外国人「漫画やアニメを見て気に入った日本語のセリフを教えて」【海外の反応】

  • 121
1: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 21:19:23
Kore Wa kore Wa
2: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 21:19:54
ZA WARUDO
7: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:03:01
Ara ara
11: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:11:06
>>7
めちゃめちゃ興奮する
51: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 00:28:09
>>7
oya oya
61: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 01:20:59
>>7
yare yare
64: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 01:29:54
>>61
YO AIBOU
113: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:18:19
>>7
uhuhu
8: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:05:16
ran ran ru
10: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:10:52
Sonna koto…
14: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:18:49
>>10
Arienai
13: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:17:30
>>1
TATAKAE
17: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:37:52
Nande ya nen
19: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:39:20
NIGERUNDAYO
26: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:01:28
絶滅 is my favourite japanese word.
88: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 04:07:20
>>26
俺の幻滅と同じくらいかっこいいな
138: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 08:21:38
>>26
俺は魑魅魍魎
27: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:01:30
ZENRYOKU DE KAKATTE KOI
33: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:22:18
チャーリー・ブラウンを思い出すから好き
38: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:40:11
HOTOGE NO KAO MO SANDO MADE!!
49: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 00:24:31
BAKKKA YARRROOOOOUUU!!!
55: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 00:38:17
AAAIIIEEEE Jiren-Sama Yamete! Goku-Dono, Tasukete!! Tasukete Onegai!!!
56: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 00:38:47
KAKKATE KOI
75: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 03:26:45
WADEFAKU? BUSHITO!
86: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 03:59:36
Kaizoku oni ore wa naru!
87: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 04:03:11
でも…お兄ちゃん…兄弟だよ…そして…ぼくもお兄ちゃんも男…
94: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 05:29:36
>>87
これを理解できるくらい近親〇姦を見てきたわ
殺してくれ
90: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 04:15:15
Nigasan (You won’t get away!)
93: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 04:56:29
Oya oya.
98: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 05:46:47
Ore wa onna da!
100: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 06:16:42
DESUWA
103: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 06:56:02
>Yaranaika
>Yarasete kure
119: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:21:11
SHIKASHI
122: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:23:08
>onii-chan no ecchi!!
いつもダイヤモンドになる
132: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:47:02
Through the dark lord amen.
134: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 08:11:55
Dogeza
140: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 08:24:22
owari da
147: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 08:42:57
“Jibun wo! sekai sae mo kaet eshimaesou na shunkan ha itsumo sugu soba ni.”
148: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 08:45:08
Upupupupupu
152: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 09:33:56
Ara ara ufufu
Yare yare daze
154: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 09:39:19
shikata ga nai

OR

yurusanai !!!!
157: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 10:09:00
IKITE
161: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 10:23:31
CHANGE GETAAAAAHHHHHHHH
162: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 10:28:19
NINGEN
165: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 10:52:27
Tony kaku
166: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 10:56:26
Wakarimasen lol
169: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 11:05:55
Yatteranai
174: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 11:55:36
eien ni
178: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 12:03:07
领域展开
180: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 12:09:07
Ketsuo Taberu
4: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 21:20:44
Sore ga genjitsu da.
6: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:02:50
Omae wa ore no emono da!!!
20: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:39:28
諸行無常
22: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:40:52
悪魔のように速いっていう四字熟語があったはずなんだけどなんだっけな
23: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:56:02
Ban…………………….KAI!
24: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 22:57:10
正々堂々
29: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:03:40
ORAORAORAORAORAORAORA!!!!! :DD
31: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:06:40
happpy happpy flens
32: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:20:58
食べないでください！
35: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:29:49
空が好き
like 青空 or 星空 or 夕空
36: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:31:50
shikataganai
37: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:33:30
Ehhhh, maji deeee?!?!?!?!?!
39: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:41:10
Chou chou
41: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:44:20
yaa… gomen gomen
42: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:46:09
CHINCHIN DAISUKI DA YO
89: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 04:08:38
>>42
ORE WA CHINCHIN DAISUKI NANDAYO
43: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:48:40
niggerundayo
44: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 23:50:12
Fuzakennayo
45: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 00:13:03
kuso…..kuso. Kuso kuso KUSO!!
46: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 00:18:45
Atari mai desho
47: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 00:19:22
Temee no aite wa ore da
48: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 00:19:53
Kono yarou
50: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 00:24:44
IGIARI
53: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 00:31:13
>>50
銀魂のこの回めっちゃ好き
57: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 00:39:45
この点は出ねえよぉ！！！
58: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 00:41:12
Sonna bakana!
63: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 01:24:45
Mendokusai na…
67: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 02:23:54
ずっきゅん！
68: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 02:25:46
Kyon-kun, Denwa !
76: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 03:33:53
Tatakau
77: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 03:40:36
>>76
ITSUMADEMO ITSUMADEMO OITSUZUKERUNDA
79: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 03:48:42
Tutturuu~
80: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 03:51:08
HANASE
83: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 03:55:02
Nande/Nandeska

Yamate/Yamero

Arigato Gozaimasu

Sumimasen
85: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 03:59:22
oresamaっていうキャラは全員好き
91: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 04:21:55
變身 (henshin)
92: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 04:29:59
SOU, WATASHI DESU!!!
102: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 06:19:30
全然大丈夫じゃないのに小さい女の子がDAIOUBU DESっていうのめっちゃ好き
104: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:00:23
nandemo wa shiranai wa yo, shitteru koto dake
105: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:08:31
ぬるぽ
107: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:14:29
>>105
ガッ
106: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:11:11
SEIZON SENRYAKU
108: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:14:59
de gozaru
109: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:15:42
Sore wa dou kana
110: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:17:03
Mo ii… Dameda…
111: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:17:07
KUYASHIII
121: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:22:03
>>111
>KUYASHII
176: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 11:58:02
>>111
ZAWA ZAWA
112: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:17:09
SHIKASHI
DEMO
って怒りながら言ってるのは常に傑作になる
118: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:21:03
>>112
俺はDAGAだな
特にGがNGの音になってる時
131: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:45:56
>>112
>>118
じゃあカイジ好きだな
>Daga, SHIKASHIIIIIIIIIII
116: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:19:23
So ka… so desu ka…
117: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:20:19
とは言え
平気ですか
それはともかく
いくら何でも
絶対に
124: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:24:09
Kudaranai…
126: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:26:17
>kyaa~!! y-yamete kudasai!!
128: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:30:37
129: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 07:30:50
136: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 08:15:32
Kobato…
GANBARIMASU!
137: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 08:19:44
何の方言なのかしんらないけど、desuじゃなくてssuっていうの好き
149: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 08:53:35
>>137
方言って言うかスラングみたいなもんじゃないの？
177: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 11:59:23
>>137
desuじゃなくてda,dazeが好き
143: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 08:32:13
ware ware wa
144: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 08:34:04
DANSHI KOUKOUSEI NO NICHIJOOOOOU
145: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 08:35:53
跪き、許しを請う姿を見せてくれ
146: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 08:40:44
Yaru ne!
155: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 09:44:37
じゅげむ じゅげむ ごこうのすりきれ
かいじゃりすいぎょの すいぎょうまつ
うんらいまつ ふうらいまつ
くうねるところにすむところ

やぶらこうじのぶらこうじ
ぱいぽ ぱいぽ ぱいぽのしゅーりんがん

しゅーりんがんのぐーりんだい
ぐーりんだいのぽんぽこぴーの
ぽんぽこなーの ちょうきゅうめいの
ちょうすけ!
156: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 10:04:21
HITORI JA NAI
159: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 10:15:21
OHOHOHOHOHOHO
160: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 10:17:57
Y-YAMERO!
164: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 10:47:30
SUBARASHII
167: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 10:58:36
UMARETEKITAWAKEJANAIYO
181: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 12:13:08
Yabai(苦しみながら)
182: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 12:19:51
Zura Janai, Katsura Da
183: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 12:45:58
>>182
素晴らしい
72: 名無しのあにまんch 2021/01/12(火) 03:14:10
>ctrl+F
>no “NANI”
3: 名無しのあにまんch 2021/01/11(月) 21:20:37
Kono threado is going to be sugoku mendokusei, da ne?

元スレ : Kore Wa kore Wa

劇場版「メイドインアビス 深き魂の黎明」限定版 [Blu-ray]
created by Rinker

アニメ記事の種類 > 海外の反応海外の反応

「アニメ」カテゴリの最新記事

「海外の反応」カテゴリの最新記事

コメント一覧

1. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:33:10 ID:c4ODY3NTA
ローマ字で書くとくっそダサいな
0
9. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:37:36 ID:MyMTYzNDc
>>1
子音＋母音で発音する言語だからアルファベット表記に壊滅的に向いていないというね…
0
37. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:02:00 ID:M3NTc0NzQ
>>9
毎日パソコンで打ってるくせに、いざローマ字がそのまま書き起こされると読みづらすぎる…
0
69. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:48:08 ID:Y3ODY2NzQ
>>37
パソコンでの文字入力は一部の人除いて皆ローマ字で当たり前にやってるのに何でなんだろうなぁ（PCで入力しつつ）
0
104. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 17:23:33 ID:g3ODI3Mg=
>>69
そりゃ俺たちも「ha」って打っても「は」としか表示されんからな
まず「ha」を「は」と読む機会なんてそうそう無い
0
76. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 14:16:29 ID:g3MDI4OTI
>>9
ひたすらAIUEOが字面に乱舞するせいでクッソ見づらい…
0
97. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 17:00:29 ID:g3ODI3Mg=
>>1
翻訳するとニュアンスも変わりかねないからな……
「生きて」も「please live」とか「live」には10割は出せない侘び寂びがあるからこその「IKITE」はリスペクトなのかもしれない
中学レベルの英語力の日本人的には英訳はカッコいいんだけども
0
2. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:34:16 ID:k5MzExOTI
俺にはお前が止まって見えるぜ！
0
3. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:34:43 ID:kwNjk2OTg
「恥を知れ恥を…！」好き
0
4. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:35:24 ID:g5Mzc5MTQ
初っ端が英語なんだが…
0
56. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:22:52 ID:Q1NDM0Nzg
>>4
ちょっと違うがフタエノキワミ的なノリなんだろう、多分…知らんけど
0
98. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 17:02:45 ID:g3ODI3Mg=
>>4
この場合は「THE WORLD」って英単語じゃなくて「世界」っていう能力の日本産の固有名詞だからなんかな、多分
0
106. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 17:47:22 ID:M1OTk1NzI
>>98
「The」の発音がまんま日本語の「ザ」なのでネタにされてるらしいな
日本人は「The WORLD！」のつもりでも外国人は「ざ・わーるど！」だと思ってる
ちょっと面白い
0
108. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 18:00:55 ID:gxOTA2MDg
>>106
ザ・ハンドもZA HANDOとか書かれてたりするよね
0
124. 名無しのあにまんch 2021年01月20日 02:07:34 ID:MxMjI3MjA
>>4
英語のTHE WORLDじゃなくて日本人の発音でZA WARUDOが好きってネタなんだよ
日本人がネタで外人の真似してフジヤマ、ゲイシャとかシャチョサーンとか言うようなもの
0
5. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:35:43 ID:g2OTE2MDQ
UMUはなしか？
0
6. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:35:54 ID:AxNTk0MDg
なんで荻野先生のセリフがあるんだ・・・？
0
7. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:36:12 ID:Q0NDg0NjY
日本語をアルファベットで書かれるとシュールだなwww
0
8. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:36:42 ID:Y3NTA0MDA
まとめの87と94は業が深いな...
0
10. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:38:11 ID:k4NzE2NDg
俺はお兄ちゃんだぞ！！！
0
60. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:27:54 ID:A2MDM4MzY
>>10
私の中のお兄ちゃんはファイアパンチだから余計頭が崩れる。俺がお兄ちゃんも奴なら言うし
0
11. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:38:19 ID:QyMTA5MzI
「殺してやる…潰してやる…
五ミリの板状の肉片と化すがいい…」
0
38. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:02:00 ID:cxMTgyODI
>>11
耐えられんねぇ
0
49. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:14:17 ID:M1Njc1MjQ
>>38
こういうわけわからんニュアンスのデブ語を楽しめない海外のキモ傘を思うと耐えられんねぇ…
0
40. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:04:34 ID:k5OTkwNjI
>>11
何なんだろうね。彼岸島の戸田奈津子の翻訳みたいな感じ。
ゲームの説明文を無理やり引っこ抜いてきたみたいな。
0
54. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:21:16 ID:Q4OTQwOTI
>>11
ひいいいい！！やばいよ明！！五ミリの板状の肉片と化しちゃう！！
0
12. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:38:23 ID:k5OTkwNjI
> 全然大丈夫じゃないのに小さい女の子がDAIOUBU DESっていうのめっちゃ好き
こじらせると、将来曇らせ好きになるやつですね..
0
23. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:46:43 ID:E2NTQ4MjI
>>12
そんなシーン見たことないはずなんだけどめっちゃ好き
0
100. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 17:10:45 ID:g3ODI3Mg=
>>23
多分どっかしらで見てるはずなんだが、このセリフそのものはなかなか見ないんだよね
大体「大丈夫」が別の言葉に込められたニュアンスになってる
0
55. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:21:48 ID:k3OTAxNTQ
>>12
最初の「大丈夫です」で相手がなにか言おうとしたらそれに被せるように「大丈夫ですから！」って言ってほしい
0
13. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:38:25 ID:A4NTM1ODA
Ma ni attana(間に合ったな)
0
14. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:41:39 ID:IyODg4MDI
>>13
Fuck you
(爆発して死ぬのに？意味ないよ)
0
44. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:09:43 ID:M1Njc1MjQ
>>13
You lost your brave souls...
期待の日本語が含まれているかどうかは俺が決めることにするよ
0
82. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 14:52:36 ID:E3ODcyNjI
>>44
勇を失ったなよりなんか納得出来るのなんだろうな…
0
15. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:43:14 ID:I5ODkxODQ
かめはめ波の大会開く連中は面構えがちがう
0
16. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:43:59 ID:kxNjY5MDA
This　way...

最初はRock
0
17. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:44:04 ID:E3MTMxMDI
兄妹でも姉弟でもなく、兄弟なのか。
ショタな弟に欲情しちゃうのかな。
0
19. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:45:43 ID:k5OTkwNjI
>>17
ペケであったな「オカマでホモで近親相姦なんて三重苦すぎますぅ」
0
18. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:45:15 ID:kxNjY5MDA
フタエノキワミ、アッー!
0
53. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:17:58 ID:M1Njc1MjQ
>>18
がとちゅ⭐︎エロスタイル！
0
102. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 17:21:37 ID:I0NzE5MTI
>>18
支店を板に吊るしてギリギリ太るｶﾚｰｾｯﾄ、アッー！
0
111. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 18:30:25 ID:M1Njc1MjQ
>>102
懐かしすぎて笑いと涙が込み上げた
0
20. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:46:21 ID:g5NDgyODg
チェンジゲッターは日本語なのか……？
0
95. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 16:05:07 ID:MwMDQ5Njg
>>20
発音が日本語のソレだから仕方ないんだ
0
21. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:46:31 ID:QyMzc1MDY
あらあら→おやおや→やれやれの流れで笑ってしまった
0
84. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 15:11:54 ID:MzODMxNzg
>>21
でも指摘されてみれば、現実ではまず使わない言葉なのにやたらアニメで使われるし耳に残り易いから海外ニキが気になるのも解る
0
99. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 17:07:49 ID:c4NzA5NzA
>>21
英語だと全部「Well Well...」だろうから
そういう意味では風情を感じるのもわからんではない
0
110. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 18:11:20 ID:I1MDk0NjQ
>>21
海外の学生がホームステイに来たとき、かかってきた電話に「もしもし」と返したらそれ聞いた彼らはなんかツボったらしく、しばらくモシモシ呟いてた
あらあらとかまあまあも、違う文化だと妙な音の響きだと思うだろうなぁ
0
22. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:46:36 ID:g3Nzg3NDI
あんま関係ないけどバトルマンガとかでの「いくぞ！」が「Let's go！」って訳されてて困惑した事あるんだけど、「いくぞ」の英訳ってフィーリング的に何が正しいんだろう？「Ready」とか？
0
51. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:17:20 ID:M1Njc1MjQ
>>22
よく見る訳はGet readyとかかな？
0
62. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:33:40 ID:g2MDE5NTY
>>22
意気込んでるニュアンスにはrollが便利なので
Let’s roll!かReady to roll?なんかが良さげ
0
68. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:41:57 ID:g2MDE5NTY
>>62
あと相対的にはなるけどlet's goは平坦というか落ち着いたニュアンスにも見えるので先生キャラとかが「では、行きますよ」みたいな場面だと逆に良訳の可能性もある
0
96. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 16:30:32 ID:M3Nzg3MjA
>>22
ヒアーウィーゴー！はどうよ
0
24. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:48:20 ID:I2NTc4Mzg
日本語って繰り返す表現が多いってな
富野由悠季作品のキャラとか、そういうネーミングが多いけど意識してやってるのか？
0
39. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:02:25 ID:Y2OTk4MTI
>>24
日本語はどこで区切ったとしても必ず母音か促音（『っ』みたいな詰まる感じの音）のどっちかで終わるから繰り返す表現が口に馴染みやすいってのはあるかもしれない
0
103. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 17:22:01 ID:g3ODI3Mg=
>>24
和歌の時代から着々と受け継がれて深々と根付いてる表現技法だからね
現代でも「ざぁ〜こ♡よわよわ筋肉♡腕相撲で負けて悔しくないの？」とか、新しい言葉にもよく使われるし、強調の印象は無意識的な物だよね
0
121. 名無しのあにまんch 2021年01月19日 01:10:06 ID:I3MTA3Nzg
>>103
納得したけどなんか草
0
25. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:48:39 ID:g5NzA3NzY
Tony kakuで笑ってしまった
0
28. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:51:57 ID:YwMTU5MDY
>>25
チョッパーと結婚したカクかな？
0
26. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:49:38 ID:g3Nzg3NDI
ZA WARUDO なんだ…
0
65. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:35:03 ID:k2MDgwOTA
>>26
そりゃあどう聞いてもTHE WORLDじゃなくてZA WARUDOなんだろうな…
0
70. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:54:34 ID:Y2MzI0MzA
>>65
TheWorldちゃんと発音するとﾀﾞｳｫｰｩとかになるからな…
0
81. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 14:46:44 ID:I1OTA5MTg
>>26
母音を伸ばす概念が薄いからthe worldをそのまま言うとヤケにあっさりしてて迫力が欠けるんだよな
0
91. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 15:35:07 ID:U2ODgwNTY
>>26
そんなこと言ったらKUREIJII・DAIYAMONDOだしGORUDO・EKUSUPIRIENSUだぞ
0
29. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:53:04 ID:EzNTY2ODI
僕は…僕はエヴァンゲリオン初号機パイロット！碇シンジです！！
0
30. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:53:13 ID:Q4NTIxOTA
ちょいちょいおかしいのが混じってるんですがそれは
0
31. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:54:34 ID:g4MDA0NTA
生きて……（例の顔）
0
47. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:13:37 ID:A3NzMzNDg
>>31
アグニスマイル出てくるたび笑う
0
32. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:54:41 ID:AwNTIzODQ
逆に外国語で好きなフレーズ何よ？
やっぱアベンジャーズアッセンブルとかアイルビーバックとかメイザフォースウィズユーかな
0
36. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:01:16 ID:g3Nzg3NDI
>>32
タイトル忘れたけど「I am.I was」（だっけ、自信ない）
0
43. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:09:37 ID:M3NTc0NzQ
>>32
アスタラビスタ、ベイビー🔫
0
46. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:13:27 ID:M1Njc1MjQ
>>32
"Great power comes great resposibility"
This is my gift, my curse.
Who am I? I'm Spider-man.
日本語訳もカッコいいけどこれが死ぬほど好き
0
59. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:27:16 ID:kyNjgxMDI
>>32
大いなる力には大いなる責任が伴う（With great power comes great responsibility）とか。
Linuxの画面立ち上げてsudoコマンド打ち込むと、開発者のシャレなのかこのメッセージが出てくるのは毎回笑う。いや、このメッセージを出してる意図はもちろん分かるんだけどさ。
0
73. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 14:11:44 ID:IzMzUzMDY
>>32
Cause every time I drive and rhyme a rhyme I damage my right eye more than nine times ninety nine!!!

めっちゃ覚えて歌ってた
0
74. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 14:13:53 ID:M2Mjg3NDg
>>32
日本発祥だけど、cast offとかclock upとか。
あの辺のセンスはやっぱり好きやねん。
0
80. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 14:44:08 ID:gyODUyOTQ
>>32
「賽は投げられた」
アーレア・ヤクタ・エスト
0
93. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 15:50:01 ID:M3Nzg3MjA
>>32
日本語作品だがAre you known？(聞こえますか？)だな
とても好きな演説シーンの出だし
海外だとやっぱ歌が強いな。fly me to the moonとか
あとプログラム言語だがHELLO,WORLD
0
107. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 17:57:31 ID:I5OTkxNjA
>>32
One sorrow never comes but brings an heir. That may succeed as his inheritor.
悲しみは決してひとりでは訪れず、誰かを伴ってくる。その悲しみの後継となるようなものを。
内容も好きだが韻を踏んでいるのも好きだ
0
120. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 22:37:32 ID:UxMzEzNzg
>>32
カンフーパンダのYesterday is History, Tomorrow is a mystery, but today is gift. That's why it's called the present.と、
ボージャックホースマンの everyday it gets a little easier.
0
33. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 12:58:44 ID:A2OTI3MzY
５mmの板状の肉片となるがいい……
0
34. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:00:59 ID:M3NTc0NzQ
みんな丸太は持ったな！！
0
35. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:01:03 ID:UyMDcwOTA
ぬるぽ・ガッを把握してる人は何者なんだよ海外在住の日本人？
0
50. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:15:47 ID:M1Njc1MjQ
>>35
シュタゲファンなのでは？
0
41. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:07:44 ID:M1Njc1MjQ
唐突なヤクザ塾講師で笑う
0
45. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:10:44 ID:IxOTcyMTY
この点は出ねえよぉ！！クッソワロタ
海外でも有名なのかあの人…
0
48. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:14:02 ID:kxMDkyMzY
ッスが好きとは宇崎ちゃん派か…
0
66. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:35:47 ID:Q5MjcxMjg
>>48
搾精病棟でしょ
0
77. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 14:16:47 ID:M1Njc1MjQ
>>48
どう考えてもマネモブなんだ
0
57. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:23:57 ID:I3NzU2OTA
オレは女だ
の人さあ
0
58. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:26:54 ID:M2OTYyMzI
お前はもう死んでいる
NANI!?

がないとかマジ？
0
61. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:33:22 ID:Q5MjcxMjg
膝に矢を受けてしまってな…
0
63. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:34:07 ID:E5MDQ4NDg
よしッ！
ニーサンがいるぞ！
0
64. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:34:59 ID:gyNzkwNTI
さらっと混じってた この点は出ねえよぉ！！！ で駄目だった
0
67. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:41:45 ID:c3NzQzNDQ
スイジン
カゼジン
Sanga of the thunder
0
71. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 13:58:45 ID:E0NzQ3NzQ
Nigga sanはまずいでしょwww
0
72. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 14:04:47 ID:g4MzMxNTg
コナンの図で笑ったけど「そうですか」ってそんなに言うかな
0
75. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 14:15:17 ID:k4NTkxNzY
業の深い外人がちらほらと…
0
78. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 14:17:43 ID:MwNTk0NTI
Kaizoku oh ni〜じゃなくてKaizoku oni〜なんだな
海賊鬼だな
0
79. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 14:42:35 ID:Y4Njk4MDI
日本人でも分かるレベルの超絶下手英語はやっぱり現地でもネタになる
具体的にはUBWのアーチャー(CV.諏訪部)の英語
0
89. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 15:32:28 ID:I3NDc2NDQ
>>79
あれはかなり良かったらしいよ（他に比べたら）。
ただやはりRとLの発音のところでああ…てなるらしい。
0
122. 名無しのあにまんch 2021年01月19日 09:19:54 ID:Y1OTc1OTY
>>79
エミヤは日本人定期
0
83. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 14:57:38 ID:k2MDQyNzg
向こうのカイジはZAWA…ZAWA…ってなってんのかな
0
85. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 15:15:51 ID:AyMjE1NzY
KIMITTE SA~ (君ってさぁ)
0
86. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 15:16:19 ID:U2MzE5NTY
「あらあら」はおねショタのお姉さんが獲物をロックオンしたという
ミーム化までしてるからな…
しのぶさんが言ったとき海外勢だけ「うおおおおお！」ってなってた
0
87. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 15:17:11 ID:YwNTA1MzY
ぬるぽ、ガッ
で笑った
0
88. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 15:19:22 ID:I3NDI5NzI
NI○GA-SANは洒落になんねえだろ！
0
90. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 15:33:02 ID:I2NDI0MTA
寿限無とか良く知ってるもんだなぁ…
あんまり知らんけど外国にも長文作ったり暗唱したりする言葉遊びとかあるんかな
0
92. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 15:44:33 ID:YwNjMxNTI
Onii-Chan は必須
0
94. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 15:59:12 ID:Y0MjY3NTg
海外ではara araがミーム化してるんだっけか。
初めて聞いた時sold outのウェカピポかと思った。
0
101. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 17:14:30 ID:Y4MTI4Mg=
でも…お兄ちゃん…兄弟だよ…そして…ぼくもお兄ちゃんも男…
ってなに？
0
105. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 17:40:37 ID:M5NzIwMjI
44の画像何だっけ？
0
109. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 18:02:17 ID:I4MjM5MTQ
”ファック”
”マザーファッカー”
0
112. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 18:33:20 ID:M1Njc1MjQ
一昔前の萌え漫画とかによくあるふぁえ！？とかふええ…みたいな謎ボイスって英語だとどう表記されてるんだろう
0
113. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 19:37:40 ID:Y1OTM1MjY
ちゃんとあらあらとおやおやが似たような意味って伝わってんだな
まあ分かりやすいよな
0
114. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 19:59:53 ID:QwMzU0MzA
180がケツオ タベルとしか読めないんだけど自分がおかしい？何のネタ？
0
115. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 20:35:43 ID:k3NTc5NTI
とぅっとぅる～って言うほど日本語か？
0
116. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 20:39:32 ID:MxMDk3Nzg
159の画像を見てると、変態仮面以前と以降で
パンツの被りかたが明らかに変わってるよな。
0
117. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 20:53:59 ID:Y2NTE5MTA
NIGERUNDAYOの物凄いHIPHOP感
0
118. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 21:45:32 ID:cyNTMwNTA
领域展开
これがかっこよすぎる
0
119. 名無しのあにまんch 2021年01月18日 22:31:20 ID:A5MTQwOTI
ブラクラのレヴィのやつ何これ
わでふぁく？
0
123. 名無しのあにまんch 2021年01月19日 10:35:05 ID:U2NzMwMzA
単語や主語にも修飾語にもならない感動詞ばかりでつまらんな
外人に聞きとれる範囲だとこんなものなのか
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制(プラグインの誤判定)を受けた方はメールフォームから連絡をください　場所はスマホ版コメント下にあります