【ウマ娘】サトノクラウン「プレゼントは、オススメの翻訳小説よ。私は原語で読んだのだけど、とても学びが多くて！」

  • 19
1: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:44:01
クラウン中1なのに翻訳無しで中国語の本読めるの凄くない？この子頭めちゃくちゃ良いのでは…？
2: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:46:05
これ内容的に入門書とかじゃなくて普通の小説っぽいよね、それ読めるって凄い
3: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:48:17
カードゲームの件がネタにされてたけどガチで頭の回転早い説あるな
4: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:51:01
中1ってどこかで出てたっけ？
5: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:52:14
>>4
学年設定はどこにもない
キタちゃんが新入生でそれと同い年ってだけ
6: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:52:46
>>4
シュヴァルのクラスメイトにプレゼント迂回して渡してたから別のクラス、ワンチャン別の学年かもね

あと中国語じゃなくて英語かもしれんし父マルジュだからフランス語かもしれない
12: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:53:48
>>6
会話で結構中国語使ってるのに英語ってありえる？
27: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:59:27
>>12
グラマスの説明ムービーとか…
30: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:00:38
>>12
香港は中国語(広東語)と英語が公用語だぞ
8: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:53:00
>>4
誕生日会話でダイヤちゃんと同い年って会話はあった
18: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:56:56
>>8
ダイヤがクラウンの誕生日が来るまでおねえさん期間してるらしいから少なくともダイヤと同学年だけど生まれは遅い
7: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:52:47
中国育ちなのでは？
9: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:53:08
キタサトシュヴァルとタメっぽくてキタサトがスペウオスカより下の中等部っぽいからだいたいその辺ってことやな
10: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:53:13
今日の会話見た感じだとキタサトシュヴァルは同じクラスっぽいけどクラウンは別のクラスっぽいね
去年のアニバのアニメもそんな感じだったけど
11: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:53:42
そもそも両方できる日本語中国語バイリンガルだと思っていた。家族には中国語使う時あるし
13: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:54:47
日本育ちでも中国育ちでも相手の国の言語ほぼ完璧に操れるの凄い
14: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:55:01
大魔神佐々木再誕希望
15: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:55:43
「中国語」じゃなくて、「広東語」です (小声)
47: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:33:20
>>15

広東語は中国語の方言です（小声）
ちな、広東地方（広州、深セン、香港など）でも出版物というか書き言葉は基本標準語ですよ
48: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:48:43
>>47
クラウンは中国語全部いけるのか広東語だけなのか…居住範囲が香港だけなら広東語と英語喋れれば問題はなさそうですがどうでしょう。
50: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 02:52:39
>>48

非広東系のクラスメイトとも仲良くしたいから広東語標準語客家語潮州語全部話せそう（賢さ育成に拘るクラウン）
51: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 02:57:42
>>47
方言は方言だけど別言語レベルで結構違うんじゃなかったっけ
標準語と沖縄弁くらい離れてるイメージがある
52: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 03:03:48
>>51
調べてみたら片方しか知らないと通じないって感じなのかも
53: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 03:07:26
>>51

発音だけで言うともはや日本語とフランス語くらい離れてたりるかな笑
まあ中国語の標準語は官話系の北京方言を基礎としてるから、官話系以外の方言（広東語とか上海語とか）みな標準語とめちゃくちゃ離れてるからね
16: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:56:24
中国に家族がいる、みたいな感じはあるよね。幼い頃から中国にいて、みたいな
クラウンのバースデーの会話で姐姐って出てたし身に染み着いてるんだろうなって感じある
17: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:56:37
中国に家族で駐在してた小学生の子が中国語も日本語も両方話せてたな
本人の努力と現地の人と交流があるとやっぱり覚えやすい
19: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:57:20
なんとなくだけどシュヴァルは年上相手にタメ使わなそうだから同い年な気はするけどね
24: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:58:42
>>19
気がするじゃ無くて普通に同い年
キタサン＝ダイヤ
ダイヤ＝クラウン
キタサン＝シュヴァル
これが確定してるから
20: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:57:46
中等部でこのお姉さん力！？！？！？！？脳がバグるわ…
26: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:59:13
>>20
そうだぞ
だいぶこのお姉ちゃん力はヤバい
22: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:57:49
同じ外国語という括りでニュークラウンネタだったりする？
https://tb.sanseido-publ.co.jp/hspr/04-crown-ec/
28: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:00:15
>>22
サトノクラウンが香港ヴァーズ勝ってるのの繋がりだと思うぞ…
36: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:06:21
>>28
デジたんはキョンシーになったけど
龍王やらステゴやらラヴズやらモーリスやらグローリーヴェイズやらエイシンプレストンやらフジヤマケンザンやらも香港キャラになる…？
そしてカレンチャンはならないしデアタクもならなさそうなのは香港で負けたから…？
49: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 02:23:14
>>36
カレンチャンは育成イベントで香港に行ったことがあるっていう話を見た気がする
23: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:58:24
ちっちゃい頃から香港にそれなりの期間住んでたんだとしたら日中のバイリンガルでもまぁおかしくはないよね
何なら土地柄が土地柄なので＋英のトリリンガルもありえる
25: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 00:59:07
15歳までは母国語みたいに学習することができるみたいだし日本語が出来て中国語を学んだっていうより家族と子供の時からあっちで使ってたから両方使えるんだと思う
29: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:00:27
しまった…クラウンが話題になるとこの子がめちゃくちゃ可愛いのがバレてしまう…
33: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:02:19
>>29
もっと可愛さを広めろ
34: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:03:13
>>29
何故クラウン好きは隠そうとするのか、ｺﾚｶﾞﾜｶﾗﾅｲ
35: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:04:16
>>34
クラウンの良さは自分だけが知ってればよい派が多数なのでは？
31: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:02:10
入学を期に帰国したはずだからそんなことはないんだけど
この姿のクラちゃんが去年までランドセルって発育早かった子って感じで逆にリアリティあるんだよなあ
小1のとき小6の女子がすげー大人に見えたあれ
32: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:02:18
香港だと英語と広東語混じる話し方する人いるよね
シンガポールには中国語とかマレー語の混ざった英語がある
37: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:09:01
クラウンが好きすぎて耐えられない
既にアニバのは20回以上見てるしサポカイベと誕生日会話も録画してリピートしまくってる
サイゲは早く実装してくれ
40: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:11:05
>>37
末期で草
38: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:09:31
ちうごく語と広東語の違いがわからないマンはオレだ
広いし人が多いから日本で言う関西弁と東京弁みたいな認識か？
使う人多いからどっちも公用語！的な
39: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:09:53
香港実装早よぅ
41: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:12:37
この子一挙一動が何と言うか良すぎるんだよね
かわいいのはそうなんだけどそれだけでは言い表せない
43: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:14:30
>>41
実際に動いてるの見てから好きになった人が多いあたり何かがあるんだろうとは思う
46: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:31:06
>>41
細かい仕草やないか
42: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:13:21
そのクラウンに聡明って言われて、キタサトにも褒められてるシュヴァルも結構頭良さそうだったな…
44: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:16:57
ていうかシュヴァル妹のヴィブロス（仮）はトレセン学園生なのか？
小学生に聴くのは難しそうだけど　
45: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 01:28:55
この子絶対色んな男の子の初恋奪ってるわ
57: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 13:31:16
中国語初級だけやって「三体」を読んだけど、
欧米の人名や地名の固有名詞の中国語表記以外で苦戦したほかは、あまり辞書引かずに読めた
58: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 21:31:44
>>57
三体って最新だと四体や五体になってるってマ？
59: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 21:39:58
上でも述べられた通り広東語は方言扱いだからGoogle翻訳にもないぐらい調べるの難しいから複雑な表現とかやるとコストかなり掛かりそう
60: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 23:02:03
中国全土で大まかに八大方言とか言われてたはずだけど、
声調言語の中国語で声調の合流分割や音韻の変化もまるで違うのは別言語としか言いようがないの
55: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 09:14:35
北京：生日快乐（シェンリークァイルー）
広東：生日快樂呀（サンヤファイロアー）
だから結構発音違うよね
54: 名無しのあにまんch 2023/03/14(火) 09:07:55
>>45
・めっちゃ可愛い
・気遣いができる
・おもしれ―女

やばい（やばい）

元スレ : クラウン中1なのに翻訳無しで中国語の本読めるの凄くない？

S.H.フィギュアーツ ウマ娘 プリティーダービー トウカイテイオー 約125mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
created by Rinker
BANDAI SPIRITS(バンダイ スピリッツ)

ゲーム > ウマ娘記事の種類 > 考察ウマ娘サトノクラウン

「ウマ娘」カテゴリの最新記事

「考察」カテゴリの最新記事

コメント一覧

1. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 13:44:42 ID:E0ODE5MDQ
ウマ娘あんま知らないけどこの子とはめっちゃ交尾したいと思いました
0
18. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 21:26:10 ID:U0MjAwNDY
>>1
我筋肉視察警察。規約違反即執行即執行
0
2. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 13:44:57 ID:IxMzIzNzg
海外出身ウマ娘≒バイリンガルは結構いるよね
エルとかトリリンガルじゃなかった？
0
9. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 17:11:39 ID:I5ODQ1OTA
>>2
乙名史記者は7か国語だったな
0
13. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 18:09:00 ID:E1NjQ0NzY
>>9
その人は努力の人だから
0
17. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 21:04:53 ID:k0ODMxNTA
>>2
エルコンは英語スペイン語日本語をマスターしてて
フランス語も行ける娘
4カ国だとマルチリンガルになるのかな？
0
3. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 13:50:31 ID:g0NTczMTQ
忘れがちだがトレセンはエリート校である
0
5. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 13:57:29 ID:ExOTM2NTY
>>3
誰とは言わんが学力方面は特にエリートでは無さそうなのが何人かおるやろ
0
6. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 14:05:51 ID:kxMzcwODg
>>5
該当者が多すぎる……
0
15. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 18:51:15 ID:QwMDc0NTY
>>5
ほぼ全員がスポーツ推薦だからセーフ
0
4. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 13:55:10 ID:ExOTM2NTY
育ち次第やろ
俺も親が転勤族だったから小学生で英語と仏語と金沢弁喋れるようになったし
0
7. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 14:19:33 ID:k4MTc5OTQ
そもそもクソ金持ちのお嬢だしな
幼少期から英才教育されとるやろ
0
8. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 16:36:20 ID:EyNjE4NDI
金瓶梅とか？
0
10. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 17:26:15 ID:Q2Mjk0NjQ
なんとも言えない色気があるよなぁ
サトノはエッチ
0
11. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 17:45:50 ID:c5NjA5ODI
そのわりには語尾にナイアル言わなくね？
0
12. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 18:00:17 ID:M3NjYyOTY
>>11
銀魂の神楽と黒バスのリュウを思い出した……
0
14. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 18:36:16 ID:I5NjQ3MTE
はよう育成させろ（脅迫）
0
16. 名無しのあにまんch 2023年03月18日 18:51:44 ID:Q4NzI1ODQ
アトラスも等々中華向けペルソナ出すしな…
セガと中国の繋がりってデカいんか？
0
19. 名無しのあにまんch 2023年03月19日 01:10:02 ID:U5NTA2NDY
才と若さが噛み合えばいくらでも言語習得出来るからな
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制(プラグインの誤判定)を受けた方はメールフォームから連絡をください　場所はスマホ版コメント下にあります