有！浮気成立！」
男「短時間！短時間！先端限定！先端限定！」
女「不可！彼氏怒我！」
男「不言及！二人限定秘密！」
女「本当？絶対不言及？」
男「不言及！了承？」
女「先端限定了承…。」
男「嗚呼…全体挿入完了…」
女「不可！我彼氏有！浮気成立！」
男「短時間！短時間！先端限定！先端限定！」
女「不可！彼氏怒我！」
男「不言及！二人限定秘密！」
女「本当？絶対不言及？」
男「不言及！了承？」
女「先端限定了承…。」
男「嗚呼…全体挿入完了…」
37: 名無しのあにまんch 2023/10/03(火) 04:16:59
フェイタンの偽中国語みたいなキャラのルーツっぽいのが明かされるのがいいのはわかるんだけどこれ日本語話者と中国語話者以外置いてけぼりじゃね？ってなることはある
どう訳されてるんだろう
どう訳されてるんだろう
40: 名無しのあにまんch 2023/10/03(火) 10:07:46
>>37
英語版はそのまま漢字っぽい
理解できない言葉って位置づけなのは変わらないと思う。
ただ、中国語話しだしたように読む人もいそう
英語版はそのまま漢字っぽい
理解できない言葉って位置づけなのは変わらないと思う。
ただ、中国語話しだしたように読む人もいそう
38: 名無しのあにまんch 2023/10/03(火) 07:46:42
壘壘壘壘もそうだがまるきり喋ってる内容と字義がズレてるんで鵺のアレは人外的言語体系の演出でいいだろう
偽中国語ですらなくて、すげえ斜めった見方をすれば川江先生の難読漢字フェチが大義名分を得て発露してるようなもん
偽中国語ですらなくて、すげえ斜めった見方をすれば川江先生の難読漢字フェチが大義名分を得て発露してるようなもん
39: 名無しのあにまんch 2023/10/03(火) 07:54:23
>>38
スレ画の連続している漢字は笑っていて画像のは「大丈夫」って言うふうに読めなくもないんだよな
ナレの意味と違っている可能性もあるのかな？
スレ画の連続している漢字は笑っていて画像のは「大丈夫」って言うふうに読めなくもないんだよな
ナレの意味と違っている可能性もあるのかな？
35: 名無しのあにまんch 2023/10/02(月) 19:15:39
突然別言語で喋り出してそれを解する奴だけ驚くみたいな演出好き 喧嘩稼業くらいしか例出せないけど
元スレ : オタクは唐突に偽中国語喋り出すキャラが好き
