【ドラゴンボール】海外版孫悟空「善なるものの同盟者　貴様にとっての悪夢だ！」

  • 96
1: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:05:59
悟空…悟空？
2: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:07:20
ラノベ呼んだ悟空
3: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:09:13
アマゾンやグーグルに詳しそうな悟空
4: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:09:43
翻訳者は何をしてもいい
6: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:11:23
フッ…覚醒したな…
7: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:13:49
8: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:14:45
でもこの翻訳で人気出たんだよな…
9: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:15:25
gaijinはこのシーンをこの翻訳でヒートアップしたのかな
10: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:17:17
酷すぎる引き延ばしに対する苦肉の策だったのでは？
11: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:18:24
キレた悟空は語彙力上がるからな
12: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:18:25
いやでも悟空さがぶちギレて「貴様にとっての悪夢だ！！」って叫んだらエキサイトするよ俺も
13: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:19:03
でもサイヤ人って善サイドでも正義の味方でもないよね…
14: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:19:12
>>13
だから滅びた
15: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:20:01
貴様にとっての悪夢だ！はギリ言いそう
16: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:20:13
戦闘民族だからな…
17: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:22:03
この時の悟空さキレた割には冷静だからな
19: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:22:56
黄金騎士みたいなこと言いやがって
20: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:23:34
この悟空さIQ上がりすぎ感ある
23: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:25:50
教養がないわけじゃないからな悟空さ
何ならじっちゃんと神様に習ってるし
24: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:25:58
I am the hope of the universe.
I am the answer to all living things that cry out for peace.
I am protector of the innocent.
I am the light in the darkness.
I am truth.
Ally to good! Nightmare to you!
25: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:26:46
でも悟空って正義なんじゃなくて戦闘狂なのがキャラの魅力だと思うなあ
31: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:31:06
エヴォリューション…うっ…頭が…
35: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:39:21
改で原文に近くなって外人が喜んでる？
37: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:40:22
何でコンボイ司令官みたいな言い回しに
39: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:45:48
悟空は自分が善側とか味方とか考えたこと無さそう
41: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:48:24
こういう路線は合体戦士の領分だな
45: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:57:38
オラが俺になったりする些細だけど効果的な演出は
英語だとどうなるんだろう
全部無視なのかしら
38: 名無しのあにまんch 2019/12/03(火) 12:42:15
アメコミヒーロー物的な感じで翻訳者したのかな…
ドラゴンボール超 11 (ジャンプコミックス)
created by Rinker
集英社

漫画 > ドラゴンボール記事の種類 > 考察ドラゴンボール孫悟空翻訳

「ドラゴンボール」カテゴリの最新記事

「考察」カテゴリの最新記事

コメント一覧

1. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:04:42 ID:MxOTE4NTY
ゴジータならいいそう
0
37. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:01:53 ID:U4ODYyMzY
>>1
ゴジータよかゴクウブラックのが言いそうじゃない？
かなり低めに言ってそう
0
51. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:50:34 ID:MxNjc5NDg
>>37
で誰も聞いてないんだな
0
69. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 00:06:10 ID:Y5NjU5NjI
>>51
???「なんかアイツ気持ちわりぃな…」
0
2. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:06:24 ID:Q2NjA3OTA
こんな悟空見たら
ベジータも唖然とする笑
0
3. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:08:47 ID:k5MzAzMTY
悟空さって正義の味方とかじゃなくて限界を極め続けて戦うタイプじゃなかったっけ
もちろんみんなを守りたいって気持ちもゼロではないけどさ
0
38. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:05:39 ID:cwNjcyNzA
>>3
悟空さ本人のスタンスはそれだしそういう呼ばれ方するのは物凄く違和感あるけど紛れもなく正義の味方だよ
0
45. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:41:53 ID:Y5MTkzMzA
>>3
戦闘狂の悟空と正義の悟空が重なったシーンだからスレ画は格好いいんじゃないかなと
0
57. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 22:18:20 ID:I3MDk5OTA
>>3
強者を求める武道家であることが優先で
仲間や地球を守るのはそのついでって感じ
0
68. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 23:36:04 ID:g2Nzc4OTA
>>57
実は逆だったりもする
0
73. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 00:37:02 ID:g1MzQwNjk
>>68
亀仙流にとっての武道は、人生を豊かにするための物であると同時に自分や正しい人々を脅威から守るための物だからな
0
4. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:09:06 ID:IxMjkzODg
貴様にとっての悪夢は結構良いと思う
それ以外は悟空さはそんなこと言わないレベルだけど
0
16. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:22:59 ID:IyMTQwNjA
>>4
ゴーストライダー感ある
0
17. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:26:15 ID:Q5Njk3NTg
>>4
いかにも善っぽい響きの言葉を並べた後で『だがお前にとっては悪夢だ』で締める演出なんだろうか
一応意図はわからんでもない
0
85. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 14:47:07 ID:A0NjI3MjQ
>>17
なんかアメ公って前置きにそう言うオチ付けたがるよね
0
44. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:39:15 ID:YwMjYzODQ
>>4
覚醒した直後の超サイヤ人たちはみんなそう言いそうな雰囲気あるよね
0
94. 名無しのあにまんch 2019年12月10日 21:08:19 ID:U4MTM5NzA
>>4
お前にとっての悪夢ってのは
超サイヤ人がまさにフリーザにとってはサイヤ人を警戒してた理由だったからうまい翻訳かもしれんね
0
5. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:10:48 ID:c4NDMyNjA
翻訳するとどうしても原文の意味が変わるから困る
0
22. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:31:33 ID:IxMjkzODg
>>5
なお原文。

オレは地球から
きさまをたおすために
やってきたサイヤ人………

おだやかな心をもちながら
はげしい怒りによって目覚めた伝説の戦士…

超サイヤ人孫悟空だ!!!!!
0
33. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:56:24 ID:A2NjAxOTA
>>22
っぱこれよ
0
42. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:28:56 ID:Q1MjM4MjA
>>22
原作悟空ってクリリンが死んでキレて超サイヤ人になったよね？
だからその経緯を話すと原作のこれになると思うんだけど…
善とか希望とか答えとか罪なき者の守護者とか闇を照らす光そして真実とか言っちゃってるこの悟空は、前の方で何が原因で超サイヤ人になったんだろう？？
原作通りだと話繋がらないよな？？
その辺も全体的に変更してあるんだろうか
0
74. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 01:01:34 ID:kyMzM3OTA
>>22
多分だけど、これ英訳しようとした人が「自分の事しか言ってねーじゃん」って思ったのでは？
日本のファンは悟空がとにかく戦うこと自体が好きって分かってるし、これの時は友達のクリリンが殺されてキレてるって分かってるけど、そういうの欧米の一般の人たちには受けないんじゃないかな
鬼滅の刃の「鬼」が英訳したらデーモンにされちゃうみたいな感じで、邪悪vs善、悪魔vs神、闇vs光っていう、一神教の文化ならではの対立構造に従ったヒーロー像があって、だから「邪悪なる敵」と戦う時には善なるヒーローとしての心得をぶち上げて当然！　孫悟空は正義のヒーローだから！みたいな
0
63. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 23:03:26 ID:M0NzA4MDA
>>5
北米版のたった一人の最終決戦もバーダックの台詞がひたすらカカロットの身を案じる優しい父ちゃん風になってたとか
そっち見ててバーダック＝マイホームパパのイメージついてたらマイナスや超ブロリーのバーダックもこんなもんだと思うんだろうな
0
6. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:10:57 ID:k4ODk5NTY
＞いやでも悟空さがぶちギレて「貴様にとっての悪夢だ！！」って叫んだらエキサイトするよ俺も
これ以外の理由ないよな
おれもエキサイトするもん
0
15. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:22:37 ID:AxODY0Ng=
>>6
俺らは悟空さへの鮮明なイメージが刷り込まれてるせいで「超化してもこうはならんやろ」ってなるけど、そういうイメージ全部取っ払って覚醒時にこの口上お出しされたらテンションぶち上がるわ
0
28. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:47:22 ID:UzMTE0ODI
>>6
野沢雅子さんのイケボでこれ言われたら堪らないとは思う
0
7. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:11:07 ID:EwMjc3OTA
サイヤ人は滅ぶべくして滅んだ悪だとわかったうえで、フリーザと戦う場面なのにスーパーサイヤ人が希望とか言っちゃ駄目でしょ
0
8. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:12:38 ID:Y4OTAyMzA
翻訳難いからしゃーない
0
9. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:13:30 ID:E5MTA0OTY
まるで聖騎士とかそれ系のキャラみたいになってる…
0
10. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:13:37 ID:AzNjQwOTI
よく考えたら「穏やかな心を持ちながら激しい怒りによって目覚めた」とかも言わなそう。
0
14. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:20:51 ID:AyMzgwODQ
>>10
「だから滅びた」「今度は俺が滅ぼす」も言わなそう
0
11. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:15:38 ID:k3MTA4MTg
日本のアニメも短く編集されたり変なBGM入れられたりミュウツーの逆襲でミュウツーがただの世界征服企む悪党にされたり
そりゃ外人が吹き替えじゃなくて字幕で見ようとしたり、日本語学んで原典で読もうとするわなぁ……
改変がいい加減酷すぎる
0
12. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:19:09 ID:k5MzAzMTY
>>11
名前がジッパーマンとかクソダサいのにされたりとかね
権利的な問題とかあるのはわかるけどさぁ...
0
35. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:57:45 ID:M3NzkzNzQ
>>12
ネバネバする指はいいのかよ…
0
88. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 18:15:35 ID:Q3MTc3NTY
>>35
盗み癖ってスラングなのでセーフ…セーフ？
0
89. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 21:15:15 ID:E3OTcyNTk
>>12
でもジップマンとジッパーマンならジッパーマンがいいよ俺
新連載ジッパーマンじゃダメだったんだろうか
0
64. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 23:15:53 ID:E3NTQxNzY
>>11
世界言語作って欲しいんだ
0
13. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:20:37 ID:Q2OTQyMjI
コンボイみたいな言い回しってコメに？が浮かんだのはイボンコのせい
0
18. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:26:40 ID:kzMDEwODk
前半だけならブラックも言いそう
0
19. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:27:58 ID:UzMTE0ODI
ザマスに乗っ取られとる
0
20. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:29:48 ID:I1NjQ0ODY
日本の翻訳者でもさして能力がある訳でもないのにやたら出しゃばるコネしか取り柄がない方いると聞きますし…いやネットの眉唾だと思いますよ？
0
81. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 07:29:22 ID:MzMDg0NTk
>>20
某映画字幕担当者だね？
『指輪物語』で外されたんだよな
基礎知識無しにあれがいじれる訳無いじゃんね？
0
91. 名無しのあにまんch 2019年12月08日 08:02:21 ID:Q2ODYzMDQ
>>20
ボランティア軍？！
0
21. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:30:14 ID:k2NDYwMzg
これが悟空さかどうかはともかく非常にアメコミっぽい言い回しで格好いいな
0
23. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:33:21 ID:I5OTQzMTA
英語原文のかっこよさはあんまりわからんけど再翻訳文のかっこよさはわかる
Ally to good! が善なるものの同盟者になるんだねぇ
0
82. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 07:31:13 ID:MzMDg0NTk
>>23
正義の味方ってだけなのに遠回しな表現だなぁと思うよ
0
24. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:33:24 ID:EwNTkyMDA
悟空だから違和感あるけど絶望的な戦力差の敵に覚醒した主人公がこんな台詞言ったら相当エキサイティングする
0
25. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:37:29 ID:A1NDc5Njg
ハリポタ翻訳みたいなもんか
0
26. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:45:39 ID:QzMDk2OTg
この悟空さゴクウブラックだろ
絶対ザマスが入れ替わっている
0
27. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:46:45 ID:Y0MzM1MzA
スーパーマンが言いそう

個人的なイメージだけど
0
29. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:49:02 ID:Q5Nzc4MjA
善なるものの同盟者って自分自身は善では無いとかいう
語源的な意味での正義の味方的なネーミングなのかなとか無駄に考えてみる
0
65. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 23:21:27 ID:IyODczNjQ
>>29
フリーザの悪業あっての覚醒だったから、一神教的な善悪の決戦に結びついたんじゃないかね。この後の「今度はお前が滅ぼされる番だ」っていう展開にも繋げやすいし。
0
30. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:51:43 ID:k5NTUxNjA
中二病悟空
0
31. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:52:32 ID:k3NjM3MjY
悟空さが中二病に罹っちまったけろ…
0
32. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:53:56 ID:I0NDU3MTQ
スーパーサイヤ人になったら

自己紹介として言わないといけない決まり
0
34. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 20:57:01 ID:E2MDE2OTY
必殺技はエル・カンターレ ファイトとかになってそう
0
43. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:33:00 ID:k5NTUxNjA
>>34
ワイは
玄武覇滅波に一票
0
70. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 00:10:12 ID:Y5NjU5NjI
>>34
ワイは禍滅破滅波に一票
0
36. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:00:29 ID:g4OTUwNjY
悟空がこんなキャラじゃなくてよかった
中二病にかかるところだった
0
39. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:20:08 ID:I5ODkyMzQ
オレ時代の超サイヤ人はカッコよさが過ぎる
オラに戻ってからも悪ベジータ絡みはカッコいいが
0
40. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:23:43 ID:Q1MjM4MjA
悟空が言いそうな言葉では全くないけど、「絶望的な状況で宇宙最悪の敵に対し最後の砦となる主人公が言うセリフ」としては物凄くカッコイイ笑
単純に日本語の文章としても良くできてるよね
0
67. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 23:26:54 ID:IyODczNjQ
>>40
オリジナルでの雰囲気の違いを台詞でわかるようにしたらこうなったんだと思うよ。日本語の台詞と表情があってこそのニュアンスだから、直訳したら表現できないんだろ。
0
41. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:25:25 ID:gyNzIzNzI
ユニバァ～スッ！
0
46. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:43:47 ID:YwMjYzODQ
俺は悪魔だとか俺は超ベジータだとかと並べると割としっくりくる
0
47. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:44:53 ID:IxNjAzNTY
当時の鳥山担当の編集部は悟空をヒーローとして望んでいたからああなったんだよね

でも鳥山はヒーローとして望んでいなかったから鳥山としてはうるさい編集部がいなくなった超はああなった
結局皆が望んでいた悟空は鳥山の悟空じゃなくて当時の編集部によるヒーローとしての悟空だった
0
55. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:59:41 ID:EwNDE4NjQ
>>47
編集は読者が求めてた物が分かってたわけだ
0
59. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 22:20:31 ID:E2NDExMDY
>>47
編集の手柄盛りすぎで草
超まで20年以上ブランクあるのに執筆当時の感性で同じものが創作できるわけないじゃん
0
48. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:46:45 ID:I4ODY5MTY
現実より上位の次元に位置するサイヤ人の総体とかに接続して力を引き出してそう
0
49. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:47:51 ID:Q2MTM3NjA
初めて超サイヤ人になった時のセリフとしては最高に格好いいと思う
0
50. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:49:23 ID:g0OTU5MjY
この悟空そっくりさんの名前は多分、孫悟空(まごごそら)さんだと思う。
頭が良いキャラを演じたくて、滑っている気がする。
本物の悟空は、もっと頭が良い。
0
52. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:53:04 ID:E2NDExMDY
悟空さこんな語彙力あったんか...
0
53. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:55:37 ID:QzMTcxODI
よくわからんがすごいしかっこいい
0
54. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 21:59:38 ID:A0MDEwNjg
アリかナシかでいったら超アリ
0
56. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 22:16:22 ID:I3MDk5OTA
これはヒーローですわ
0
58. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 22:18:35 ID:gyNzg1MjQ
スケールをやたら大きくした北斗の拳っぽいな
0
60. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 22:29:05 ID:c0NzU1OTA
この時の悟空って息子に対して理性が残っている内に消えろと警告するレベルだぞ
復讐心でしか動いてないと思う
0
61. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 22:33:02 ID:A2Nzk4MDA
善なる者の同盟者
貴様にとっての悪夢だ！
はコレ始めて聞いたらめっちゃ興奮すると思う
0
62. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 22:52:43 ID:c1OTUwMDg
この画像見てからスパイダーマッのBGMがめっちゃ脳内で流れるんだけど俺だけ？
0
66. 名無しのあにまんch 2019年12月06日 23:24:37 ID:k4MTYxMTQ
違和感凄いけど、野沢さんの声でこのセリフ聞いたらカッコいいと思っちゃいそう
0
71. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 00:27:20 ID:k5ODc1MDI
かっこいいけど好きじゃないな
0
72. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 00:30:57 ID:AwNDMxNjg
他のセリフも訳してほしいぞ
0
75. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 01:31:46 ID:UxNjA2ODc
初期DBの英語吹き替えはこれがまだマシに見えるレベルやぞ　科学者バーダックは一番酷いと思う
まぁ諸悪の根源は吹き替え用のちゃんとした脚本用意してあげなかった東映なんですけどね
0
76. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 01:50:47 ID:UxNTQ1MzM
他のアニメでも翻訳の仕方で、ちょっと違ったニュアンスのセリフになったりする。文化やヒーロー像の違いでも影響すると思う。悟空の話はどこに…て一番思ってるのはオレです。

画力があれば、どんなセリフでもカッコイイ
0
77. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 02:26:59 ID:U3Mzc0OTQ
翻訳の翻訳だからだろ
0
78. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 02:27:42 ID:U3Mzc0OTQ
翻訳の翻訳だからだろ
0
79. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 04:17:04 ID:kwMzI1NjA
亀仙流の勉強ってえっちな本の朗読だったろ
0
80. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 06:16:23 ID:U4OTc2NDI
格好いいなとは思うが違和感はすげぇなｗ
でもまあ、このときは「だから滅びた」的なこと言えるぐらい、
賢そうな感じだったか
0
83. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 10:27:10 ID:M1NDM3NTM
デュークモンですね分かります
0
84. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 13:54:05 ID:g2MTY3NzU
悟空が自ら善であるとか正義の使者だみたいなことを言うとは思えんが
元々よりこっちの方がカッコイイかな

にしても声優下手すぎじゃない？
0
86. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 14:59:39 ID:I3MTIwOTM
当時はまともに翻訳出来るほど日本語力のあるヤツがいなかったから映像の流れだけで適当にシナリオ書いてたってどっかのサイトで言ってたな
じゃあ英語話せる日本人雇えよ
0
87. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 17:51:19 ID:ExODg2MDA
あっちの人はどっちつかずのフワフワしたポジションが受け入れられないんでしょ。
で、主人公だから善サイドでなくてはならないという固定観念でああいう訳になったと。
0
90. 名無しのあにまんch 2019年12月07日 22:49:20 ID:UyMDEzNA=
アホの白人にはちょうどいい
0
95. 名無しのあにまんch 2021年07月30日 16:25:56 ID:g5MzgwNDA
>>90
へ、ヘイトスピーチ…
0
92. 名無しのあにまんch 2019年12月10日 18:24:55 ID:AzMDA5MzA
デモンベイン感ある
0
93. 名無しのあにまんch 2019年12月10日 18:47:07 ID:UzNDE4MTA
〉守護者にして闇を照らす光
ここだけ見ると完全に黄金騎士
0
96. 名無しのあにまんch 2021年08月07日 23:26:56 ID:c5MzYzMzE
神様の名言にちょっと似てる
0

このサイトはすべての記事にCPネタや二次創作ネタが含まれているので苦手な方はブラウザバックをお願いします
コメント欄での「○○(CP)ネタ嫌い」などのコメントは荒れる元になるので絶対にやめてください
また荒らし、作者叩き、誹謗中傷、強い言葉を使ったキャラ叩き、コピペ、他サイトの名指し、差別、レッテル貼り、売上叩き、他作品の比較dis、ネタバレ、URL張り、ジャンプ掲載順位煽り、記事内容と関係ないdisコメントは削除します
海外の反応記事にある日付と時間は時差の関係でアメリカ時間から13時間前の時間を表示しています
また同じ単語の繰り返すコメントは自動的にスパム判定されコメント規制されてしまうので注意してください(ライナーやボーボボ関係のコメントが特に多いです)
荒らし報告(対象URLか記事タイトルを教えてください)や巻き添え規制(プラグインの誤判定)を受けた方はメールフォームから連絡をください　場所はスマホ版コメント下にあります